Chương 22

少 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最少3个月 🔊 NGHE ĐỌC
• 最少3個月
• Zuìshǎo 3 gè yuè
• Chuây sảo san cưa duê
• tối thiểu ba tháng
• three months minimum

Ví dụ 2:

• 少等一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• 少等一會兒
• Shǎo děng yīhuǐ’er
• sáo tẩng í huây ơ
• Xin vui lòng chờ trong giây lát.
• Please wait a moment.

历 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们依照民用历而不是农历生活 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們依照民用歷而不是農曆生活
• Wǒmen yīzhào mínyòng lì érbúshì nónglì shēnghuó.
• Tiếng Bồi – ủa mân i chao mín dung li ơ bú sư núng li sâng húa.
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta sống theo dương lịch thay vì âm lịch.
• We live by the civil calendar rather than the lunar calendar.

Ví dụ 2:

• 他曾经历过极度饥饿和干渴，也遭遇过无端的厌恶 🔊 NGHE ĐỌC
• 他曾經歷過極度飢餓和乾渴，也遭遇過無端的厭惡
• Tā céng jīnglì guò jídù jī’è hé gānkě, yě zāoyù guò wúduān de yànwù.
• Tiếng Bồi – tha chấng chinh li cua chí tu chi ơ hứa can khửa, dể chao duy cua ú toan tợ den u.
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã trải qua đói khát cùng cực, và cũng phải chịu ác cảm vô lý.
• He has experienced intense hunger and profound thirst, irrational loathing.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

步 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 第一步可能会很重要 🔊 NGHE ĐỌC
• 第一步可能會很重要
• Dìyī bù kěnéng huì hěn zhòngyào.
• Tiếng Bồi – ti i bu khửa nấng huây hẩn chung dao.
• Dịch tiếng Việt – Bước đầu tiên rất quan trọng.
• It could be an important first step.

Ví dụ 2:

• 你不能为朋友做出让步吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你不能為朋友做出讓步嗎？
• Nǐ bùnéng wèi péngyou zuòchū ràngbù ma ？
• Tiếng Bồi – nỉ bu nấng uây pấng dâu chua chu rang bu ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhượng bộ cho bạn của mình sao?
• Can’t you stretch a point for a friend?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旧 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这地方看起来很破旧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這地方看起來很破舊
• Pinyin – Zhè dìfāng kàn qǐlái hěn pòjiù
• Bồi – Chưa ti phang khan chỉ lái hẩn pua chiêu
• Dịch tiếng Việt – Nơi này trông rất tồi tàn.
• Dịch tiếng Anh – The place looked very shabby.

Ví dụ 2:

• Giản – 此项法规仍旧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此項法規仍舊
• Pinyin – Cǐ xiàng fǎguī réngjiù
• Bồi – Chử xeng phả quây rấng chiêu
• Dịch tiếng Việt – Đạo luật này sẽ vẫn như trước đây.
• Dịch tiếng Anh – This statute will remain as it was before.

省 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个省人烟稀少 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個省人煙稀少
• Pinyin – Zhège xǐng rényānxīshǎo
• Bồi – Chưa cưa xỉnh rấn dan xi sảo
• Dịch tiếng Việt – Tỉnh này có dân cư thưa thớt
• Dịch tiếng Anh – The population distrubution in this province is sparse.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个国家有三十个省 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個國家有三十個省
• Pinyin – Zhège guójiā yǒu sānshí gè shěng
• Bồi – Chừa cưa cứa cha dẩu san sứ cừa sẩng
• Dịch tiếng Việt – Có ba mươi tỉnh ở đất nước này
• Dịch tiếng Anh – The country consists of thirty provinces.

交 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 都交出来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 都交出來！
• Pinyin – Dōu jiāo chūlái!
• Bồi – Tâu cheo chu lái!
• Dịch tiếng Việt – Cứ giao nó đi!
• Dịch tiếng Anh – Just hand it over!’

Ví dụ 2:

• Giản – 与某人交朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 與某人交朋友
• Pinyin – Yǔ mǒu rén jiāo péngyǒu
• Bồi – Dủy mẩu rấn cheo pấng dẩu
• Dịch tiếng Việt – Kết bạn với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to make friends with somebody

饺 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这些是牛肉丸子、饺和蟹黄烧卖 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些是牛肉丸子、餃和蟹黃燒賣
• zhèxiē shì niúròu wánzi jiăo hé xièhuáng shāomài
• Tiếng Bồi – chưa xia sư niếu râu oán chự chẻo hứa xia hoáng sao mai.
• Dịch tiếng Việt – Đó là thịt bò viên, bánh bao và cua nướng.
• These are the Steamed Beef Balls, Shrimp Dumplings and Steamed Crab Dumplings.

Ví dụ 2:

• 把饺子馅儿搅拌均匀 🔊 NGHE ĐỌC
• 把餃子餡兒攪拌均勻
• Bǎ jiǎozǐxiàn’ér jiǎobàn jūnyún.
• Tiếng Bồi – bả chéo chử xen ớ chẻo ban chuân duýn.
• Dịch tiếng Việt – Trộn đều bột bánh bao cho đến khi mịn.
• Mix the dumpling filling until smooth.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

较 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我喜欢体型较大的狗 🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡體型較大的狗
• Wǒ xǐhuan tǐxíng jiàodà de gǒu.
• Tiếng Bồi – úa xỉ hoan thỉ xính cheo ta tợ cẩu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích những con chó lớn hơn.
• My preference in dogs are big ones.

Ví dụ 2:

• 我们希望取得较好的结果 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們希望取得較好的結果
• Wǒmen xīwàng qǔdé jiào hǎo de jiéguǒ.
• Tiếng Bồi – ủa mân xi oang củ tứa cheo hảo tợ chía của.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi hy vọng kết quả sẽ tốt hơn.
• We hope for better results.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

校 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 该校有两百名学生 🔊 NGHE ĐỌC
• 該校有兩百名學生
• Gāixiào yǒu liǎngbǎimíng xuésheng.
• Tiếng Bồi – cai xeo dẩu léng bải mính xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt – Trường có đến 200 sinh viên.
• There are two hundred children in the school.

Ví dụ 2:

• 大学生在校结婚已经合法化了 🔊 NGHE ĐỌC
• 大學生在校結婚已經合法化了
• Dàxuésheng zàixiào jiéhūn yǐjing héfǎhuà le.
• Tiếng Bồi – ta xuế sâng chai xeo chía huân ỉ chinh hứa phả hoa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Hôn nhân của sinh viên đại học đã được hợp pháp hóa rồi.
• Students have the legal right to marry when they are in university.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

牛 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 牛被认为是家畜 🔊 NGHE ĐỌC
• 牛被認為是家畜
• Niú bèi rènwéi shì jiāchù
• Tiếng Bồi – niếu bây rân uấy sư cha chu.
• Dịch tiếng Việt – Gia súc được coi là vật nuôi.
• Cows are considered to be domestic animals.

Ví dụ 2:

• 他很强壮，力大如牛 🔊 NGHE ĐỌC
• 他很強壯，力大如牛
• Tā hěn qiángzhuàng, lì dà rú niú.
• Tiếng Bồi – tha hẩn chéng choang, li ta rú niếu.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy khỏe tới nỗi có thể mang theo một con bò.
• He is so strong that he can carry a bull.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

件 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 是件麻烦事 🔊 NGHE ĐỌC
• 是件麻煩事
• Shì jiàn máfan shì
• Sư chen má phản sư
• Dịch tiếng Việt –  đúng là một việc phiền phức
• Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

• 这是件丢人的事！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這是件丟人的事！
• Zhè shì jiàn diūrén de shì!
• Chưa sư chen tiêu rấn tợ sư
• Dịch tiếng Việt – đúng là một việc mất mặt
• Dịch tiếng Anh – it’s a disgrace!

哥 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这哥儿俩是双胞胎 🔊 NGHE ĐỌC
• 這哥兒倆是雙胞胎
• Zhè gēr liǎ shì shuāngbāotāi.
• Tiếng Bồi – chưa cơ lỉa sư soang bao thai.
• Dịch tiếng Việt – Hai người này là anh em sinh đôi.
• The two brothers are twins.

Ví dụ 2:

• 走近了看，这座哥特式建筑阴惨恐怖 🔊 NGHE ĐỌC
• 走近了看，這座哥特式建築陰慘恐怖
• Zǒujìn le kàn，zhè zuò gētèshì jiànzhù yīncǎn kǒngbù.
• Tiếng Bồi – chủa chin lợ khan, chưa chua cưa thưa sư chen chu in chản khủng bu.
• Dịch tiếng Việt – Nhìn gần, tòa nhà theo kiến trúc Gô – tích này trông thật ảm đạm và đau thương.
• Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart-rending.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

歌 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这首歌很优美  🔊 NGHE ĐỌC
• 這首歌很優美
• Zhè shǒu gē hěn yōuměi.
• Tiếng Bồi – chưa sẩu cưa hẩn dâu mẩy.
• Dịch tiếng Việt – Bài hát này rất hay.
• This is a beautiful song.

Ví dụ 2:

• 我喜欢日本古典和歌  🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡日本古典和歌
• Wǒ xǐhuan rìběn gǔdiǎn hé gē.
• Tiếng Bồi – úa xỉ hoan rư banar cú tẻn hứa cưa.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thích waka cổ điển Nhật Bản.
• I like the Japanese classical waka.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

送 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把它送给他 🔊 NGHE ĐỌC
• 把它送給他
• Bǎ tā sòng gěi tā
• Bồi – Bả tha sung cẩy tha
• Dịch tiếng Việt – đưa nó cho anh ấy
• Dịch tiếng Anh – give it to him

Ví dụ 2:

• 他送了花儿给她 🔊 NGHE ĐỌC
• 他送了花兒給她
• Tā sòngle huā er gěi tā
• Bồi – Tha sung lợ hoa ơ cẩy tha
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tặng hoa cho cô ấy
• Dịch tiếng Anh – He took her some flowers.

