Chương 18

羊毛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 羊毛非常适合编织。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 羊毛非常適合編織。
• Pinyin: Yángmáo fēicháng shìhé biānzhī.
• Tiếng Bồi: dáng máo phây cháng sư hứa ben chư.
• Dịch tiếng Việt: Len rất thích hợp để dệt.
• Dịch tiếng Anh: Wool knits up well.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我今年冬天需要件羊毛衫。
• Pinyin: Wǒ jīnnián dōngtiān xūyào jiàn yáng máo shān.
• Tiếng Bồi: ủa chin nén tung then xuy dao chen dáng máo san.
• Dịch tiếng Việt: Mùa đông năm nay tôi cần một chiếc áo len.
• Dịch tiếng Anh: I need a wool coat for this winter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

合适 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某人不合适 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某人不合適
• Pinyin – Duì mǒu rén bù héshì
• Bồi – Tuây mẩu rấn pù hứa sừ
• Dịch tiếng Việt – Không phù hợp với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to be unsuitable for somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 我想我们不太合适 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想我們不太合適
• Pinyin – Wǒ xiǎng wǒmen bù tài héshì
• Bồi – Ủa xẻng ủa mân pù thài hứa sừ
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ rằng chúng tôi không phù hợp
• Dịch tiếng Anh – I think we’re not a very good fit.

风力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 风力已减弱了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風力已減弱了。
• Pinyin: Fēnglì yǐ jiǎnruòle.
• Tiếng Bồi: phâng li í chẻn rua lợ.
• Dịch tiếng Việt: Gió đã yếu dần.
• Dịch tiếng Anh: The windblast has rested.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 风力开始增大。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風力開始增大。
• Pinyin: Fēnglì kāishǐ zēng dà.
• Tiếng Bồi: phâng li khai sử châng ta.
• Dịch tiếng Việt: Gió bắt đầu thổi mạnh.
• Dịch tiếng Anh: The wind began to build.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

毛笔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我昨天买了一支毛笔。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我昨天買了一支毛筆。
• Pinyin: Wǒ zuótiān mǎile yī zhī máobǐ.
• Tiếng Bồi: ủa chúa then mải lợ i chư máo bỉ.
• Dịch tiếng Việt: Hôm qua tôi đã mua bút lông rồi.
• Dịch tiếng Anh: I bought a writing brush yesterday.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 毛笔是用什么做得呀? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 毛筆是用什麼做得呀?
• Pinyin: Máobǐ shì yòng shénme zuò dé ya?
• Tiếng Bồi: máo bỉ sư dung sấn mơ chua tứa da?
• Dịch tiếng Việt: Bút lông được làm bằng gì?
• Dịch tiếng Anh: What material is used to make a writing brush?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适合 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 滑雪不适合我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 滑雪不適合我
• Pinyin – Huáxuě bù shìhé wǒ
• Bồi – Hóa xuể pù sừ hứa ủa
• Dịch tiếng Việt – Trượt tuyết không dành cho tôi
• Dịch tiếng Anh – skiing is not for me

Ví dụ 2:

• Giản – 这衬衣很适合你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這襯衣很適合你
• Pinyin – Zhè chènyī hěn shìhé nǐ
• Bồi – Chưa chân i hẩn sừ hứa nỉ
• Dịch tiếng Việt – Chiếc áo này thật hoàn hảo cho bạn
• Dịch tiếng Anh – This shirt fits you very well.

数学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我学过数学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我學過數學
• Pinyin – Wǒ xuéguò shùxué
• Bồi – Ủa xuế cua su xuế
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã học qua môn toán
• Dịch tiếng Anh – I studied math.

Ví dụ 2:

• Giản – 他有数学天赋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有數學天賦
• Pinyin – Tā yǒu shùxué tiānfù
• Bồi – Tha dẩu shu xuế then phu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một thiên tài toán học
• Dịch tiếng Anh – He has a flair for mathematics.

笔记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bá bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy giao lại sổ ghi chép.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你做笔记了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你做筆記了嗎？
• Pinyin: Nǐ zuò bǐjìle ma?
• Tiếng Bồi: nỉ chua bỉ chi lợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có ghi chép lại không?
• Dịch tiếng Anh: Did you take notes?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

适当 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把照相机调到了适当的角度。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把照相機調到了適當的角度。
• Pinyin: Tā bǎ zhàoxiàngjī diào dàole shìdàng de jiǎodù.
• Tiếng Bồi: tha bả chao xeng chi teo tao lợ sư tang tợ chẻo tu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy điều chỉnh máy ảnh theo góc thích hợp.
• Dịch tiếng Anh: He angled the camera in the correct postion.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 选择适当题目。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 選擇適當題目。
• Pinyin: Xuǎnzé shìdàng tímù.
• Tiếng Bồi: xoẻn chứa sư tang thí mu.
• Dịch tiếng Việt: Chọn tiêu đề phù hợp.
• Dịch tiếng Anh: Choose a descriptive subject heading.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

少数 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 类似的案件不在少数。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 類似的案件不在少數。
• Pinyin: Lèisì de ànjiàn bùzài shǎoshù.
• Tiếng Bồi: lây sư tợ an chen bú chai sảo su.
• Dịch tiếng Việt: Trường hợp tương tự không phải là hiếm.
• Dịch tiếng Anh: There are many similar cases.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 少数民族占人口的6％。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 少數民族佔人口的6％。
• Pinyin: Shǎoshù mínzú zhàn rénkǒu de 6%.
• Tiếng Bồi: sảo su mín chú chan rấn khẩu tợ bải phân chư liêu.
• Dịch tiếng Việt: Dân tộc thiểu số chiếm 6% dân số.
• Dịch tiếng Anh: The minority nationalities account for six percent of the population.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

农民 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是农民出身 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是農民出身
• Pinyin – Tā shì nóngmín chūshēn
• Bồi – Tha sư núng mín chu sân
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là nông dân
• Dịch tiếng Anh – He comes from a farming background.

Ví dụ 2:

• Giản – 农民们在耕地 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 農民們在耕地
• Pinyin – Nóngmínmen zài gēngdì
• Bồi – Núng mín mân chai câng ti
• Dịch tiếng Việt – Nông dân đang canh tác đất
• Dịch tiếng Anh – The farmers are tilling the soil.

适用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 相同的规则适用于每个人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 相同的規則適用於每個人。
• Pinyin: Xiāngtóng de guīzé shìyòng yú měi gèrén.
• Tiếng Bồi: xen thúng tợ quây chứa sư dung dúy mẩy cưa rấn.
• Dịch tiếng Việt: Các quy tắc tương tự áp dụng cho tất cả mọi người.
• Dịch tiếng Anh: The same rules go for everyone.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这完全适用。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這完全適用。
• Pinyin: Zhè wánquán shìyòng.
• Tiếng Bồi: chưa oán choén sư dung.
• Dịch tiếng Việt: Điều này là hoàn toàn có thể áp dụng.
• Dịch tiếng Anh: It answers very well.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楼上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他把客人带到楼上的卧室。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把客人帶到樓上的臥室。
• Pinyin: Tā bǎ kèrén dài dào lóu shàng de wòshì.
• Tiếng Bồi: tha bả khưa rấn tai tao lấu sang tợ ua sư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đưa khách lên phòng ngủ trên lầu.
• Dịch tiếng Anh: He fetched the guests upstairs to the bedroom.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 把他的手提箱拿到楼上去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 把他的手提箱拿到樓上去。
• Pinyin: Bǎ tā de shǒutí xiāng ná dào lóu shàngqù.
• Tiếng Bồi: bả tha tợ sẩu thí xeng ná tao lấu sang chuy.
• Dịch tiếng Việt: Mang vali của anh ấy lên lầu.
• Dịch tiếng Anh: Take his suitcase upstairs.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

人民 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那个是属于非洲人民的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那個是屬於非洲人民的。
• Pinyin: Nàgè shì shǔyú fēizhōu rénmín de.
• Tiếng Bồi: na cưa sư sủ dúy phây châu rấn mín tợ.
• Dịch tiếng Việt: Điều đó thuộc về người dân châu Phi.
• Dịch tiếng Anh: That belongs to the people of Africa.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这位市长倍受人民爱戴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這位市長倍受人民愛戴。
• Pinyin: Zhè wèi shìzhǎng bèi shòu rénmín àidài.
• Tiếng Bồi: chưa uây sư chảng bây sâu rấn mín ai tai.
• Dịch tiếng Việt: Vị thị trưởng này được người dân yêu mến.
• Dịch tiếng Anh: The mayor was in favor of the people.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

活儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我躲开了这活儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我躲開了這活兒。
• Pinyin: Wǒ duǒ kāile zhè huó er.
• Tiếng Bồi: úa tủa khai lơ chưa húa ơ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi né tránh hoạt động này.
• Dịch tiếng Anh: I shy away from this task.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这点活儿我们包圆儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這點活兒我們包圓兒了。
• Pinyin: Zhè diǎn huó er wǒmen bāoyuán erle.
• Tiếng Bồi: chưa tẻn húa ơ ủa mân bao doén ơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ hoàn thành công việc này.
• Dịch tiếng Anh: We’re going to finish this job off.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

楼下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 在楼下，宝贝！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在樓下，寶貝！
• Pinyin: Zài lóu xià, bǎobèi!
• Tiếng Bồi: chai lấu xa, bảo bây!
• Dịch tiếng Việt: Xuống lầu đi, bảo bối!
• Dịch tiếng Anh: Down here, babe!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 是谁在楼下？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 是誰在樓下？
• Pinyin: Shì shuí zài lóu xià?
• Tiếng Bồi: sư suấy chai lấu xa?
• Dịch tiếng Việt: Ai ở tầng dưới thế?
• Dịch tiếng Anh: Is somebody out there?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

民主 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这是非洲民主的展示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是非洲民主的展示
• Pinyin – Zhè shì Fēizhōu mínzhǔ de zhǎnshì.
• Bồi – Chưa sư phây châu mín chủ tơ chản sư
• Dịch tiếng Việt – Đây là một cuộc biểu tình của nền dân chủ ở Châu Phi
• Dịch tiếng Anh – It was a showcase for democracy in Africa.

Ví dụ 2:

• Giản – 许多人都相信民主政治 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 許多人都相信民主政治
• Pinyin – Xǔduō rén dōu xiāngxìn mínzhǔ zhèngzhì
• Bồi – Xủy tua rấn tâu xeng xin mín chủ châng chư
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người tin vào dân chủ
• Dịch tiếng Anh – Many people believe in democracy.

活动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做健身活动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做健身活動
• Pinyin – Zuò jiànshēn huódòng
• Bồi – Chùa chiên sân húa tùng
• Dịch tiếng Việt – tập thể dục
• Dịch tiếng Anh – to take/ get exercise

Ví dụ 2:

• Giản – 学生的活动圈子很小 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學生的活動圈子很小
• Pinyin – Xuéshēng de huódòng quānzi hěn xiǎo
• Bồi – Xuế sâng tơ húa tung chuan chư hẩn xeo
• Dịch tiếng Việt – Các học viên sinh hoạt xã hội trong một vòng tròn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh – The students socialize within a small circle.

教室 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我坐在教室的前排 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我坐在教室的前排
• Pinyin – Wǒ zuò zài jiàoshì de qián pái
• Bồi – Ủa chua chai cheo sư tợ chén pái
• Dịch tiếng Việt – Tôi ngồi ở hàng ghế đầu trong lớp.
• Dịch tiếng Anh – I sit in the front row in class.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们在教室中间踢足球 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們在教室中間踢足球
• Pinyin -Tāmen zài jiàoshì zhōngjiān tīzúqiú.
• Bồi – Tha mân chai cheo sư chung chen thi chú chiếu
• Dịch tiếng Việt – Họ đang chơi bóng đá ở giữa lớp.
• Dịch tiếng Anh – They were playing soccer in the middle of the classroom.

民歌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她唱了一首民歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她唱了一首民歌。
• Pinyin: Tā chàngle yī shǒu míngē.
• Tiếng Bồi: tha chang lợ i sẩu mín cưa.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã hát một bài dân ca.
• Dịch tiếng Anh: She sang a folk song.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在唱一首民歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在唱一首民歌。
• Pinyin: Tā zài chàng yī shǒu míngē.
• Tiếng Bồi: tha chai chang i sẩu mín cưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đang hát một bài hát dân gian.
• Dịch tiếng Anh: He is singing a folk song.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

生活 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 过奢华的生活 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 過奢華的生活
• Pinyin – Guò shēhuá de shēnghuó
• Bồi – Cua sưa hóa tơ sân húa
• Dịch tiếng Việt – Sống một cuộc sống xa hoa
• Dịch tiếng Anh – to live in luxury

Ví dụ 2:

• Giản – 日常生活需要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 日常生活需要
• Pinyin – Rìcháng shēnghuó xūyào
• Bồi – Rừ cháng sâng húa xuy dào
• Dịch tiếng Việt – Nhu cầu hàng ngày
• Dịch tiếng Anh – necessities of life