Chương 36

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 789 – 锻

Chương 36 0

锻

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 镦锻压力机
  • Phồn thể: 鐓鍛壓力機
  • Pinyin: Duì duàn yālì jī
  • Tiếng Bồi: tuây toan da li chi.
  • Dịch tiếng Việt: Khó chịu với báo chí.
  • Dịch tiếng Anh: upsetting press

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 急骤锻烧炉
  • Phồn thể: 急驟鍛燒爐
  • Pinyin: Jízhòu duàn shāo lú
  • Tiếng Bồi: chí châu toan sao lú.
  • Dịch tiếng Việt: Lò rèn.
  • Dịch tiếng Anh: flash roasting furnace.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 774 – 丰

Chương 36 0

丰

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 丰吉苏丹国
  • Phồn thể: 豐吉蘇丹國
  • Pinyin: Fēng jí sūdān guó
  • Tiếng Bồi: phâng chí su tan cúa.
  • Dịch tiếng Việt: Vương quốc Phong Cát.
  • Dịch tiếng Anh: Fungi Sultanate.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 阔叶丰花草
  • Phồn thể: 闊葉豐花草
  • Pinyin: Kuò yè fēng huācǎo
  • Tiếng Bồi: khua dê phâng hoa chảo.
  • Dịch tiếng Việt: Hoa rau mác.
  • Dịch tiếng Anh: Borreria latifolia

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 790 – 屯

Chương 36 0

屯

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 宋芳屯油田
  • Phồn thể: 宋芳屯油田
  • Pinyin: sòngfāngtún yóutián
  • Tiếng Bồi: sung phang thuấn dấu thén.
  • Dịch tiếng Việt:  Mỏ dầu Song Fangtun.
  • Dịch tiếng Anh: songfangtun oil field.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 夜宿女人屯
  • Phồn thể: 夜宿女人屯
  • Pinyin: yèsù nǚrén tún
  • Tiếng Bồi: dê su nủy rấn thuấn.
  • Dịch tiếng Việt: Người phụ nữ qua đêm.
  • Dịch tiếng Anh: Stayed Overnight at the Women Village.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 775 – 邦

Chương 36 0

邦

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 礼仪之邦。
  • Phồn thể: 禮儀之邦。
  • Pinyin: Lǐyí zhī bāng.
  • Tiếng Bồi: lỉ í chư bang.
  • Dịch tiếng Việt: Nghi lễ của nhà nước.
  • Dịch tiếng Anh: And a land of ceremony and decorum.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 礼义之邦礼遇
  • Phồn thể: 禮義之邦禮遇
  • Pinyin: Lǐ yìzhī bāng lǐyù
  • Tiếng Bồi: lỉ i chư bang lỉ duy.
  • Dịch tiếng Việt: Phép lịch sự.
  • Dịch tiếng Anh: courteous reception.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 791 – 顿

Chương 36 0

顿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们再现了普林斯顿之战
  • Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
  • Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
  • Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
  • Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
  • Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们周五一起吃顿饭吧
  • Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
  • Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
  • Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
  • Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.

Các chữ Hán đồng âm

  • 囤: bin for grain;
  • 庉: a village; to dwell together;
  • 沌: confused; turbid;
  • 炖: to stew;
  • 盾: shield;
  • 遁: to evade; to flee; to escape;
  • 钝: blunt

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 776 – 帮

Chương 36 0

帮

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 请帮我一下。
  • Phồn thể: 請幫我一下。
  • Pinyin: Qǐng bāng wǒ yīxià.
  • Tiếng Bồi: chỉnh bang ủa í xa.
  • Dịch tiếng Việt: Xin hãy giúp tôi.
  • Dịch tiếng Anh: Please give me a hand.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我是来帮你的
  • Phồn thể: 我是來幫你的
  • Pinyin: Wǒ shì lái bāng nǐ de
  • Tiếng Bồi: ủa sư lái bang nỉ tợ.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi ở đây để giúp bạn.
  • Dịch tiếng Anh: I’m here to help you

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 792 – 烦

Chương 36 0

烦

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 别烦了，行不行！
  • Phồn thể: 別煩了，行不行！
  • Pinyin: Bié fán le, xíngbùxíng!
  • Tiếng Bồi: bía phán lợ, xính bu xính!
  • Dịch tiếng Việt: Đừng làm phiền, được hay không!
  • Dịch tiếng Anh: Just leave off, will you!

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 烦你给我弄杯水。
  • Phồn thể: 煩你給我弄杯水。
  • Pinyin: Fán nǐ gěi wǒ nòngbēishuǐ.
  • Tiếng Bồi: phán nỉ cấy ủa nung bây suẩy.
  • Dịch tiếng Việt: Làm phiền bạn lấy giúp tôi một ly nước.
  • Dịch tiếng Anh: Annoying you to get me a glass of water.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination