Chương 36

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 780 – 挂

Chương 36 0

挂

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 别挂电话！
  • Phồn – 别挂电话！
  • Pinyin – Bié guà diànhuà!
  • Bồi – Pía quà tiên hòa
  • Dịch tiếng Việt – Đừng cúp máy!
  • Dịch tiếng Anh – Don’t hang up!

Ví dụ 2:

  • Giản – 画挂歪了
  • Phồn – 畫掛歪了
  • Pinyin – Huà guà wāi le.
  • Bồi – Hoa quà oai lơ
  • Dịch tiếng Việt – Hình ảnh bị méo
  • Dịch tiếng Anh – The picture is crooked.

Các chữ Hán đồng âm

  • 卦: divinatory diagram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]; one of the sixty-four divinatory hexagrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1];
  • 絓: to hinder; to offend; to form; unique;
  • 罫: squares of a chess board;
  • 褂: Chinese-style unlined garment; gown;
  • 诖: to deceive; to disturb;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 781 – 封

Chương 36 0

封

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 罐头封得很严密。
  • Phồn thể: 罐頭封得很嚴密。
  • Pinyin: Guàntóu fēng dé hěn yánmì.
  • Tiếng Bồi: quan thấu phâng tứa hẩn dén mi.
  • Dịch tiếng Việt: Các hộp được niêm phong chặt chẽ
  • Dịch tiếng Anh: The tin is closed very tightly.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这封信措辞含混不清
  • Phồn thể: 這封信措辭含混不清
  • Pinyin: Zhè fēng xìn cuòcí hánhùn bù qīng
  • Tiếng Bồi: chưa phâng xin chua chứ hán huân bu chinh.
  • Dịch tiếng Việt: Đây là một bức thư không rõ ràng.
  • Dịch tiếng Anh: This letter is worded ambiguously.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 767 – 紧

Chương 36 0
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 绳索紧了。
  • Phồn thể: 繩索緊了。
  • Pinyin: Shéngsuǒ jǐnle.
  • Tiếng Bồi: sấng súa chỉn lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Dây thừng quấn chặt.
  • Dịch tiếng Anh: The rope tightened.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 绳子拉得很紧。
  • Phồn thể: 繩子拉得很緊。
  • Pinyin: Shéngzi lā de hěn jǐn.
  • Tiếng Bồi: sấng chự la tợ hấn chỉn.
  • Dịch tiếng Việt: Sợi dây thừng thật chặt.
  • Dịch tiếng Anh: The rope was tautly stretched.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 782 – 街

Chương 36 0

街

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他就住在街对面。
  • Phồn thể: 他就住在街對面。
  • Pinyin: Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn.
  • Tiếng Bồi: tha chiêu chu chai chia tuây men.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy sống bên kia đường.
  • Dịch tiếng Anh: He lives just across the street.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 在街的尽头
  • Phồn thể: 在街的盡頭
  • Pinyin: Zài jiē de jìntóu
  • Tiếng bồi: chai chia tợ chin thấu.
  • Dịch tiếng Việt: Ở phía cuối con đường.
  • Dịch tiếng Anh: at the end of the street

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 766 – 坚

Chương 36 0
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

坚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 坚向飞行道
  • Phồn thể: 堅向飛行道
  • Pinyin: Jiān xiàng fēixíng dào
  • Tiếng Bồi: chen xeng phây xính tao.
  • Dịch tiếng Việt: Đường bay ổn định.
  • Dịch tiếng Anh: vertical flight path.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 菠萝坚质蚧
  • Phồn thể: 菠蘿堅質蚧
  • Pinyin: Bōluó jiān zhì jiè
  • Tiếng Bồi: bua lúa chen chư chia.
  • Dịch tiếng Việt: Công ty quy mô dứa.
  • Dịch tiếng Anh: pineapple scale.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 783 – 革

Chương 36 0

革

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他是革新派，力主企业改革。
  • Phồn thể: 他是革新派，力主企業改革。
  • Pinyin: Tā shì géxīn pài, lìzhǔ qǐyè gǎigé.
  • Tiếng Bồi: tha sư cứa xin pai, li chú chỉ dê cải cứa.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một nhà cải cách, và phụ trách cải cách doanh nghiệp.
  • Dịch tiếng Anh: He is an innovator, and strongly approves of corporate innovation.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这双皮鞋的料子可能是合成革。
  • Phồn thể: 這雙皮鞋的料子可能是合成革。
  • Pinyin: Zhè shuāng píxié de liào zǐ kěnéng shì héchéng gé.
  • Tiếng Bồi: chưa soang pí xía tợ leo chứ khửa nấng sư hứa chấng cứa.
  • Dịch tiếng Việt: Chất liệu của đôi giày da này có thể là da tổng hợp.
  • Dịch tiếng Anh: The shoes are probably made of synthetic leather.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 768 – 览

Chương 36 0
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2645 – 博览会 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

览

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他们合编了一本要览。
  • Phồn thể: 他們合編了一本要覽。
  • Pinyin: Tāmen hé biānle yī běn yào lǎn.
  • Tiếng Bồi: tha mân hứa ben lợ i bẩn dao lản.
  • Dịch tiếng Việt: Họ biên soạn một bản tóm tắt.
  • Dịch tiếng Anh: They co-edited a general survey.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 仪表览别器
  • Phồn thể: 儀表覽別器
  • Pinyin: Yíbiǎo lǎn bié qì
  • Tiếng Bồi: í béo lản bía chi.
  • Dịch tiếng Việt: Trình duyệt nhạc cụ.
  • Dịch tiếng Anh: instrument discriminator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 784 – 鞋

Chương 36 0

鞋

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 那只鞋合脚吗？
  • Phồn thể: 那隻鞋合腳嗎？
  • Pinyin: Nà zhī xié héjiǎo ma?
  • Tiếng Bồi: na chư xía hứa chẻo ma?
  • Dịch tiếng Việt: Giày đó có vừa không?
  • Dịch tiếng Anh: How does that shoe fit?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Phồn thể: 他踢掉了我的鞋。
  • Pinyin: Tā tī diàole wǒ de xié.
  • Tiếng Bồi: tha thi teo lợ ủa tợ xía.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy đá giày của tôi.
  • Dịch tiếng Anh: He kicked off my shoes.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 769 – 监

Chương 36 0

监

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 一个小型建筑公司的工程监理人昨天晚上离开了。
  • Phồn thể: 一個小型建築公司的工程監理人昨天晚上離開了。
  • Pinyin: Yīgè xiǎoxíng jiànzhú gōngsī de gōngchéng jiānlǐ rén zuótiān wǎnshàng líkāile
  • Tiếng Bồi: í cưa cẻo xính chen chú cung sư tợ cung chấng chen lỉ rấn chúa then oản sang lí khai lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Giám sát kỹ thuật của một công ty xây dựng nhỏ đã rời đi đêm qua.
  • Dịch tiếng Anh: The working supervisor for a small building company quit yesterday.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这是一个监里面的监。
  • Phồn thể: 這是一個監裡面的監。
  • Pinyin: Zhè shì yīgè jiān lǐmiàn de jiān.
  • Tiếng Bồi: chưa sư í cưa chen lỉ men tợ chen.
  • Dịch tiếng Việt: Đây là một phòng bên trong nhà tù.
  • Dịch tiếng Anh: It is a prison within a prison.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 785 – 双

Chương 36 0

双

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他有双浅绿色的眼睛
  • Phồn – 他有雙淺綠色的眼睛
  • Pinyin – Tā yǒu shuāng qiǎn lǜsè de yǎnjīng
  • Bồi – Tha dẩu soang chẻn luy sưa tợ dẻn chinh
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta có đôi mắt màu xanh nhạt.
  • Dịch tiếng Anh – He has light green eyes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这么远的山路是靠着他这双脚板走下来的
  • Phồn – 這麼遠的山路是靠著他這雙腳板走下來的
  • Pinyin – Zhème yuǎn de shānlù shì kào zhe tā zhè shuāng jiǎobǎn zǒu xiàlái de.
  • Bồi – Chưa mơ doẻn tợ san lu sư khao chưa tha chưa soang chéo bản chẩu xa lái tợ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy độc có đi bộ cả quãng đường dài từ trên núi xuống
  • Dịch tiếng Anh – He walked all the way down from the mountain.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 770 – 蓝

Chương 36 0

蓝

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多么蓝的天啊！
  • Phồn – 多麼藍的天啊！
  • Pinyin – Duōme lán de tiān a!
  • Bồi – Tua mơ lán tợ then a!
  • Dịch tiếng Việt – Trời trong xanh quá!
  • Dịch tiếng Anh – What a clear day!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他长着蓝眼睛/ 黑头发
  • Phồn – 他長著藍眼睛/ 黑頭髮
  • Pinyin – Tā zhǎngzhe lán yǎnjīng/ hēi tóufǎ
  • Bồi – Tha chảng chưa lán dẻn chinh / hây thấu pha
  • Dịch tiếng Việt – anh ấy có đôi mắt xanh / mái tóc đen
  • Dịch tiếng Anh – he has/ he has got blue eyes/ dark hair

Các chữ Hán đồng âm

  • 兰
  • 囒
  • 婪
  • 岚
  • 拦
  • 栏
  • 澜
  • 篮
  • 籣
  • 蘭
  • 褴
  • 襕
  • 谰
  • 躝
  • 镧
  • 闌
  • 阑

