Chương 15

经 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 经一致同意 🔊 NGHE ĐỌC
• 經一致同意
• Jīng yízhìtóngyì
• Tiếng Bồi – chinh í chư thúng i.
• Dịch tiếng Việt – Nhất trí đồng ý.
• by common/ mutual consent

Ví dụ 2:

• 经慎重考虑后 🔊 NGHE ĐỌC
• 經慎重考慮後
• Jīng shèn chóng kǎolǜ hòu
• Tiếng Bồi – chinh sân chúng khảo luy hâu.
• Dịch tiếng Việt – Sau khi xem xét cẩn thận.
• after much thought

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

典 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 初撰本主要以纪事本末体和典志体为主 🔊 NGHE ĐỌC
• 初撰本主要以紀事本末體和典志體為主
• Chūzhuànběn zhǔyào yǐ jìshìběn mòtǐ hé diǎnzhìtǐ wéizhǔ.
• Tiếng Bồi – chu choan bẩn chủ dao ỉ chi sư bẩn mua thỉ hứa tẻn chư thỉ uấy chủ.
• Dịch tiếng Việt – Chữ viết ban đầu chủ yếu dựa trên phần cuối của biên niên sử và kinh điển.
• The original drafts were mainly chronicles and compilations of regulations.

Ví dụ 2:

• 他是诚实的典?
• 🔊 NGHE ĐỌC
• 他是誠實的典?
• Tā shì chéngshí de diǎn?
• Tiếng Bồi – tha sư chấng sứ tợ tẻn?
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có trung thực không?
• He is a paragon of honesty.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

轻 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 无债一身轻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 無債一身輕
• Pinyin – Wú zhài yīshēn qīng
• Bồi – Ú chai i sân chinh
• Dịch tiếng Việt – Hết nợ, hết nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh – Out of debt, out of danger.

Ví dụ 2:

• Giản – 玻璃易碎，务必轻拿轻放 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 玻璃易碎，務必輕拿輕放
• Pinyin – Bōlí yì suì, wùbì qīng ná qīng fàng
• Bồi – Pua lí i suây, u pì chinh ná chinh phang
• Dịch tiếng Việt – Kính dễ vỡ.
• Dịch tiếng Anh – The brittle glass was handled with due care.

词 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这个词起源于拉丁文 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個詞起源於拉丁文
• Zhège cí qǐyuányú lādīngwén.
• Tiếng Bồi – chưa cơ chứ chỉ doán dúy la tinh uấn.
• Dịch tiếng Việt – Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin.
• The word derives from the Latin.

Ví dụ 2:

• 你可能不理解这个词 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可能不理解這個詞
• Nǐ kěnéng bù lǐjiě zhège cí.
• Tiếng Bồi – ní khửa nấng bu lí chỉa chưa cơ chứ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể không hiểu được từ này.
• You probably won’t understand this word.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

头 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我洗了头 🔊 NGHE ĐỌC
• 我洗了頭
• Wǒ xǐle tóu
• Tiếng Bồi – úa xỉ lợ thấu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi gội đầu rồi.
• I’ve washed my hair.

Ví dụ 2:

• 马抬起头来 🔊 NGHE ĐỌC
• 馬抬起頭來
• Mǎ táiqǐtóulái.
• Tiếng Bồi – mả thái chỉ thấu lái.
• Dịch tiếng Việt – Ngựa ngẩng cao đầu.
• The horse lifted its head.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

红 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的脸很红 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的臉很紅
• Tā de liǎn hěn hóng
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Mặt anh ấy rất đỏ
• Dịch tiếng Anh – His face was very red

Ví dụ 2:

• 春天，花园里姹紫嫣红，芳香四溢 🔊 NGHE ĐỌC
• 春天，花園裡奼紫嫣紅，芳香四溢
• Chūntiān, huāyuán lǐ chàzǐyānhóng, fāngxiāng sì yì
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Vào mùa xuân, khu vườn đầy màu sắc và mùi hương.
• Dịch tiếng Anh – In the spring the garden was a riot of colour and scent.

买 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 谁会买呢？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 誰會買呢？
• Shuí huì mǎi ne?
• suấy huây mải nơ?
• Ai mà mua được giá cao như vậy?
• Who would have paid such prices?

Ví dụ 2:

• 这书值得买 🔊 NGHE ĐỌC
• 這書值得買
• Zhè shū zhídé mǎi
• chưa su chứ tứa mải
• Cuốn sách đáng đồng tiền
• This book is worth buying.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

• Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK2

• Không có

Danh sách từ vựng HSK3

• Không có

Danh sách từ vựng HSK4

• Không có

Danh sách từ vựng HSK5

• Không có

Danh sách từ vựng HSK6

• Không có

---

Tổng hợp cách nhớ

---

细 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 表面呈细颗粒状  🔊 NGHE ĐỌC
• 表面呈細顆粒狀
• Biǎomiàn chéng xì kēlì zhuàng
• Tiếng Bồi – bẻo men chấng xi khưa li choang.
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt là hạt mịn.
• The surfaces were finely granular.

Ví dụ 2:

• 木屑可以被磨得足够细  🔊 NGHE ĐỌC
• 木屑可以被磨得足夠細
• Mùxiè kěyǐ bèi mó de zúgòu xì.
• Tiếng Bồi – mu xia khứa sỉ bây múa tợ chú câu xi.
• Dịch tiếng Việt – Mùn cưa có thể được nghiền mịn.
• Flake can be ground down fine enough.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

卖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 按公斤/ 米卖 🔊 NGHE ĐỌC
• 按公斤/ 米賣
• Àn gōngjīn/ mǐ mài
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – bán theo kilo / mét
• Dịch tiếng Anh – sold by the kilo/ metre

Ví dụ 2:

• 他在角落里卖东西 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在角落裡賣東西
• Tā zài jiǎoluò lǐ mài dōngxi.
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bán đồ trong góc
• Dịch tiếng Anh – He deals on the corner.

其 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我有个两全其美的方法 🔊 NGHE ĐỌC
• 我有個兩全其美的方法
• Wǒ yǒu gè liǎngquánqíměi de fāngfǎ.
• Tiếng Bồi – úa dẩu cưa lẻng choén chí mẩy tợ phang phả.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có những điều tốt nhất của cả hai thế giới.
• I have a solution that will please everybody.

Ví dụ 2:

• 我使其默认安装 🔊 NGHE ĐỌC
• 我使其默認安裝
• Wǒ shǐ qí mòrèn ānzhuāng.
• Tiếng Bồi – úa sử chí mua rân an choang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi làm cho nó được cài đặt theo mặc định.
• I left the installation on default.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

读 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐỌC
• Phát âm bồi: tú
• Pinyin: Dú
• Phồn thể: 讀
• Nghĩa tiếng Anh: read
• Nghĩa tiếng Việt: đọc

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们继续往下读 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們繼續往下讀
• Wǒmen jìxù wǎng xià dú
• Ủa mân chi xuy oáng xa tú
• Chúng ta đọc tiếp nào
• Let’s read on.

Ví dụ 2:

• 我喜欢读时装杂志 🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡讀時裝雜誌
• Wǒ xǐhuān dú shízhuāng zázhì
• Ủa xỉ hoan tú sứ chuang chá chự
• Tôi thích đọc tạp chí thời trang
• I love to read fashion magazines.

期 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我还在试用期呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我還在試用期呢
• Wǒ hái zài shìyòngqī ne.
• Tiếng Bồi – ủa hái chai sư dung chi nợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm.
• I’m still on probation.

Ví dụ 2:

• 该雇用期只有2个星期！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 該僱用期只有2個星期！
• Gāi gùyòng qí zhǐyǒu 2 gè xīngqí!
• Tiếng Bồi – cai cu dung chí chứ dẩu lẻng cưa xinh chí!
• Dịch tiếng Việt – Thời gian làm việc chỉ là 2 tuần!
• This engagement only last for 2 weeks!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 本店提供的服务货真价实 🔊 NGHE ĐỌC
• 本店提供的服務貨真價實
• Běndiàn tígōng de fúwù huòzhēnjiàshí
• Tiếng Bồi – bẩn ten thí cung tợ phú u hua chân chia sứ.
• Dịch tiếng Việt – Các dịch vụ được cung cấp bởi cửa hàng của chúng tôi đều là chính hãng.
• The service in this shop (UK)/ store (US) is of a high quality and it comes at a decent price.

Ví dụ 2:

• 我做的这个箱子很牢实，不会轻易坏的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我做的這個箱子很牢實，不會輕易壞的
• Wǒ zuò de zhège xiāngzi hěnláoshí，búhuì qīngyì huài de.
• Tiếng Bồi – ủa chua tợ chưa cơ xeng chự hẩn láo sứ, bú huây chinh i hoai tợ.
• Dịch tiếng Việt – Hộp tôi làm rất chắc chắn và sẽ không dễ vỡ.
• The box I made is sturdy and durable.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

基 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 所有的乙烯基唱片上都有沟槽 🔊 NGHE ĐỌC
• 所有的乙烯基唱片上都有溝槽
• Suǒyǒu de yǐxī jī chàngpiàn shàng dū yǒu gōu cáo
• Tiếng Bồi – súa dẩu tợ ỉ xi chi chang pen sang tu dẩu câu cháo.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các đĩa Vinyl đều có rãnh.
• All vinyl records are grooved.

Ví dụ 2:

• 蛋白质是多种病毒很好的培养基 🔊 NGHE ĐỌC
• 蛋白質是多種病毒很好的培養基
• Dànbáizhì shì duōzhǒng bìngdú hěnhǎo de péiyǎngjī.
• Tiếng Bồi – tan bái chư sư tua chủng binh tú hấn hảo tợ pấy dảng chi.
• Dịch tiếng Việt – Protein là một loại chất tốt cho nhiều loại virus.
• Protein is a good culture for many kinds of bacteria.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

犬 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这只小狗的父母都是纯种犬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這隻小狗的父母都是純種犬
• Pinyin – Zhè zhī xiǎo gǒu de fùmǔ dōu shì chún zhǒng quǎn
• Bồi – chưa chư xéo cẩu tợ phu mủ tâu sư chuấn chúng quản
• Dịch tiếng Việt – Cha mẹ của chú chó con này là những chú chó thuần chủng
• Dịch tiếng Anh – The parents of this puppy are pure breeds.

Ví dụ 2:

• Giản – 是大型犬, 不是巨型犬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是大型犬, 不是巨型犬
• Pinyin – Shì dàxíng quǎn, bùshì jùxíng quǎn
• Bồi – sư ta xính quản, bú sư chuy xính quản
• Dịch tiếng Việt – Một con chó lớn, không phải là một con chó khổng lồ
• Dịch tiếng Anh – Is a large, not a giant breed.

尤 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然婚后生活十分困苦，但她毫无怨尤 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然婚後生活十分困苦，但她毫無怨尤
• Suīrán hūnhòu shēnghuó shífēn kùnkǔ，dàn tā háowú yuànyóu.
• Tiếng Bồi – suây rán huân hâu sâng húa sứ phân khuân khủ, tan tha háo ú doen dấu.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù cuộc sống rất khó khăn sau khi kết hôn, nhưng cô ấy không phàn nàn gì cả.
• Though her life after marriage is poor and hard, she has never complained about it.

Ví dụ 2:

• 我们的尤克里里琴具有美妙的声音和穿透力 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們的尤克里裡琴具有美妙的聲音和穿透力
• Wǒmen de yóu kè lǐlǐ qín jùyǒu měimiào de shēngyīn hé chuāntòulì.
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• Our ukuleles have been designed to have superior sound and projection.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

就 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 一看见就… 🔊 NGHE ĐỌC
• 一看見就…
• Yī kànjiàn jiù…
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – trong tầm nhìn
• Dịch tiếng Anh – on sight

Ví dụ 2:

• 我很快就来 🔊 NGHE ĐỌC
• 我很快就來
• Wǒ hěn kuài jiù lái
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không sao đâu
• Dịch tiếng Anh – I won’t be long

斤 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我真是很好奇她怎么在这么短的时间里减了那么多斤 🔊 NGHE ĐỌC
• 我真是很好奇她怎麼在這麼短的時間裡減了那麼多斤
• Wǒ zhēnshì hěn hàoqí tā zěnme zài zhème duǎn de shíjiān lǐ jiǎnle nàmeduōjīn.
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• I’m really curious about how she lost so much weight in such a short time.

Ví dụ 2:

• 我多苗条，减了不少斤呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我多苗條，減了不少斤呢
• Wǒ duō miáotiáo, jiǎn liǎo bù shǎo jīn ne
• Tiếng Bồi – ủa tua méo théo, chén lẻo bu sảo chin nợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi gầy, tôi đã giảm rất nhiều cân.
• I’m a stick. I’ve lost a ton.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这条路近些 🔊 NGHE ĐỌC
• 這條路近些
• Zhètiáo lù jìnxiē.
• Chưa théo lu chin xiê
• Dịch tiếng Việt – Con phố này gần hơn một chút.
• Dịch tiếng Anh – This street is a little nearer.

Ví dụ 2:

• 远水救不了近火 🔊 NGHE ĐỌC
• 遠水救不了近火
• Yuǎn shuǐ jiù bùliǎo jìn huǒ
• Doén suẩy chiêu bu lẻo chin hủa
• Dịch tiếng Việt – Nước xa không cứu được lửa gần
• Dịch tiếng Anh – Far water does not put out near fire.