Chương 34

齐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 晚宴已经准备得大概齐了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 晚宴已經準備得大概齊了。
• Pinyin: Wǎnyàn yǐjīng zhǔnbèi dé dàgài qíle.
• Tiếng Bồi: oản den ỉ chinh chuẩn bây tứa ta cai chí lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bữa tối gần như đã sẵn sàng.
• Dịch tiếng Anh: The dinner is almost ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我把故宫的历史大概齐地了解了一下。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我把故宮的歷史大概齊地了解了一下。
• Pinyin: Wǒ bǎ gùgōng de lìshǐ dàgài qí de liǎojiěle yīxià.
• Tiếng Bồi: úa bả cu cung tợ li sử ta cai chí tợ léo chỉa lợ i xa.
• Dịch tiếng Việt: Tôi có sự hiểu biết sâu sắc về lịch sử của Tử Cấm Thành.
• Dịch tiếng Anh: I have got a general idea about the history of the Forbidden City.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他挤时间学英语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他擠時間學英語。
• Pinyin: Tā jǐ shíjiān xué yīngyǔ.
• Tiếng Bồi: tha chỉ sứ chen xuế inh dủy.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy dành thời gian để học tiếng anh.
• Dịch tiếng Anh: He made time to study English.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们挤在一起取暖 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們擠在一起取暖
• Pinyin: Wǒmen jǐ zài yìqǐ qǔnuǎn
• Tiếng Bồi: ủa mân chỉ chai i chỉ cú noản.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi rúc vào nhau để giữ ấm.
• Dịch tiếng Anh: we huddled together for warmth

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

健 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• • Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
  • Pinyin: Xem ở sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng

• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这位穿便服的警察身手骁健。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這位法官穿便服的警察身手驍健。
• Pinyin: Zhè wèi fǎguān chuān biànfú de jǐngchá shēnshǒu xiāo jiàn.
• Tiếng Bồi – chưa uây phả quan choan ben phú tợ chỉnh chá sân sẩu xeo chen.
• Dịch tiếng Việt – Người cảnh sát mặc thường phục trông rất khỏe khoắn.
• Dịch tiếng Anh: The police officer in his casual clothes is very brave.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 极性共价健 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 極性共價健
• Pinyin: Jíxìng gòng jià jiàn
• Tiếng Bồi – chí xinh cung cha chen.
• Dịch tiếng Việt – Cực, cộng hóa trị, liên kết.
• Dịch tiếng Anh: Polar covalent bond.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

济 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 济慈得值得背诵得诗句。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 濟慈得值得背誦得詩句。
• Pinyin: Jì cí dé zhídé bèisòng dé shījù。
• Tiếng Bồi: chi chứ tứa chứ tứa bây sung tứa sư chuy.
• Dịch tiếng Việt: những câu thơ đáng nhớ của Keats
• Dịch tiếng Anh: memorable verses by Keats

Ví dụ 2:

• Giản thể:  济慈死时，雪莱还在世。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 濟慈死時，雪萊還在世。
• Pinyin: Jì cí sǐ shí, xuě lái hái zàishì.
• Tiếng Bồi: chi chứ sử, xuể lái hái chai sư.
• Dịch tiếng Việt: Shelley vẫn còn sống khi Keats đã chết.
• Dịch tiếng Anh: Shelly was still living when Keats died.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

建 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那楼是去年建的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那樓是去年建的。
• Pinyin: Nà lóu shì qùnián jiàn de.
• Tiếng Bồi – na lấu sư chuy nén chen tợ.
• Dịch tiếng Việt – Tòa nhà đó được xây dựng vào năm ngoái.
• Dịch tiếng Anh: That block was built last year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 车库是后来才建的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 車庫是後來才建的。
• Pinyin – Chēkù shì hòulái cái jiàn de.
• Tiếng Bồi: chưa khu sư hâu lái chái chen tợ.
• Dịch tiếng Việt: Nhà để xe được xây dựng sau đó.
• Dịch tiếng Anh: The garage was built on later.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

黑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 外面很黑 🔊 NGHE ĐỌC
• 外面很黑
• Wàimiàn hěn hēi
• Oai men hẩn hây
• Dịch tiếng Việt – Bên ngoài trời rất tối.
• Dịch tiếng Anh – It was dark outside.

Ví dụ 2:

• 他的黑头发很短 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的黑頭髮很短
• Tā de hēi tóufa hěn duǎn.
• Tha tợ hây thấu pha hấn toản
• Dịch tiếng Việt – Mái tóc đen của anh ta rất ngắn.
• Dịch tiếng Anh – His black hair was very short.

廷 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 廷胡索酸水舍酶 Phồn thể: 廷胡索索酸水舍酶
• 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin: Tíng hú suǒsuǒ suān shuǐ shě méi
• Tiếng Bồi – thính hu súa sủa soan suấy sửa mấy.
• Dịch tiếng Việt – Nước enzymenzyme.
• Dịch tiếng Anh: fumarate hydratase

Ví dụ 2:

• Giản thể: 廷园麻辣鱼头火锅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 廷園麻辣魚頭火鍋
• Pinyin: Tíng yuán málà yú tóu huǒguō
• Tiếng Bồi – thính doén má la dúy thấu hủa cua.
• Dịch tiếng Việt – Lẩu cá cay.
• Dịch tiếng Anh: Ting Yuan Fish Head Hotpot

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

曾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她曾使自己不高兴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她曾使自己不高興。
• Pinyin: Tā céng shǐ zìjǐ bù gāoxìng.
• Tiếng Bồi: tha chấng sử chư chỉ bu cao xinh.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã rất buồn.
• Dịch tiếng Anh: She had got herself all hot and bothered.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们曾一天工作24小时。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們曾一天工作24小時。
• Pinyin: Wǒmen céng yītiān gōngzuò 24 xiǎoshí.
• Tiếng Bồi: ủa mân chấng i then cung chua ơ sứ sư xẻo sứ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi làm việc 24 giờ một ngày.
• Dịch tiếng Anh: We were working 24 hours a day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

庭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 双方都接受了庭外和解。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雙方都接受了了庭外和解。
• Pinyin: Shuāngfāng dōu jiēshòuliǎoliǎo tíng wài héjiě.
• Tiếng Bồi: soang phang tâu chia sâu léo lẻo thính oai hứa chỉa.
• Dịch tiếng Việt: Cả hai bên chấp nhận ra tòa giải quyết.
• Dịch tiếng Anh: Both sides accepted the out of court settlement.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这个商人昨天上庭，他被控诉教唆他人杀害他的妻子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個商人昨天昨天上庭，他被控訴教唆他人殺害他的妻子。
• Pinyin: Zhège shāngrén zuótiān zuótiān shàng tíng, tā bèi kòngsù jiàosuō tārén shāhài tā de qīzi.
• Tiếng Bồi: chưa cơ sang rấn chúa then chúa then sang thính, tha bây khung su cheo sua tha rấn sa hai tha tợ chi chự.
• Dịch tiếng Việt: Doanh nhân đã ra tòa ngày hôm qua và anh ta bị buộc tội xúi giục người khác giết vợ mình.
• Dịch tiếng Anh: The business appeared in court yesterday charged with soliciting another man to murder his wife.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

增 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 随着经济的发展，这个国家的国力与日俱增。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 隨著經濟的發展，這個國家的國力與日俱增。
• Pinyin: Suízhe jīngjì de fāzhǎn，zhège guójiā de guólì yǔrìjùzēng.
• Tiếng Bồi: suấy chơ chinh chi tợ pha chản, chưa cơ cúa cha tợ cúa li dủy rư chuy châng.
• Dịch tiếng Việt: Khi nền kinh tế phát triển, tiềm lực đất nước đang tăng lên từng ngày.
• Dịch tiếng Anh: As the economy develops, the country is getting stronger day by day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 结了婚就是多了一种责任，增了一份挂累。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 結了婚就是多了一種責任，增了一份掛累。
• Pinyin: Jiéle hūn jiùshì duōle yīzhǒng zérèn, zēngle yī fèn guà lěi.
• Tiếng Bồi: chía lợ huân chiêu sư tua lợ i chủng chứa rân, châng lợ i phân qua lẩy.
• Dịch tiếng Việt: Hôn nhân là trách nhiệm và cũng làmột gánh nặng.
• Dịch tiếng Anh: Getting married means you have one more responsibility and more things to care about.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我/ 我们挺运气的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我/ 我們挺運氣的
• Pinyin – Wǒ/ wǒmen tǐng yùnqì de
• Bồi – Ủa/ ủa mân thỉnh duỳn chi tơ
• Dịch tiếng Việt – may mắn cho tôi/ chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – luckily for me/ us

Ví dụ 2:

• Giản – 我挺想喝杯咖啡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我挺想喝杯咖啡
• Pinyin – Wǒ tǐng xiǎng hē bēi kāfēi
• Bồi – Ủa thính xẻng hưa pây kha phây
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn uống một tách cà phê
• Dịch tiếng Anh – I wouldn’t mind a coffee

免 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他知道他免不了挨打。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他知道他免不了挨打。
• Pinyin: Tā zhīdào tā miǎnbule āidǎ.
• Tiếng Bồi: tha chư tao tha mẻn bu lợ ai tả.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy biết mình chắc chắn sẽ bị đánh.
• Dịch tiếng Anh: He knew he was in for a licking.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我住在这里可以免交租金。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我住在這裡可以免交租金。
• Pinyin: Wǒ zhù zài zhèlǐ kěyǐ miǎn jiāo zūjīn.
• Tiếng Bồi: ủa chu chai chưa lỉ khửa í mẻn cheo chu chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sống ở đây mà không cần trả tiền thuê.
• Dịch tiếng Anh: I can live here rent–free.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

肖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 罗马肖像画体现了一系列传统上罗马人十分珍视的美德。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 羅馬肖像畫體現了多種傳統上羅馬人十分珍視的美德。
• Pinyin: Luómǎ xiàoxiànghuà tǐxiànle duōzhǒng chuántǒng shàng luómǎ rén shífēn zhēnshì dì měidé.
• Tiếng Bồi: lúa mả xeo xeng hoa thỉ xen lợ tua chủng choén thủng sang lúa mả rấn sứ phân chân sư ti mẩy tứa.
• Dịch tiếng Việt: Chân dung La Mã thể hiện một loạt các đức tính truyền thống được người La Mã ấp ủ.
• Dịch tiếng Anh: Roman portraits embodied a set of virtues traditionally valued by the Roman people.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 肖！哦，上帝，肖！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 肖！哦，上帝，肖！
• Pinyin: Xiào! Ó, shàngdì, xiào!
• Tiếng Bồi: xeo! úa, sang ti xeo!
• Dịch tiếng Việt: Ôi! Chúa ơi!
• Dịch tiếng Anh: Shaw!Oh,God,Shaw!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

晚 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• • Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
  • Pinyin: Xem ở sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng

• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 怎么会晚了？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 怎麼會晚了？
• Pinyin: Zěnmehuì wǎn le ？
• Tiếng Bồi: chẩn mơ huây oản lợ?
• Dịch tiếng Việt: Tại sao lại đến muộn vậy?
• Dịch tiếng Anh: what kept you?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 天色已晚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 天色已晚。
• Pinyin: Tiānsè yǐ wǎn.
• Tiếng Bồi: then sưa í oản.
• Dịch tiếng Việt: Sắp muộn rồi.
• Dịch tiếng Anh: It’s getting late.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

消 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那自不消说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那自不消說
• Pinyin: Nà zì bùxiāo shuō
• Tiếng Bồi: na chư bu xeo sua.
• Dịch tiếng Việt:  Nó đi mà không nói gì.
• Dịch tiếng Anh: that goes without saying

Ví dụ 2:

• Giản thể: 您不消费心，我会努力做好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 您不消費心，我會努力做好。
• Pinyin: Nín bù xiāofèi xīn, wǒ huì nǔlì zuò hǎo.
• Tiếng Bồi: nín bu xeo phây xin, ủa huây nủ li chua hảo.
• Dịch tiếng Việt: Ngài muốn kiếm tiền, tôi sẽ cố gắng hết sức.
• Dịch tiếng Anh: Don’t worry, I will try my best.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

象 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他走象，吃掉了卒。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他走象，吃掉了卒。
• Pinyin: Tā zǒu xiàng, chī diàole zú.
• Tiếng Bồi: tha chẩu xeng, chư teo lợ chú.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta đi như một con voi, ăn rồi cầm mọi thứ.
• Dịch tiếng Anh: He moved his bishop to take the pawn.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 象只能走对角线。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 像只能走對角線。
• Pinyin: Xiàng zhǐ néng zǒu duì jiǎo xiàn.
• Tiếng Bồi: xeng chử nấng chẩu tuây chẻo xen.
• Dịch tiếng Việt: Voi chỉ có thể đi bộ theo đường chéo.
• Dịch tiếng Anh: The bishop moves on the diagonals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

息 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们全天24小时营业，周末不休息。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們全天24小時營業，週末不休息。
• Pinyin: Tāmen quán tiān 24 xiǎoshí yíngyè, zhōumò bù xiūxí.
• Tiếng Bồi: tha mân choén then ơ sứ sư xẻo sứ ính dê, châu mua bu xiêu xí.
• Dịch tiếng Việt: Họ mở cửa 24 giờ một ngày và không nghỉ ngơi vào cuối tuần.
• Dịch tiếng Anh: They’re open 24 hours, seven days a week.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她不得不休息一会儿，不然她就要崩溃了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她不得不休息一會兒，不然她就要崩潰了。
• Pinyin: Tā bùdébù xiūxi yíhuìr, bùrán tā jiùyào bēngkuìle.
• Tiếng Bồi: tha bu tứa bu xiêu xi í huây, bu rán tha chiêu dao bâng khuây lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy cần phải nghỉ ngơi một lúc, nếu không cô ấy sẽ gục mất.
• Dịch tiếng Anh: She had to get some rest or she was going to fall apart.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

像 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 像往常一样 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 像往常一樣
• Pinyin – Xiàng wǎngcháng yīyàng
• Bồi – Xeng oảng cháng í dang
• Dịch tiếng Việt – Như thường lệ
• Dịch tiếng Anh – as usual

Ví dụ 2:

• Giản – 看起来像吉姆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 看起來像吉姆
• Pinyin – Kàn qǐlái xiàng jímǔ
• Bồi – Khan chỉ lái xeng chí mủ
• Dịch tiếng Việt – Có vẻ trông giống Jim
• Dịch tiếng Anh – it looks like Jim

留 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我不准备留在伦敦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不准備留在倫敦
• Pinyin – Wǒ bù zhǔnbèi liú zài lúndūn
• Bồi – Ủa pù chuẩn pầy liếu chài luýn tuân
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không ở lại London
• Dịch tiếng Anh – I ‘m not going to stay at London.

Ví dụ 2:

• Giản – 为某事留某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為某事留某物
• Pinyin – Wèi mǒu shì liú mǒu wù
• Bồi – Uầy mẩu sư liếu mẩu ù
• Dịch tiếng Việt – để dành một cái gì đó cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to save something for something

换 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我要换衬衫 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我要換襯衫
• Pinyin – Wǒ yào huàn chènshān
• Bồi – Ủa dao hoan chân san
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn thay áo
• Dịch tiếng Anh – I’ll just change my shirt.

Ví dụ 2:

• Giản – 管换管退 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 管換管退
• Pinyin – Guǎn huàn guǎn tuì
• Bồi – Quản hoan quản thuây
• Dịch tiếng Việt – Việc thay thế hoặc hoàn trả hàng hóa bị lỗi được đảm bảo.
• Dịch tiếng Anh – The replacement or refund of defective goods is guaranteed.