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 786 – 炼

Chương 36 0

炼

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 干法炼油锅
  • Phồn thể: 干法煉油鍋
  • Pinyin: Gàn fǎ liànyóu guō
  • Tiếng Bồi: can phả len dấu cua.
  • Dịch tiếng Việt: Nhà máy lọc dầu khô
  • Dịch tiếng Anh: dry melter.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 炼过的牛油
  • Phồn thể: 煉過的牛油
  • Pinyin: Liànguò de niú yóu
  • Tiếng Bồi: leng cua tợ niếu dấu.
  • Dịch tiếng Việt: Bơ tinh chế.
  • Dịch tiếng Anh: soft tallow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 771 – 篮

Chương 36 0

篮

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他轻松上篮，再得两分！
  • Phồn thể: 他轻松上篮，再得两分！
  • Pinyin: Tā qīngsōng shàng lán, zài dé liǎng fēn!
  • Tiếng Bồi: tha chinh sung sang lán, chai tứa lẻng phân.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy thực hiện một cú ném dễ dàng và ghi thêm hai điểm!
  • Dịch tiếng Anh: He shot the basketball while running, and scored two points.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他左躲右闪了，终于把球投进了对方球篮。
  • Phồn thể: 他左躲右閃了，終於把球投進了對方球籃。
  • Pinyin: Tā zuǒ duǒ yòu shǎnle, zhōngyú bǎ qiú tóu jìnle duìfāng qiú lán.
  • Tiếng Bồi: tha chúa tủa dâu sản lợ, chung dúy bả chiếu thấu chin lợ tuây phang chiếu lán.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ta né sang trái và phải, cuối cùng ném quả bóng vào rổ của đối phương.
  • Dịch tiếng Anh: He dodged again and again, finally dropping the ball into the basket.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 787 – 练

Chương 36 0

练

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 本领练好了，竞争就比较容易了。
  • Phồn thể: 本領練好了，競爭就比較容易了。
  • Pinyin: Běnlǐng liàn hǎole, jìngzhēng jiù bǐjiào róngyìle.
  • Tiếng Bồi: bấn lỉnh len hảo lợ, chinh châng chiêu bỉ cheo rúng i lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Với kỹ năng tốt, việc cạnh tranh sẽ dễ dàng hơn.
  • Dịch tiếng Anh: When that is done, the race will be found comparatively easy.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他天天做引体向上，就是为了练臂力。
  • Phồn thể: 他天天做引體向上，就是為了練臂力。
  • Pinyin: Tā tiāntiān zuò yǐn tǐ xiàngshàng, jiùshì wèile liàn bìlì.
  • Tiếng Bồi: tha then then chua ín thỉ xeng sang, chiêu sư uây lợ len bi li.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy tập kéo hàng ngày chỉ để luyện tập sức mạnh cánh tay.
  • Dịch tiếng Anh: He does pull–ups exercises to strengthen his muscles.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 772 – 福

Chương 36 0

福

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 托您的福，我们都好。
  • Phồn thể: 托您的福，我們都好。
  • Pinyin: Tuō nín de fú, wǒmen dōu hǎo.
  • Tiếng Bồi: thua nín tợ phú, ủa mân tâu hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cảm ơn bạn, chúng tôi đều khỏe.
  • Dịch tiếng Anh: We’re fine, thanks to you.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 把这两个福字贴的隔开一点。
  • Phồn thể: 把這兩個福字貼的隔開一點。
  • Pinyin: Bǎ zhèliǎnggè fúzì tiē de gékāi yìdiǎn.
  • Tiếng Bồi: bả chưa lẻng cưa phú chư thia tợ cứa khai i tẻn.
  • Dịch tiếng Việt: Đem hai điều tốt đẹp tách riêng ra.
  • Dịch tiếng Anh: Separate the two blessings.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 788 – 段

Chương 36 0

段

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 各个年龄段的男人都在那儿
  • Phồn – 各個年齡段的男人都在那兒
  • Pinyin – Gège niánlíng duàn de nánrén dōu zài nà’er
  • Bồi – Cưa cưa nén lính toan tợ nán rấn tâu chai na ơ
  • Dịch tiếng Việt – Đàn ông ở mọi lứa tuổi đều ở đó
  • Dịch tiếng Anh – Every mother’s son who could walk was there.

Ví dụ 2:

  • Giản – 回归年是指从一年冬至到下一年冬至的时间段
  • Phồn – 回歸年是指從一年冬至到下一年冬至的時間段
  • Pinyin – Huíguī nián shì zhǐ cóng yī nián dōngzhì dào xià yī nián dōngzhì de shíjiān duàn
  • Bồi – Huấy quây nén sư chử cúng i nén tung chư tao xa i nén tung chư tợ sứ chen toan
  • Dịch tiếng Việt – Năm nhiệt đớt lại là khoảng thời gian từ ngày đông chí năm nay đến ngày đông chí của năm sau.
  • Dịch tiếng Anh – A tropical year is a measurement of time from one winter solstice to the next.

Các chữ Hán đồng âm

  • 断
  • 椴
  • 毈
  • 碫
  • 簖
  • 缎
  • 腶
  • 锻

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

Chương 36 0

富

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 富不过三代
  • Phồn – 富不過三代
  • Pinyin – Fù bùguò sāndài
  • Bồi – Phù pu cùa san tài
  • Dịch tiếng Việt – Không ai giàu ba thế hệ
  • Dịch tiếng Anh – Great men’s sons seldom do well.

Ví dụ 2:

  • Giản – 艺术赞助商应当很富有
  • Phồn – 藝術贊助商應當很富有
  • Pinyin – Yìshù zànzhù shāng yīngdāng hěn fùyǒu
  • Bồi – Ì sù chan chu sang inh tang hẩn phù dẩu
  • Dịch tiếng Việt – Nhà tài trợ nghệ thuật nên là người thật giàu có
  • Dịch tiếng Anh – A patron of the arts should have deep pockets.

Các chữ Hán đồng âm

  • 付: to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things;
  • 偩: to rely on; to resemble;
  • 傅: instructor; tutor; teacher
  • 副: secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions;
  • 咐: to order;
  • 复: to repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicate;
  • 妇: woman;
  • 嬔: baby rabbit;
  • 復: complex
  • 父: father;
  • 祔: worship ancestors;
  • 缚: to bind; to tie; Taiwan pr. [fu2];
  • 腹: abdomen; stomach; belly;
  • 蚹: scales on the belly of a snake, aiding locomotion; snail; to crawl;
  • 蝮: insect; poisonous snake (archaic);
  • 覆: to cover; to overflow; to overturn; to capsize;
  • 讣: to report a bereavement; obituary;
  • 負: negative
  • 负: to bear; to carry (on one’s back); to turn one’s back on; to be defeated; negative (math. etc);
  • 赋: poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with;
  • 赙: to contribute to funeral expenses;
  • 赴: to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc);
  • 輹: parts of cart holding the axle;
  • 阜: abundant; mound;
  • 阝: Fu
  • 附: to add; to attach; to be close to; to be attached;
  • 馥: fragrance; scent; aroma;
  • 驸: prince consort;
  • 鲋: silver carp;
  • 鳆: Haliotis gigantea; sea ear;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 789 – 锻

Chương 36 0

锻

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 镦锻压力机
  • Phồn thể: 鐓鍛壓力機
  • Pinyin: Duì duàn yālì jī
  • Tiếng Bồi: tuây toan da li chi.
  • Dịch tiếng Việt: Khó chịu với báo chí.
  • Dịch tiếng Anh: upsetting press

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 急骤锻烧炉
  • Phồn thể: 急驟鍛燒爐
  • Pinyin: Jízhòu duàn shāo lú
  • Tiếng Bồi: chí châu toan sao lú.
  • Dịch tiếng Việt: Lò rèn.
  • Dịch tiếng Anh: flash roasting furnace.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 774 – 丰

Chương 36 0

丰

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 丰吉苏丹国
  • Phồn thể: 豐吉蘇丹國
  • Pinyin: Fēng jí sūdān guó
  • Tiếng Bồi: phâng chí su tan cúa.
  • Dịch tiếng Việt: Vương quốc Phong Cát.
  • Dịch tiếng Anh: Fungi Sultanate.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 阔叶丰花草
  • Phồn thể: 闊葉豐花草
  • Pinyin: Kuò yè fēng huācǎo
  • Tiếng Bồi: khua dê phâng hoa chảo.
  • Dịch tiếng Việt: Hoa rau mác.
  • Dịch tiếng Anh: Borreria latifolia

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 790 – 屯

Chương 36 0

屯

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 宋芳屯油田
  • Phồn thể: 宋芳屯油田
  • Pinyin: sòngfāngtún yóutián
  • Tiếng Bồi: sung phang thuấn dấu thén.
  • Dịch tiếng Việt:  Mỏ dầu Song Fangtun.
  • Dịch tiếng Anh: songfangtun oil field.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 夜宿女人屯
  • Phồn thể: 夜宿女人屯
  • Pinyin: yèsù nǚrén tún
  • Tiếng Bồi: dê su nủy rấn thuấn.
  • Dịch tiếng Việt: Người phụ nữ qua đêm.
  • Dịch tiếng Anh: Stayed Overnight at the Women Village.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination