Chương 18

玩 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 咱们玩游戏吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 咱們玩遊戲吧
• Zánmen wán yóuxì ba
• Chán mân oán dấu xi ba
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta chơi trò chơi đi
• Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

• 希望你玩得愉快！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 希望你玩得愉快！
• Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
• Xi oang nỉ oán tứa duý khoai
• Dịch tiếng Việt – Tận hưởng kì nghỉ của bạn nhé!
• Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

问 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 问某人时间 🔊 NGHE ĐỌC
• 問某人時間
• Wèn mǒurén shíjiān
• Uân mẩu rấn sứ chen
• hỏi ai đó thời gian
• to ask somebody the time

Ví dụ 2:

• 问他是否能来 🔊 NGHE ĐỌC
• 問他是否能來
• Wèn tā shìfǒu néng lái
• uân tha sư phẩu nấng lái
• hỏi anh ta liệu anh ta có thể đến hay không
• ask him if he can come

放 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 放尊重些！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 放尊重些！
• Pinyin – Fàng zūnzhòng xiē!
• Bồi – Phang chuân chung xiê!
• Dịch tiếng Việt – Hãy tỏ ra tôn trọng!
• Dịch tiếng Anh – Behave yourself!

Ví dụ 2:

• Giản – 就把它放在那边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就把它放在那邊
• Pinyin – Jiù bǎ tā fàng zài nà biān
• Bồi – Chiêu bả tha phang chai na ben
• Dịch tiếng Việt – đặt nó vào / xuống đó
• Dịch tiếng Anh – put it in/ down there

往 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们继续往下读 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們繼續往下讀
• Wǒmen jìxù wǎng xià dú
• Ủa mân chi xuy oảng xa tú
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta tiếp tục đọc nhé
• Dịch tiếng Anh – Let’s read on.

Ví dụ 2:

• 他刚去往机场 🔊 NGHE ĐỌC
• 他剛去往機場
• Tā gāng qù wǎng jīchǎng.
• Tha cang chuy oảng chi chảng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay
• Dịch tiếng Anh – He left for the airport just this minute.

完 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我写得完 🔊 NGHE ĐỌC
• 我寫得完
• Wǒ xiě dé wán
• Úa xiể tứa oán
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết được hết
• Dịch tiếng Anh – I am able to finish writing it.

Ví dụ 2:

• 快用完某物 🔊 NGHE ĐỌC
• 快用完某物
• Kuài yòng wán mǒu wù
• Khoai dung oán mẩu u
• Dịch tiếng Việt – dùng hết một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be/ run low on something

评 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我是来同你评评理得  🔊 NGHE ĐỌC
• 我是來同你評評理得
• Wǒ shì lái tóng nǐ píng pínglǐ dé
• Tiếng Bồi – ủa sư lái thúng nỉ pính pính lỉ tứa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi ở đây để đánh giá bạn.
• I have come to pick a bone with you

Ví dụ 2:

• 我偶然听到你在对我的新装发表评论, 评就评吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我偶然聽到你在對我的新裝發表評論, 評就評吧
• Wǒ ǒurán tīngdào nǐ zài duì wǒ de xīn zhuāng fābiǎo pínglùn, píng jiù píng ba
• Tiếng Bồi – úa ẩu rán thinh tao nỉ chai tuây ủa tợ xin choang pha bẻo pính luân, pính chiêu pính ba.
• Dịch tiếng Việt – Tôi tình cờ nghe thấy bạn đang bàn tán về trang phục mới của tôi, bình luận về nó đi.
• I overheard what you said about my new outfit, but I’ll let it pass

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng