Chương 29

常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他睡觉时常说呓语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他睡覺時常說囈語
• Pinyin – Tā shuìjiào shí cháng shuō yìyǔ.
• Tiếng Bồi – tha suây cheo sứ cháng sua i dủy.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường nói mớ khi ngủ.
• Dịch tiếng Anh – He often talks in his sleep.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 常青藤蜿蜒爬满墙壁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 常青藤蜿蜒爬滿牆壁
• Pinyin – Chángqīngténg wānyán pámǎn qiángbì.
• Tiếng Bồi – cháng chinh thấng oan dén pá mản chéng bi.
• Dịch tiếng Việt – Cây thường xuân uốn lượn trên tường
• Dịch tiếng Anh – The ivy winds around the wall.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

希 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我希天下雨。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我希天下雨
• Pinyin – wŏ xī tiānxià yŭ
• Tiếng Bồi – ủa xi then xa dủy.
• Dịch tiếng Việt – Tôi mong trời mưa.
• Dịch tiếng Anh – I wish it would rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我希你安静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我希你安靜
• Pinyin – wŏ xī nĭ ānjìng
• Tiếng Bồi – ủa xi nỉ an chinh.
• Dịch tiếng Việt – Tôi ước bạn sẽ im lặng.
• Dịch tiếng Anh – I wish you would be quiet.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

掌 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这次安装绝对易如反掌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這次安裝絕對易如反掌
• Pinyin – Zhècì ānzhuāng juéduì yìrúfǎnzhǎng.
• Tiếng Bồi – chưa chư an choang chuế tuây i rú phán chảng.
• Dịch tiếng Việt – Cài đặt cái này là hoàn toàn dễ dàng.
• Dịch tiếng Anh – The installation was an absolute breeze.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 赢得锦标赛对他来说易如反掌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 贏得錦標賽對他來說易如反掌
• Pinyin – Yíngdé jǐnbiāosài duì tā láishuō yìrúfǎnzhǎng.
• Tiếng Bồi – ính tứa chỉn beo sai tuây tha lái sua i rú phán sảng.
• Dịch tiếng Việt – Giành chức vô địch là điều dễ dàng đối với anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – Winning the tournament was a cakewalk for him.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

条 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• • Giản – 他走上了条人生歧路 🔊 NGHE ĐỌC
  • Phồn – 他走上了條人生歧路
  • Pinyin – Tā zǒu shàngle tiáo rénshēng qílù
  • Bồi – Tha chẩu sang lợ théo rấn sâng chí lu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đi lạc hướng trong cuộc đời
  • Dịch tiếng Anh – He took a wrong turning in life.

Ví dụ 2:

• Giản – 我需要条链子把自行车锁上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我需要條鍊子把自行車鎖上
• Pinyin – Wǒ xūyào tiáo liànzi bǎ zìxíngchē suǒ shàng
• Bồi – Ủa xuy dao théo len chự bả chư xính chưa sủa sang
• Dịch tiếng Việt – Tôi cần một dây xích để khóa xe đạp
• Dịch tiếng Anh – I need a chain to lock up the bicycle.

务 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 务必要用功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 務必要用功
• Pinyin – wùbì yào yònggōng
• Tiếng Bồi – u bi dao dung cung.
• Dịch tiếng Việt – Học hành chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh – Do study hard.

Ví dụ 2:

• Giản thể –  近日多务 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 近日多務
• Pinyin – jìnrì duō wù
• Tiếng Bồi – chin rư tua u.
• Dịch tiếng Việt – Có nhiều việc phải giải quyết gần đây.
• Dịch tiếng Anh – There is much to be dealt with recently.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 未经准 备 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 未經準 備
• Pinyin – Wèijīng zhǔnbèi
• Tiếng Bồi – uây chinh chuẩn bây.
• Dịch tiếng Việt – Không có sự chuẩn bị.
• Dịch tiếng Anh – off the cuff.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们这儿还备有试用品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們這兒還備有試用品
• Pinyin – Wǒmen zhèr hái bèiyǒu shìyòngpǐn.
• Tiếng Bồi – ủa mân chưa hái bây dẩu sư dung pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có sẵn các sản phẩm dùng thử ở đây.
• Dịch tiếng Anh – We have trial products available here.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

鱼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 鱼是水生动物 🔊 NGHE ĐỌC
• 魚是水生動物
• Yú shì shuǐshēng dòngwù
• Duý sư suẩy sâng tung u
• Cá là động vật thủy sinh.
• Fish are aquatic animals.

Ví dụ 2:

• 最后一条鱼被投入桶中 🔊 NGHE ĐỌC
• 最後一條魚被投入桶中
• Zuìhòu yītiáo yú bèi tóurù tǒng zhōng
• Châu hâu i théo duý bâi thấu ru thủng chung
• Con cá cuối cùng được ném vào thùng.
• The last fish were tossed into the barrel.

复 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 老师病后身体已经复原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師病後身體已經復原
• Pinyin – Lǎoshī bìnghòu shēntǐ yǐjīng fùyuán.
• Tiếng Bồi – lảo sư binh hâu sân thí ỉ chinh phu doén.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên của chúng tôi đã khỏi bệnh.
• Dịch tiếng Anh – Our teacher has already recovered from his illness.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 马达加斯加环境的巨大波动年复一年🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 馬達加斯加環境的巨大波動年復一年
• Pinyin – Mǎdájiāsījiā huánjìng de jùdà bōdòng niánfùyìnián.
• Tiếng Bồi – mả tá cha sư cha hoán chinh tợ chu ta bua tung nén phu i nén.
• Dịch tiếng Việt – Môi trường của Madagascar biến động rất lớn từ năm này sang năm khác
• Dịch tiếng Anh – Madagascar’s environment fluctuates enormously from year to year

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

任 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他的第二任妻子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他的第二任妻子
• Pinyin – tā de dì’èrrèn qīzǐ
• Tiếng Bồi – tha tợ ti ơ rân chi chử.
• Dịch tiếng Việt – Người vợ thứ hai của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – his second wife.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 任委员会委员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 任委員會委員
• Pinyin – Rèn wěiyuánhuìwěiyuán
• Tiếng Bồi – rân uẩy doén huây uẩy doén.
• Dịch tiếng Việt – Phục vụ như một thành viên ủy ban
• Dịch tiếng Anh – to be on a committee

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

结 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 和某人结清账 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 和某人結清賬
• Pinyin – Hé mǒurén jié qīngzhàng
• Tiếng Bồi – hứa mẩu rấn chía chinh chang.
• Dịch tiếng Việt – Giải quyết với ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to square up with somebody

Ví dụ 2:

• Giản thể – 牛奶结成凝乳了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 牛奶結成凝乳了
• Pinyin – Niúnǎi jiéchéng níng rǔ le.
• Tiếng Bồi – niếu nải chía chấng nính rủ lợ.
• Dịch tiếng Việt – Sữa bị vón cục.
• Dịch tiếng Anh – The milk curdled.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

计 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 速度计显示时速为74英里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 速度計顯示時速為74英里
• Pinyin – Sùdù jì xiǎnshì shísù wéi 74 yīnglǐ.
• Tiếng Bồi – su tu chi xẻn sư sứ su uấy chi sứ sư inh lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ tốc độ đọc 74 dặm/ giờ.
• Dịch tiếng Anh – The speedometer read 74 mph.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我们有时怀疑这个气压计的准确性🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們有時懷疑這個氣壓計的準確性
• Pinyin – Wǒmen yǒushí huáiyí zhège qìyājì de zhǔnquèxìng.
• Tiếng Bồi – ủa mân dẩu sứ haois í chưa cơ chi da chi tợ chuẩn chuê xinh.
• Dịch tiếng Việt – Đôi khi chúng tôi nghi ngờ tính chính xác của phong vũ biểu này.
• Dịch tiếng Anh – Intermittently we questioned the barometer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

吉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他弹吉他很出色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他彈吉他很出色
• Pinyin – Tā tán jítā hěn chūsè
• Tiếng Bồi – tha thán chí tha bẩn chu sưa.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi guitar rất giỏi.
• Dịch tiếng Anh – he plays a mean guitar

Ví dụ 2:

• Giản thể – 路易吉受了轻伤，法官则安然无损 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 路易吉受了輕傷，法官則安然無損
• Pinyin – Lùyì jí shòuleqīngshāng, fǎguān zé ānrán wúsǔn.
• Tiếng Bồi – luy i chí sâu lợ chinh sang, phả quan chứa an rán ú suẩn.
• Dịch tiếng Việt – Lộ Dịch bị thương nhẹ còn thẩm phán thì an toàn.
• Dịch tiếng Anh – Luigi was slightly wounded and the Judge unhurt.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

设 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 为某人设陷阱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 為某人設陷阱
• Pinyin – Wèi mǒurén shè xiànjǐng
• Tiếng Bồi – uây mẩu rấn sưa xen chỉnh.
• Dịch tiếng Việt – Bẫy ai đó.
• Dịch tiếng Anh – to set/ lay a trap for somebody

Ví dụ 2:

• Giản thể – 抛靶器是为射击者设的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 拋靶器是為射擊者設的
• Pinyin – Pāo bǎ qì shì wèi shèjī zhě shè de.
• Tiếng Bồi – pao bả chi sư uây sưa chi chửa sưa tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đạn được thiết kế cho các game bắn súng.
• Dịch tiếng Anh – The trap were being set for the shooters.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

喜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 逐步形成对某物的喜好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  逐步形成對某物的喜好
• Pinyin – Zhúbù xíngchéng duì mǒuwù de xǐhào
• Tiếng Bồi – chú bu xính chấng tuây mẩu u tợ xỉ hao.
• Dịch tiếng Việt – Dần dần hình thành sở thích cho một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to develop a taste for something

Ví dụ 2:

• Giản thể – 咱们干一杯吧，祝贺你乔迁之喜! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 咱們乾一杯吧，祝賀你喬遷之喜！
• Pinyin – Zánmen gān yì bēi ba，zhùhè nǐ qiáoqiān zhī xǐ！
• Tiếng Bồi – chán mân can i bây ba, chu hưa nỉ chéo chen chư xỉ!
• Dịch tiếng Việt – Hãy ăn bánh mì nướng để chúc mừng bạn chuyển nhà.
• Dịch tiếng Anh – Let’s propose a toast to your new house.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

划 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某物上划一下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某物上劃一下
• Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
• Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
• Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to make a cut in something

Ví dụ 2:

• Giản – 划十字祈求上帝保佑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
• Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
• Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
• Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
• Dịch tiếng Anh – to cross o.s.

周 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他上周被解雇了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他上週被解雇了
• Pinyin – Tā shàngzhōu bèi jiěgùle.
• Tiếng Bồi – tha sang châu bây chỉa cu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị sa thải tuần trước.
• Dịch tiếng Anh – He got fired last week.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 实行3天制工作周的工人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 實行3天制工作週的工人
• Pinyin – Shíxíng 3 tiān zhì gōngzuò zhōu de gōngrén
• Tiếng Bồi – sứ xính san then chư cung chua châu tợ cung rấn.
• Dịch tiếng Việt – Công nhân làm việc 3 ngày một tuần.
• Dịch tiếng Anh – workers on a three-day week

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

或 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 圣歌或圣乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 聖歌或聖樂
• Pinyin – Shèng gē huò shèng lè
• Tiếng Bồi – sâng cưa hua sâng lưa.
• Dịch tiếng Việt – Thánh ca hay thánh nhạc.
• Dịch tiếng Anh – sacred songs or music

Ví dụ 2:

• Giản thể – 嫡堂或表兄弟姐妹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 嫡堂或表兄弟姐妹
• Pinyin – Dítáng huò biǎo xiōngdìjiěmèi
• Tiếng Bồi – tí thánh hua bẻo xung ti chỉa mây.
• Dịch tiếng Việt – Chị dâu hoặc em họ.
• Dịch tiếng Anh – first cousin

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

调 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我不喜欢这个调 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我不喜歡這個調
• Pinyin – Wǒ bùxǐhuan zhègediào.
• Tiếng Bồi – ủa bu xỉ hoan chưa cơ teo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thích giai điệu này.
• Dịch tiếng Anh – I don’t like the melody.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 把调料调均匀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 把調料調均勻
• Pinyin – Bǎ tiáoliào tiáo jūnyún.
• Tiếng Bồi – bả théo leo théo chuân duýn
• Dịch tiếng Việt – Trộn đều các gia vị.
• Dịch tiếng Anh – Blend in the seasoning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

咸 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 尝尝这个酱，如果太咸就告诉我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 嚐嚐這個醬，如果太鹹就告訴我
• Pinyin – Cháng cháng zhège jiàng, rúguǒ tài xián jiù gàosù wǒ
• Bồi – Cháng cháng chừa cưa cheng, rú cửa thài xiến chiêu cao sù ủa
• Dịch tiếng Việt – Hãy thử nước sốt này và cho tôi biết nếu nó quá mặn
• Dịch tiếng Anh – Taste this sauce and tell me if it’s too salty.

Ví dụ 2:

• Giản – 菜太咸了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 菜太鹹了
• Pinyin – Cài tài xiánle
• Bồi – Chai thài xiến lơ
• Dịch tiếng Việt – Các món ăn quá mặn
• Dịch tiếng Anh – The dish is too salty.

尚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这件事尚在审查中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這件事尚在審查中
• Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
• Tiếng Bồi – chưa chen sư sang chai sẩn chá chung.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét.
• Dịch tiếng Anh – the matter is under examination.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 欧洲惟一尚存的共产主义国家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 歐洲惟一尚存的共產主義國家
• Pinyin – Ōuzhōu wéiyī shàng cún de gòngchǎnzhǔyì Guójiā
• Tiếng Bồi – âu châu uấy i sang chuấn tợ cung chán chủ i cúa cha.
• Dịch tiếng Việt – Nhà nước cộng sản duy nhất còn lại của châu Âu.
• Dịch tiếng Anh – Europe’s only remaining communist state

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng