Chương 32

究 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 妻子在究问晚归的丈夫去了哪里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 妻子在究問晚歸的丈夫去了哪裡
• Pinyin – Qīzǐ zài jiūwèn wǎnguī de zhàngfū qù le nǎlǐ.
• Tiếng Bồi – chi chử chai chiêu uân oảng quây chang phu chuy lợ ná lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Người vợ đang hỏi người chồng anh ta đã đi đâu mà về muộn.
• Dịch tiếng Anh – The wife is interrogating him as to where her husband went last night.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他研究学问就喜欢寻根究底，很认真的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他研究學問就喜歡尋根究底，很認真的
• Pinyin – Tā yánjiū xuéwen jiù xǐhuan xúngēn jiūdǐ，hěn rènzhēn de.
• Tiếng Bồi – tha dén chiêu xuế uân chiêu xỉ hoan xuýn cân chiêu tỉ, hẩn rân chân tợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất nghiêm túc trong việc nghiên cứu. Anh ấy thường tìm hiểu sâu về vấn đề này.
• Dịch tiếng Anh – He is very serious about doing research. He often inquires deeply into the matter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 通过空/ 海运 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 通過空/ 海運
• Pinyin – Tōngguò kōng/ hǎiyùn
• Bồi – Thung cùa khung/ hải duỳn
• Dịch tiếng Việt – Bằng đường hàng không
• Dịch tiếng Anh – by air/ sea freight

Ví dụ 2:

• Giản – 部长没空。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 部長沒空。
• Pinyin – Bùzhǎng méi kōng.
• Bồi – Pù chảng mấy khung
• Dịch tiếng Việt – Vị trí Bộ trưởng đang trống
• Dịch tiếng Anh – The minister was not available.

突 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 修剪突出来的叶子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 修剪突出來的葉子
• Pinyin – Xiūjiǎn tūchū lái de yèzi.
• Tiếng Bồi – xiêu chẻn thu chu lái tợ dê chự.
• Dịch tiếng Việt – Cắt tỉa những chiếc lá nhô ra.
• Dịch tiếng Anh – Trim off the protuding leaves.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 枕骨隆突明显突出 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 枕骨隆突明顯突出
• Pinyin – Zhěngǔ lóng tū míngxiǎn tūchū.
• Tiếng Bồi – chấng củ lúng thu mính xẻn thu chu.
• Dịch tiếng Việt – Thần kinh chẩm đột nhiên phát triển.
• Dịch tiếng Anh – The occipital protuberance was well developed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

深 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它有1米深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它有1米深
• Pinyin – Tā yǒu 1 mǐ shēn
• Bồi – Tha dẩu i mỉ sân
• Dịch tiếng Việt – Nó sâu 1 mét
• Dịch tiếng Anh – it is 1 m deep

Ví dụ 2:

• Giản – 他的造诣很深 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的造詣很深
• Pinyin – Tā de zàoyì hěn shēn
• Bồi – Tha tợ chao i hẩn sân
• Dịch tiếng Việt – Tài nghệ của anh ấy thật cao thâm
• Dịch tiếng Anh – His accomplishments go far.

抽 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你想要抽大麻吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你想要抽大麻嗎？
• Pinyin – nǐ xiǎng yào chōudàmá ma ？
• Tiếng Bồi – ní xẻng dao châu ta má ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn hút thuốc không?
• Dịch tiếng Anh – Do you want to smoke some herb?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他最后一次抽香烟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他最後一次抽香煙
• Pinyin -Tā zuìhòu yícì chōu xiāngyān.
• Tiếng Bồi – tha chuây hâu í chư châu xeng den.
• Dịch tiếng Việt – Anh hút một điếu thuốc lần cuối.
• Dịch tiếng Anh – He dragged on his cigarette one last time.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 必须系安全带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 必須係安全帶
• Pinyin – Bìxū xì ānquán dài
• Bồi – Pi xuy an choán tai
• Dịch tiếng Việt – Phải thắt dây an toàn
• Dịch tiếng Anh – it is compulsory to wear a seat belt

Ví dụ 2:

• Giản – 请系好安全带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請係好安全帶
• Pinyin – Qǐng xì hǎo ānquán dài
• Bồi – Chỉnh xi hảo an choán tai
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng thắt dây an toàn của bạn
• Dịch tiếng Anh – Please fasten your seat belts.

邮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 柜台邮务员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 櫃檯郵務員
• Pinyin – jŭtái yóuwù yuán
• Tiếng Bồi – chủy thái dấu u doén.
• Dịch tiếng Việt – Người đưa thư.
• Dịch tiếng Anh – counter clerk.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我想邮封信 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我想郵封信
• Pinyin – wŏ xiăng yóu fēngxìn
• Tiếng Bồi – úa xẻng dấu phâng xin.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn gửi thư.
• Dịch tiếng Anh – I want to send a letter.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

幺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 就这么点幺麽的事情你也不帮忙啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 就這麼這麼點么麼的的事情你也不也不幫忙啊
• Pinyin – Jiù zhème diǎn yāome de shìqing nǐ yě bùbāngmáng a.
• Tiếng Bồi – chiêu chưa mơ tẻn dao mơ tợ sư chính ní dể bu bang máng a.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể giúp với một điều nhỏ như vậy.
• Dịch tiếng Anh – You don’t help even with such a tiny thing?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 公司总是用这样的幺麽，早晚要出事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 公司總是用這樣的么麼，早晚要出事
• Pinyin – Gōngsī zǒngshì yòng zhèyàng de yāome，zǎowǎn yào chūshì.
• Tiếng Bồi – cung sư chủng sư dung chưa dang tợ dao mơ, cháo oản dao chu sư.
• Dịch tiếng Việt – Nếu công ty luôn tuyển dụng những người tồi tệ như vậy, một ngày nào đó sẽ xảy ra chuyện xấu.
• Dịch tiếng Anh – If the company always employs such vile persons, something bad will happen some day

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

申 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 纳税申报表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 納稅申報表
• Pinyin – nàshuì shēnbàobiăo
• Tiếng Bồi – na suây sân bao bẻo.
• Dịch tiếng Việt – Hình thức thuế
• Dịch tiếng Anh – tax forms.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 收益申报表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 收益申報表
• Pinyin – shōuyì shēnbàobiăo
• Tiếng Bồi – sâu i sân bao bẻo.
• Dịch tiếng Việt – Tờ khai thu nhập.
• Dịch tiếng Anh – a declaration of income.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

累 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我累了/ 很热 🔊 NGHE ĐỌC
• 我累了/ 很熱
• Wǒ lèile/ hěn rè
• Ủa lây lợ / hẩn rưa
• Dịch tiếng Việt – Tôi mệt / nóng
• Dịch tiếng Anh – I’m tired/ hot

Ví dụ 2:

• 你累了吧？ 不，不累。 🔊 NGHE ĐỌC
• 你累了吧？不，不累。
• Nǐ lèile ba? Bù, bù lèi.
• Nỉ lây lợ ba? Bu, bú lây
• Dịch tiếng Việt – Bạn có mệt không? Không, tôi không.
• Dịch tiếng Anh – Are you tired? No, I’m not.

神 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他们不再相信他们的神 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們不再相信他們的神
• Pinyin – Tāmen búzài xiāngxìn tāmen de shén.
• Tiếng Bồi – tha mân bú chai xeng xin tha mân tợ sấn.
• Dịch tiếng Việt – Họ không còn tin vào những vị thần.
• Dịch tiếng Anh – They abnegated their gods.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 圣水会被进献给神 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 聖水會被進獻給神
• Pinyin – Shèngshuǐ huì bèi jìn xiàn gěi shén.
• Tiếng Bồi – sâng huẩy huây bây chin xen cẩy sấn.
• Dịch tiếng Việt – Nước thánh sẽ được dành riêng cho Thiên Chúa.
• Dịch tiếng Anh – The holy water will be dedicated to the God.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

践 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 男子汉不应该随便卸责，应该有诺必践 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  男子漢不應該隨便卸責，應當有諾必踐
• Pinyin – Nánzǐhàn bùyīnggāi suíbiàn xièzé，yīnggāi yǒunuò bìjiàn.
• Tiếng Bồi – nán chử han bu inh cai suấy ben xia chứa, inh cai dẩu nua bi chen.
• Dịch tiếng Việt – Thay vì đổ lỗi cho người khác, một người đàn ông thì nên thực hiện lời hứa của mình.
• Dịch tiếng Anh – Instead of shifting the blame on others, a man must honor all his promises.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 轮胎自动化生产践 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 輪胎自動化生產實踐
• Pinyin – lúntāi zìdònghuà shēngchăn jiàn
• Tiếng Bồi – luấn thai chư tung hoa sâng chản chen.
• Dịch tiếng Việt – Dây chuyền sản xuất lốp xe tự động.
• Dịch tiếng Anh – tire automatic production line

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

寅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 寅时的药煎好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寅時的藥煎好了
• Pinyin – yínshí de yào jiān hăo le
• Tiếng Bồi – ín sứ tợ dao chen hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thuốc của bạn đã được chuẩn bị.
• Dịch tiếng Anh – Your majesty‘s medicine for the hour is ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 寅跟着他一起玩乐, 并邂逅了热情的艺伎牡丹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 寅跟著他一起玩樂, 並邂逅了熱情的藝伎牡丹
• Pinyin – yín gēnzhe tā yīqĭ wánlè bìng xièhòu le rèqíng de yìjì mŭdān
• Tiếng Bồi – ín cân chơ tha i chỉ oán lưa binh xia hâu lợ rưa chính tợ i chi mủ tan.
• Dịch tiếng Việt – Yin đi theo anh ấy để vui chơi, và họ gặp một Geisha nhiệt tình.
• Dịch tiếng Anh – They meet a passionate geisha, Botan, on the road.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

钱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这多少钱？。 🔊 NGHE ĐỌC
• 這多少錢？
• Zhè duōshǎo qián?
• chưa tua sảo chén?
• Cái này bao nhiêu tiền?
• how much does it cost?

Ví dụ 2:

• 我没钱/ 时间 🔊 NGHE ĐỌC
• 我沒錢/ 時間
• Wǒ méi qián/ shíjiān
• Ủa mấy chén
• Tôi không có thời gian / tiền bạc
• I haven’t the time/ money

演 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她演得不赖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她演得不賴
• Pinyin – Tā yǎn de búlài.
• Tiếng Bồi – tha dẻn tợ bú lai.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm không tệ.
• Dịch tiếng Anh – She doesn’t do a bad job.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 出演电视剧/ 电影 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 出演電視劇/ 電影
• Pinyin – Chūyǎn diànshìjù/ diànyǐng
• Tiếng Bồi – chu dẻn ten sư chuy/ ten dỉnh.
• Dịch tiếng Việt – Xuất hiện trong một bộ phim/ vở kịch.
• Dịch tiếng Anh – to appear in a play/ film

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

浅 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 色彩浅而柔和的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 色彩淺而柔和的
• Pinyin – Sècǎi qiǎn ér róuhé de
• Bồi – Sưa chái chiển ứa râu hứa tơ
• Dịch tiếng Việt – Nhẹ và mềm
• Dịch tiếng Anh – Pale and soft in color.

Ví dụ 2:

• Giản – 浅吻着你额头 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 淺吻著你額頭
• Pinyin – Qiǎn wěnzhe nǐ étóu
• Bồi – Chiến uẩn chơ nỉ ưa thấu
• Dịch tiếng Việt – Nụ hôn nhẹ trên trán
• Dịch tiếng Anh – To kiss your forehead tenderly

黄 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 红、黄、蓝都是原色 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 紅、黃、藍都是原色
• Pinyin – Hóng , huáng , lán dōushì yuánsè.
• Tiếng Bồi – húng, hoáng, lán tâu sư doén sưa.
• Dịch tiếng Việt –  Đỏ, vàng và xanh là các màu cơ bản.
• Dịch tiếng Anh – Red, blue and yellow are all primary colors.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 黄炸药是一种危险的爆炸物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黃炸藥是一種危險的爆炸物
• Pinyin – Huáng zhàyào shì yìzhǒng wēixiǎn de bàozhàwù.
• Tiếng Bồi – hoáng cha dao sư i chủng uây xẻn tợ bao cha u.
• Dịch tiếng Việt – Chất nổ màu vàng là chất nổ nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh – Dynamite is a dangerous explosive

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

礼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 大多数人在他们常去的教堂接受按手礼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 大多數人在他們常去的教堂接受按手禮
• Pinyin – Dàduōshùrén zài tāmen chángqù de jiàotáng jiēshòu àn shǒu lǐ.
• Tiếng Bồi – ta tua su rấn chai tha mân cháng chuy tợ cheo tháng chia sâu an sấu lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Đại đa số mọi người được xác nhận có tham dự khi vào nhà thờ.
• Dịch tiếng Anh – Many people are confirmed in the church that they normally attend.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 当两辆汽车会车时，司机要互相礼让通行🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 當兩輛汽車會會車時，司機要互相禮讓通行。
• Pinyin – Dāng liǎng liàng qìchē huìchē shí，sījī yào hùxiāng lǐ ràng tōngxíng.
• Tiếng Bồi – tang lẻng leng chi chưa huây chưa sứ, sư chi dao hu xeng lỉ rang thung xính.
• Dịch tiếng Việt – Khi hai chiếc xe lướt qua nhau, cả hai lái xe nên lịch sự nhường đường.
• Dịch tiếng Anh – When two cars pass each other, both drivers should politely give way.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

共 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 全家大小共三口人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  全家大小共三口人
• Pinyin – Quánjiā dàxiǎo gòng sānkǒurén.
• Tiếng Bồi – choén cha ta xẻo cung san khẩu rấn.
• Dịch tiếng Việt – Có ba người trong gia đình.
• Dịch tiếng Anh – There are three people in my family altogether.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 昨天共售出了15辆车 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 昨天共售出了15輛車
• Pinyin – Zuótiān gòng shòuchūle 15 liàng chē.
• Tiếng Bồi – chúa then cung sâu chu lợ sứ ủ leng chưa.
• Dịch tiếng Việt – Tổng cộng có 15 chiếc xe đã được bán vào ngày hôm qua.
• Dịch tiếng Anh – A total of 15 cars were sold yesterday.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

乱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她乱读一气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她亂讀一氣
• Pinyin – Tā luàn dú yīqì
• Bồi – Tha loan tú i chì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đọc to
• Dịch tiếng Anh – She reads promiscuously.

Ví dụ 2:

• Giản – 真是又脏又乱！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 真是又髒又亂！
• Pinyin -Zhēnshi yòu zàng yòu luàn!
• Bồi – Chân sư dầu chang dầu loản!
• Dịch tiếng Việt – Nó thực sự bẩn và lộn xộn!
• Dịch tiếng Anh – what a mess!