应 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我应得5英镑 🔊 NGHE ĐỌC
• 我應得5英鎊
• Wǒ yīngdé 5 yīngbàng
• Tiếng Bồi – ủa inh tứa ủ inh bang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi xứng đáng được £5
• I am due 5 pounds

Ví dụ 2:

• 这应取决于管理 🔊 NGHE ĐỌC
• 這應取決於管理
• Zhè yīng qǔjuéyú guǎnlǐ.
• Tiếng Bồi – chưa inh chủy chuế dúy quán lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Điều này phụ thuộc vào quản lý.
• It should hinge on management.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

关 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把好质量关 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把好質量關
• Pinyin – Bǎ hǎo zhìliàng guān
• Bồi – Bá hảo chư leng quan
• Dịch tiếng Việt – đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng
• Dịch tiếng Anh – ensure quality standards

Ví dụ 2:

• Giản – 请把音乐声音关小！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請把音樂聲音關小！
• Pinyin – Qǐng bǎ yīnyuè shēngyīn guān xiǎo!
• Bồi – Chính bả in duê sâng in quan xẻo!
• Dịch tiếng Việt – Làm ơn vặn nhỏ nhạc xuống!
• Dịch tiếng Anh – Please turn the music down!

向 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请向右转 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請向右轉
• Pinyin – Qǐng xiàng yòu zhuǎn
• Bồi – Chỉnh xeng dâu choản
• Dịch tiếng Việt – Làm ơn rẽ phải
• Dịch tiếng Anh – Please turn right.

Ví dụ 2:

• Giản – 他向她招手 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他向她招手
• Pinyin – Tā xiàng tā zhāoshǒu
• Bồi – Tha xeng tha chao sẩu
• Dịch tiếng Việt – Anh ta vẫy tay gọi cô ấy
• Dịch tiếng Anh – He beckoned her with his hands.

联 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们各公司应该加强横联，以达到更好的合作效果 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們各公司應該加強橫聯，以達到更好的合作效果
• Wǒmen gè gōngsī yīnggāi jiāqiáng hénglián，yǐ dádào gèng hǎo de hézuò xiàoguǒ.
• Tiếng Bồi – ủa mân cưa cung sư inh cai cha chéng hấng lén, ỉ tá tao câng hảo tợ hứa chua xeo của.
• Dịch tiếng Việt – Công ty chúng tôi dự định tăng cường máy Henglian để đạt được sự hợp tác tốt hơn.
• We should strengthen horizontal unity to achieve better effects of cooperation

Ví dụ 2:

• 我们准备联手把这单大生意做下来，因为每个人都不具备单独承接的能力 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們準備聯手把這單大生意做下來，因為每個人都不具備單獨承接的能力
• Wǒmen zhǔnbèi liánshǒu bǎ zhè dān dàshēngyì zuò xiàlái，yīnwèi měigèrén dōu bú jùbèi dāndú chéngjiē de nénglì.
• Tiếng Bồi – ủa mân chuẩn bây lén sấu bả chưa tan sâng i chua xa lái, in uây mẩy cưa rấn tâu bú chuy bây tan tú chấng chia tợ nấng li.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẵn sàng hợp tác để thực hiện dự án lớn này, bởi vì mỗi người đều không có khả năng thực hiện nó một mình.
• We decided to do this big business jointly because none of can do it by ourselves.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

响 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 吧！枪响了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 吧！槍響了
• Pinyin – Ba! Qiāng xiǎngle
• Bồi – Pa! Cheng xẻng lơ
• Dịch tiếng Việt – Súng nổ với một vết nứt.
• Dịch tiếng Anh – The gun went off with a crack.

Ví dụ 2:

• Giản – 我的电话响了两声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的電話響了兩聲
• Pinyin – Wǒ de diànhuà xiǎngle liǎng shēng
• Bồi – Ủa tơ tiên hòa xẻng lơ lẻng sâng
• Dịch tiếng Việt – Điện thoại của tôi đổ chuông hai lần
• Dịch tiếng Anh – My phone rang twice.

言 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你可以畅所欲言 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可以暢所欲言
• Nǐ kěyǐ chàngsuǒyùyán
• Tiếng Bồi – nỉ khứa ỉ chang sủa duy dén.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể nói chuyện thoải mái hơn.
• you can say anything you like

Ví dụ 2:

• 他即席发了言  🔊 NGHE ĐỌC
• 他即席發了言
• Tā jíxí fāle yán
• Tiếng Bồi – tha chí xí pha lợ dén.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã có một bài phát biểu ngẫu hứng.
• He spoke extemporaneously.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng