Chương 21

进 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 快速进/ 出 🔊 NGHE ĐỌC
• 快速進/ 出
• Kuàisù jìn/ chū
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – đua vào / ra
• Dịch tiếng Anh – to race in/ out

Ví dụ 2:

• 一记远射，球进了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 一記遠射，球進了！
• Yī jì yuǎn shè, qiú jìnle!
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Một cú sút xa – và đó là một mục tiêu!
• Dịch tiếng Anh – A long shot – and it’s a goal!

改 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你应该改一改自己的暴性子了 🔊 NGHE ĐỌC
• 你應該改一改自己的暴性子了
• Nǐ yīnggāi gǎiyigǎi zìjǐ de bàoxìngzi le.
• Tiếng Bồi – nỉ inh cai cải i cải chư chỉ tợ bao xính chư lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn nên thay đổi sự tích cực của bản thân.
• You should think about changing your hot temper.

Ví dụ 2:

• 这个人总是贵耳贱目，应该改一改了 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個人總是貴耳賤目，應該改一改了
• Zhègerén zǒngshì guìěr jiànmù，yīnggāi gǎiyigǎi le.
• Tiếng Bồi – chưa cơ rấn chủng sư quây ở chen mu, inh cai cải i cải lợ.
• Dịch tiếng Việt – Người này có thói xấu là tin những gì anh ta nghe được, và coi thường những điều anh ta nhìn thấy.
• He should give up his bad habit of treasuring what he hears, and belittling what he sees.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

况 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 出现如此惨况，大家始料未及 🔊 NGHE ĐỌC
• 出現如此慘況，大家始料未及
• Chūxiàn rúcǐ cǎnkuàng，dàjiā shǐliào wèijí.
• Tiếng Bồi – chu xen rú chứ chản khoang, ta cha sử leo uây chí.
• Dịch tiếng Việt – Một tình huống khốn khổ như vậy, ai cũng bất ngờ.
• The people didn’t expect such bad conditions.

Ví dụ 2:

• 你的情形每下愈况 🔊 NGHE ĐỌC
• 你的情形每下愈況
• nĭ de qíngxíng mĕixiàyùkuàng
• Tiếng Bồi – nỉ tợ chính xính mẩy xa duy khoang.
• Dịch tiếng Việt – Tình hình của bạn đang trở nên tồi tệ hơn mỗi ngày.
• You have been worse from day to day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

次 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他打了弟弟很多次 🔊 NGHE ĐỌC
• 他打了弟弟很多次
• Tā dǎle dìdì hěnduō cì
• Tha tả lợ ti ti hẩn tua chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đã đánh em trai của mình nhiều lần
• Dịch tiếng Anh – He socked his brother many times

Ví dụ 2:

• 能源在经济中远远不是一个次要问题 🔊 NGHE ĐỌC
• 能源在經濟中遠遠不是一個次要問題
• Néngyuán zài jīngjì zhōngyuǎn yuǎn bùshì yīgè cì yào wèntí
• Nấng doén chai chinh chi chung doén doẻn bú sư í cưa chư dao uân thí
• Dịch tiếng Việt – Năng lượng là vấn đề thứ yếu trong nền kinh tế
• Dịch tiếng Anh – Energy is far from a peripheral issue in the economy

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

吹 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她和他吹了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她和他吹了
• Pinyin – Tā hé tā chuīle
• Bồi – Tha hứa tha chuây lơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy và anh ấy đã thổi
• Dịch tiếng Anh – She is through with him.

Ví dụ 2:

• Giản – 火焰呼呼地吹着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 火焰呼呼地吹著
• Pinyin – Huǒyàn hū hū de chuīzhe
• Bồi – Hủa dan hu hu tơ chuây chơ
• Dịch tiếng Việt – Ngọn lửa đang bùng lên.
• Dịch tiếng Anh – The flames blustered.

欢 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们至今为止相处甚欢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們至今為止相處甚歡
• Wǒmen zhìjīn wéizhǐ xiāngchǔ shèn huān
• Tiếng Bồi – ủa mân chư chin uấy chử xeng chủ sân hoan.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã rất hạnh phúc cho đến hôm nay.
• We agree fairly well up till now

Ví dụ 2:

• 今天我们玩得很欢实，真是有意义的一天 🔊 NGHE ĐỌC
• 今天我們玩得很歡實，真是有意義的一天
• Jīntiān wǒmen wán de hěnhuānshí，zhēnshì yǒu yìyì de yì tiān.
• Tiếng Bồi – chin then ủa mân oán tợ hẩn hoan sứ, chân sư dẩu i i tợ i then.
• Dịch tiếng Việt – Hôm nay chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời và đó là một ngày ý nghĩa.
• Today we have had great fun. It is really a meaningful day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

久 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从前，很久很久以前 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從前，很久很久以前
• Pinyin – Cóngqián, hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián
• Bồi – Chúng chén, hấn chiểu hấn hiểu ỉ chén
• Dịch tiếng Việt – Ngày xửa ngày xưa, rất lâu, rất lâu rồi.
• Dịch tiếng Anh – Once upon a time, a long, long, time ago.

Ví dụ 2:

• Giản – 我不想呆得太久 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不想呆得太久
• Pinyin – Wǒ bùxiǎng dāi dé tài jiǔ
• Bồi – Ủa bu xẻng tai tứa thai chiểu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn ở lại lâu quá
• Dịch tiếng Anh – I don’t want to stay longer than necessary

爪 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 爪的有或类似指甲或爪的 🔊 NGHE ĐỌC
• 爪的有或類似指甲或爪的
• zhuă de yŏu huò lèisì zhĭjiă huò zhuă de
• Tiếng Bồi – chỏa tợ dẩu hua lây sư chứ chả hua chỏa tợ.
• Dịch tiếng Việt – Giống như móng tay hoặc móng vuốt.
• Having or resembling nails or claws.

Ví dụ 2:

• 手，爪做抓取动作的手，螯，爪 🔊 NGHE ĐỌC
• 手，爪做抓取動作的手，螯，爪
• shŏu zhuă zuò zhuāqŭ dòngzuò de shŏu áo zhuă
• Tiếng Bồi – sẩu, chỏa chua choa củ tung chua tợ sẩu áo chỏa.
• Dịch tiếng Việt – Bàn tay, móng tay hoặc móng tay trong hành động nắm tay.
• A hand, claw, talon, or paw in the act of grasping

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爱 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她爱购物 🔊 NGHE ĐỌC
• 她愛購物
• Tā ài gòuwù
• Tiếng Bồi – tha ai câu u.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích mua sắm.
• She likes shopping.

Ví dụ 2:

• 她爱晕车 🔊 NGHE ĐỌC
• 她愛暈車
• Tā ài yùnchē.
• Tiếng Bồi – tha ai duyn chưa.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy bị say tàu xe.
• She tends to get car sick.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

暖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 天气暖起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• 天氣暖起來了
• Tiānqì nuǎn qǐláile.
• Tiếng Bồi – then chi noản chỉ lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết ấm lên rồi.
• The weather has become warmer.

Ví dụ 2:

• 天气转暖，树木已经开始抽青了 🔊 NGHE ĐỌC
• 天氣轉暖，樹木已經開始抽青了
• ānqì zhuǎn nuǎn, shùmù yǐjīng kāishǐ chōu qīngle
• Tiếng Bồi – an chi choán noản, su mu ỉ ching khai sử châu chinh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết ấm lên và cây cối bắt đầu xanh tươi.
• As the weather turns warmer, the trees begin to turn green.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

叫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她叫苏姗 🔊 NGHE ĐỌC
• 她叫蘇姍
• Tā jiào sū shān
• Tha cheo su san
• Cô ấy tên là Susan.
• She’s called Susan.

Ví dụ 2:

• 她叫黑桃牌 🔊 NGHE ĐỌC
• 她叫黑桃牌
• Tā jiào hēitáo pái.
• Tha cheo hây tháo pái
• Cô ấy gặp rắc rối với cái thuổng
• She doubled for the spade.

父 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 经验是智慧之父，记忆是智慧之母 🔊 NGHE ĐỌC
• 經驗是智慧之父，記憶是智慧之母
• Jīngyàn shì zhìhuì zhī fù, jìyì shì zhìhuì zhī mǔ.
• Tiếng Bồi – chinh den sư chư huây chư phu, chi i sư chư huây chư mủ.
• Dịch tiếng Việt – Kinh nghiệm là cha đẻ của trí tuệ, trí nhớ là mẹ của trí tuệ.
• Experience is the father of wisdom and memory the mother.

Ví dụ 2:

• 以及父节点的父和祖先节点 🔊 NGHE ĐỌC
• 以及父節點的父和祖先節點
• yĭjí fù jiédiăn de fù hé zŭxiān jiédiăn
• Tiếng Bồi – ỉ chí phu chía tẻn tợ phu hứa chủ xen chía tẻn.
• Dịch tiếng Việt – Cũng như ông cha và tổ tiên của cha mẹ.
• As well as the parent and ancestor nodes of the parent.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

片 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它碎成一片片的了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它碎成一片片的了
• Pinyin – Tā suì chéng yīpiàn piàn dele
• Bồi – Tha suây chấng i piên piên tơ lơ
• Dịch tiếng Việt – Nó vỡ thành nhiều mảnh
• Dịch tiếng Anh – it broke into pieces

Ví dụ 2:

• Giản – 把这些肉割切成片 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把這些肉割切成片
• Pinyin – Bǎ zhèxiē ròu gē qiè chéng piàn
• Bồi – Pả chưa xia râu cưa chia chấng piên
• Dịch tiếng Việt – Cắt thịt thành miếng
• Dịch tiếng Anh – Chop this meat into pieces.

巴 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我巴不得这样 🔊 NGHE ĐỌC
• 我巴不得這樣
• wŏ bābùdé zhèyàng
• Tiếng Bồi – ủa ba bu tứa chưa dang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể chờ đợi thêm nữa.
• I wish it were so.

Ví dụ 2:

• 我巴不得你死掉 🔊 NGHE ĐỌC
• 我巴不得你死掉
• wŏ bābùdé nĭ sĭdiào
• Tiếng Bồi – ủa ba bu tứa ní sử tao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mong bạn chết đi.
• I’ll see you dead.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

收 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 收少许费用 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 收少許費用
• Pinyin – Shōu shǎoxǔ fèiyòng
• Bồi – Sâu sáo xủy phây dùng
• Dịch tiếng Việt – Tính một khoản phí nhỏ
• Dịch tiếng Anh – for a small fee

Ví dụ 2:

• Giản – 因某物收某人20英镑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因某物收某人20英鎊
• Pinyin – Yīn mǒu wù shōu mǒu rén 20 yīngbàng
• Bồi – Din mẩu ù sâu mẩu rấn a sứ dinh pang
• Dịch tiếng Việt – Tính phí ai đó £ 20 cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to charge somebody £20 for something

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 随它去吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 隨它去吧！
• Suí tā qù ba!
• Suấy tha chuy ba!
• Dịch tiếng Việt – Mặc kệ nó / Kệ nó!
• Dịch tiếng Anh – Let it be!/ Let him!

Ví dụ 2:

• 用用脑子吧！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 隨它去吧！
• Yòng yòng nǎozi ba
• Dung dung nảo chự ba!
• Dịch tiếng Việt – Động não đi!
• Dịch tiếng Anh – Just think!

卑 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他在老师面前显得特别卑顺 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在老師面前顯得特別卑順
• Tā zài lǎoshī miànqián xiǎnde tèbié bēishùn.
• Tiếng Bồi – tha chai lảo sư men chén xẻn tợ thưa bía bây suân.
• Dịch tiếng Việt – Trông anh ấy rất khiêm tốn trước mặt cô giáo.
• He is very obedient in front of his teacher.

Ví dụ 2:

• 他总说自己是一个卑不足道的人 🔊 NGHE ĐỌC
• 他總說自己是一個卑不足道的人
• Tā zǒng shuō zìjǐ shì yígè bēibùzúdào de rén.
• Tiếng Bồi – tha chủng sua chư chỉ í cưa bây bu chú tao tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nói rằng anh ấy là một người kém cỏi.
• He always says that he is a nobody.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

把 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把它给我 🔊 NGHE ĐỌC
• 把它給我
• Bǎ tā gěi wǒ
• Bả tha gấy ủa
• Đưa nó cho tôi.
• Give it to me.

Ví dụ 2:

• 把那个给我！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 把那個給我！
• Bǎ nàgè gěi wǒ!
• Bả na cưa cấy ủa
• Đưa cái đó cho tôi!
• Give me that!

啤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们晚上一起喝点儿啤酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們晚上一起喝點兒啤酒吧
• Wǒmen wǎnshàng yīqǐ hē diǎn er píjiǔ bā
• Tiếng Bồi – ủa mân oản sang i chỉ hưa tẻn ơ pí chiểu ba.
• Dịch tiếng Việt – Đêm nay chúng ta cùng uống bia đi.
• Let’s get together this evening for some beers.

Ví dụ 2:

• 他在开啤酒桶 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在開啤酒桶
• tā zài kāi píjiŭ tŏng
• Tiếng Bồi – tha chai khai pí chiếu thủng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang mở thùng bia.
• He is tapping the barrel of beer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

爸 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我记得爸, 记得爸的木匣 🔊 NGHE ĐỌC
• 我記得爸, 記得爸的木匣
• Wǒ jìdé bà, jìdé bà de mù xiá
• Tiếng Bồi – ủa chi tứa ba, chi tứa ba tợ mu xá.
• Dịch tiếng Việt – Con nhớ bố, nhớ chiếc hộp gỗ của bố.
• Mama, and I followed behind, weeping.

Ví dụ 2:

• 听懂了吗?明白?爸 爸 走 🔊 NGHE ĐỌC
• 聽懂了嗎?明白?爸 爸 走
• Tīng dǒngle ma? Míngbái? Bà bà zǒu
• Tiếng Bồi – thinh tủng lợ ma? mính bái? ba ba chẩu
• Dịch tiếng Việt – Con có hiểu không? Hiểu không? Bố đi rồi.
• You understand me? Do you understand me? Dad, dad, come on.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng