Chương 39

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 874 – 尺

Chương 39 0

尺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 两英尺比一英尺长。
  • Phồn thể: 兩英尺比一英尺長。
  • Pinyin: Liǎng yīngchǐ bǐ yī yīngchǐ zhǎng.
  • Tiếng Bồi: lẻng inh chứ bỉ i inh chứ chảng.
  • Dịch tiếng Việt: Hai chân dài hơn một chân.
  • Dịch tiếng Anh: It is two feet longer than that one.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 赖盖特镇向下绵延好几百英尺。
  • Phồn thể: 賴蓋特鎮向下綿延好幾百英尺。
  • Pinyin: Lài gài tè zhèn xiàng xià miányán hǎo jǐ bǎi yīngchǐ.
  • Tiếng Bồi: lai cai thưa chân xeng xa mén dén hảo chí bải inh chử.
  • Dịch tiếng Việt: Thị trấn Reigate trải dài hàng trăm feet.
  • Dịch tiếng Anh: The town of Reigate is spread out hundreds of feet below.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 875 – 迟

Chương 39 0

迟

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 对不起，迟了10分钟。
  • Phồn thể: 對不起，遲了10分鐘。
  • Pinyin: Duìbùqǐ, chíle 10 fēnzhōng.
  • Tiếng Bồi: tuây bu chỉ, chí lợ sứ phân chung.
  • Dịch tiếng Việt: Xin lỗi, tôi trễ 10 phút.
  • Dịch tiếng Anh: Sorry, I’m ten minutes late.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 坐失良机，后悔已迟。
  • Phồn thể: 坐失良機，後悔已遲。
  • Pinyin: Zuò shī liángjī, hòuhuǐ yǐ chí.
  • Tiếng Bồi: chua sư léng chi, hâu huấy ỉ chứ.
  • Dịch tiếng Việt: Bỏ lỡ cơ hội, hối tiếc khi đã quá muộn.
  • Dịch tiếng Anh: It is too late to grieve when the chance is past.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 860 – 囱

Chương 39 0

囱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 人生价值反映了人生对囱我和社会的效用肯定关系
  • Phồn thể: 人生價值反映了人生對囪我和社會的效用肯定關係。
  • Pinyin: Rénshēng jiàzhí fǎnyìngle rénshēng duì cōng wǒ hé shèhuì de xiàoyòng kěndìng guānxì.
  • Tiếng Bồi: rấn sâng cha chứ phản inh lợ rấn sâng tuây chung ủa hứa sưa huây xeo dung khẩn tinh quan xi.
  • Dịch tiếng Việt: Giá trị của cuộc sống phản ánh mối quan hệ tích cực giữa cuộc sống và tiện ích của xã hội.
  • Dịch tiếng Anh: Second, it reflects a valuable relation between oneself and society.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 前囱穿刺术
  • Phồn thể – 前囪穿刺術
  • Pinyin – qián cōng chuāncìshù
  • Tiếng Bồi – chén chung choan chư su.
  • Dịch tiếng Việt – Đâm thủng ống khói trước.
  • Dịch tiếng Anh – puncture of anterior fontanelle.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 876 – 尧

Chương 39 0

尧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 有一天尧去拜访许由, 想要将王位让给他。
  • Phồn thể: 有一天堯去拜訪許由, 想要將王位讓給他。
  • Pinyin: Yǒu yītiān yáo qù bàifǎng xǔ yóu, xiǎng yào jiāng wángwèi ràng gěi tā.
  • Tiếng Bồi: dẩu í then dáo chuy bai pháng xủy dấu, xẻng dao cheng oáng uây rang cẩy tha.
  • Dịch tiếng Việt: Một ngày nọ Yao đến thăm Xu You và muốn trao cho anh ta ngai vàng.
  • Dịch tiếng Anh: It Cannot Be Denied that the Ancient Chinese Emporer Yao Set up His Capital in Linfen of Shanxi

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 上古时代, 尧, 都曾在山西境内建都。
  • Phồn thể: 上古時代, 堯, 都曾在山西境內建都。
  • Pinyin: Shànggǔ shídài, yáo, dōu céng zài shānxī jìngnèi jiàn dū.
  • Tiếng Bồi: sang củ sứ tai, dáo, tâu chấng chai san xi chinh nây chen tu.
  • Dịch tiếng Việt: Thời cổ đại, họ đều xây dựng thủ đô ở Tây Sơn.
  • Dịch tiếng Anh: In prehistorical times, Yao, Shun and Yu all set their capital in Shanxi.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 861 – 窗

Chương 39 0

窗

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我想在卧室安扇双层窗。
  • Phồn thể: 我想在臥室安扇雙層窗。
  • Pinyin: Wǒ xiǎng zài wòshì ān shàn shuāng céng chuāng.
  • Tiếng Bồi: úa xẻng chai ua sư an san soang chấng choang.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đặt một cửa sổ đôi trong phòng ngủ.
  • Dịch tiếng Anh: I want to put a double window in the living room.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这间靠海的房间安了落地窗。
  • Phồn thể: 這間靠海的房間安了落地窗。
  • Pinyin: Zhè jiān kào hǎi de fángjiān ānle luòdìchuāng.
  • Tiếng Bồi: chưa chen khao hải tợ pháng chen an lợ lua ti choang.
  • Dịch tiếng Việt: Phòng gần biển này có cửa sổ trong suốt từ trần đến sàn nhà.
  • Dịch tiếng Anh: The room facing the sea has a French window.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 877 – 烧

Chương 39 0

烧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我烧着了眉毛。
  • Phồn thể: 我燒著了眉毛。
  • Pinyin: Wǒ shāozhele méimáo.
  • Tiếng Bồi: ủa sao chơ lợ mấy máo.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi làm cháy lông mày của mình.
  • Dịch tiếng Anh: I singed my eyebrows.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 欧洲人已经不再烧巫婆了。
  • Phồn thể: 歐洲人已經不再燒巫婆了。
  • Pinyin: Ōuzhōu rén yǐjīng bù zài shāo wūpóle.
  • Tiếng Bồi: âu châu rấn ỉ chinh bu chao sao u púa lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Người châu Âu không còn đốt phù thủy.
  • Dịch tiếng Anh: Europeans don’t burn witches any more.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 862 – 寒

Chương 39 0

寒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 高处不胜寒。
  • Phồn thể: 高處不勝寒。
  • Pinyin: Gāo chù bùshèng hán.
  • Tiếng Bồi: cao chu bú sâng hán.
  • Dịch tiếng Việt: Nơi càng cao thì càng lạnh.
  • Dịch tiếng Anh: He sits no sure that sits too high.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 刺骨的冬寒让每个人保持清醒。
  • Phồn thể: 刺骨的冬寒讓每個人保持清醒。
  • Pinyin: Cìgǔ de dōng hán ràng měi gèrén bǎochí qīngxǐng.
  • Tiếng Bồi: chư củ tợ tung hán rang mẩy cưa rấn bảo chứ chinh xỉnh.
  • Dịch tiếng Việt: Cái lạnh của mùa đông làm mọi người tỉnh táo.
  • Dịch tiếng Anh: The bracing winter chill can wake up anyone.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 878 – 既

Chương 39 0

既

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 既不…也不…
  • Phồn thể: 既不…也不…
  • Pinyin: Jì bù…yě bù…
  • Tiếng Bồi: chi bu…dể bu…
  • Dịch tiếng Việt: Không … cũng không…
  • Dịch tiếng Anh: neither… nor…

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他既高又壮。
  • Phồn thể: 他既高又壯。
  • Pinyin: Tā jì gāo yòu zhuàng.
  • Tiếng Bồi: tha chi cao dâu choang.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy cao và khỏe.
  • Dịch tiếng Anh: He ‘s tall and strong.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 863 – 赛

Chương 39 0

赛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 分组预选赛
  • Phồn thể: 分組預選賽
  • Pinyin: Fēnzǔ yùxuǎn sài
  • Tiếng Bồi: phân chủ duy xoẻn sai.
  • Dịch tiếng Việt: Vòng loại nhóm.
  • Dịch tiếng Anh: preliminary round

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 一场足球赛
  • Phồn thể: 一場足球賽
  • Pinyin: Yīchǎng zúqiú sài
  • Tiếng Bồi: i chảng chú chiếu sai.
  • Dịch tiếng Việt: Một trận bóng đá.
  • Dịch tiếng Anh: a football match

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 879 – 概

Chương 39 0

概

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 概周期函数
  • Phồn thể: 概週期函數
  • Pinyin: Gài zhōuqí hánshù
  • Tiếng Bồi: cai châu chí hán su.
  • Dịch tiếng Việt: Chức năng gần như cố định.
  • Dịch tiếng Anh: almost periodic function.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 最概估计量
  • Phồn thể: 最概估計量
  • Pinyin: Zuì gài gūjì liàng
  • Tiếng Bồi: chuây cai cu chi leng.
  • Dịch tiếng Việt: Ước tính gần đúng nhất.
  • Dịch tiếng Anh: maximum likelihood estimator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 864 – 遍

Chương 39 0

遍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我略读了遍这本书
  • Phồn – 我略讀了遍這本書
  • Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
  • Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
  • Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电话铃响了无数遍
  • Phồn –  電話鈴響了無數遍
  • Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
  • Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
  • 卞: hurried;
  • 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
  • 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
  • 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
  • 忭: delighted; pleased;
  • 抃: to applaud;
  • 汳: name of an ancient river in Henan;
  • 汴: name of a river in Henan; Henan;
  • 缏: braid;
  • 艑: skiff;
  • 苄: benzyl (chemistry);
  • 辡: 辡
  • 辨: to distinguish; to recognize;
  • 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
  • 辫: a braid or queue; to plait;
  • 釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 880 – 牙

Chương 39 0

牙

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 它的牙锋利无比。
  • Phồn thể: 它的牙鋒利無比。
  • Pinyin: Tā de yá fēnglì wúbǐ.
  • Tiếng Bồi: tha tợ dá phâng li ú bỉ.
  • Dịch tiếng Việt: Răng của nó cực kỳ sắc.
  • Dịch tiếng Anh: Its teeth are razor sharp.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 让牙医看看你的牙
  • Phồn thể: 讓牙醫看看你的牙。
  • Pinyin: Ràng yáyī kàn kàn nǐ de yá.
  • Tiếng Bồi: rang dá i khan khan nỉ tợ dá.
  • Dịch tiếng Việt: Hãy để nha sĩ nhìn vào răng của bạn.
  • Dịch tiếng Anh: Show your teeth to the dentist.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 865 – 篇

Chương 39 0

争论

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 虽然这是篇伪作，但还是有可读性的
  • Phồn – 雖然這是篇偽作，但還是有可讀性的
  • Pinyin – Suīrán zhè shì piān wěizuò, dàn háishì yǒu kě dú xìng de
  • Bồi – Suây rán chừa sừ piên uẩy chua, tàn hái sừ dấu khửa tú xinh tơ
  • Dịch tiếng Việt – Mặc dù đây là một bút danh, nhưng nó vẫn đáng để đọc.
  • Dịch tiếng Anh – Although it is a pseudograph, it is still worth reading

Ví dụ 2:

  • Giản – 抱朴子外篇
  • Phồn – 抱朴子外篇
  • Pinyin – Bào pǔ zi wài piān
  • Bồi – Pào pủ chư oài piên
  • Dịch tiếng Việt – Bão phác tử ngoại thiên.
  • Dịch tiếng Anh – Outer Chapters of the works of Master Bao Pu.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 881 – 呀

Chương 39 0

呀

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 呦，是你呀
  • Phồn – 呦，是你呀！
  • Pinyin – Yōu, shì nǐ ya!
  • Bồi – Dâu, sừ nỉ da!
  • Dịch tiếng Việt – tại sao, đó là bạn!
  • Dịch tiếng Anh – why, it’s you!

Ví dụ 2:

  • Giản – 你什么时候退岗呀？
  • Phồn – 你什麼時候退崗呀？
  • Pinyin – Nǐ shénme shíhòu tuì gǎng ya?
  • Bồi – Nỉ sấn mơ sứ hầu tuây cảng da?
  • Dịch tiếng Việt – Khi nào bạn sẽ nghỉ hưu?
  • Dịch tiếng Anh – When will you quit your job?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 866 – 昌

Chương 39 0

昌

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 祖国日益繁荣昌盛。
  • Phồn thể: 祖國日益繁榮昌盛。
  • Pinyin: Zǔguó rìyì fánróng chāngshèng.
  • Tiếng Bồi: chủ cúa rư phán rúng chang sâng.
  • Dịch tiếng Việt: Quê hương ngày càng thịnh vượng.
  • Dịch tiếng Anh: Our country is thriving and prospering day by day.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 告诉昌旺他写得很好。
  • Phồn thể: 告訴昌旺他寫得很好。
  • Pinyin: Gàosù chāng wàng tā xiě dé hěn hǎo.
  • Tiếng Bồi: cao su chang oang tha xỉa tứa hấn hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Nói với Xương Vượng rằng anh ấy viết rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh: Tell Chang Wang that he wrote it well.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 882 – 穿

Chương 39 0

穿

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我穿12号
  • 我穿12號
  • Wǒ chuān 12 hào
  • Ủa choan 12 hao
  • Dịch tiếng Việt – Tôi lấy cỡ 12
  • Dịch tiếng Anh – I take size 12

Ví dụ 2:

  • 穿绿色衣服
  • 穿綠色衣服
  • Chuān lǜsè yīfú
  • Choan luy sưa i phú
  • Dịch tiếng Việt – mặc quần áo màu xanh lá cây
  • Dịch tiếng Anh – clothed in green

Các chữ Hán đồng âm

  • 巛
  • 川
  • 氚
  • 瑏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 867 – 唱

Chương 39 0

唱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他唱走调了
  • Phồn thể: 他唱走調了。
  • Pinyin: Tā chàng zǒu diàole.
  • Tiếng Bồi: tha chang chẩu teo lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy kết thúc giai điệu.
  • Dịch tiếng Anh: He sings out of tune.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 亲爱的，唱“哆”。
  • Phồn thể: 親愛的，唱“哆”。
  • Pinyin: Qīn’ài de, chàng “duō”.
  • Tiếng Bồi: chin ai tợ, chang tua.
  • Dịch tiếng Việt: Hãy hát cho tôi nghe, người yêu dấu ơi.
  • Dịch tiếng Anh: Sing me a doh, honey.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 883 – 戴

Chương 39 0

戴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 戴面具的人
  • Phồn – 戴面具的人
  • Pinyin – Dài miànjù de rén
  • Bồi – Tài miền chù tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Người đàn ông đeo mặt nạ
  • Dịch tiếng Anh – a masked man

Ví dụ 2:

  • Giản – 她随意地歪戴着帽子
  • Phồn – 她隨意地歪戴著帽子
  • Pinyin – Tā suíyì dì wāi dàizhe màozi
  • Bồi – Tha suấy dì oai tài chơ mào chư
  • Dịch tiếng Việt – Cô cúi người thản nhiên.
  • Dịch tiếng Anh – She wore her hat rakishly at an angle.

Các chữ Hán đồng âm

  • 代: to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon;
  • 垈: used in place names; Japanese -nuta; Korean -dae;
  • 埭: dam;
  • 岱: Mt Tai in Shandong; same as 泰山;
  • 带: band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise;
  • 帯: Japanese variant of 帶|带;
  • 帶: band
  • 待: to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to;
  • 怠: idle; lazy; negligent; careless;
  • 殆: dangerous; perilous; to endanger; almost; probably; only;
  • 玳: tortoise shell; turtle;
  • 甙: glucoside;
  • 绐: to cheat; to pretend; to deceive;
  • 艜: a long narrow vessel with two masts;
  • 袋: pouch; bag; sack; pocket;
  • 襶: untidy (in dress);
  • 贷: to lend on interest; to borrow; a loan; leniency; to make excuses; to pardon; to forgive;
  • 迨: until; while;
  • 黛: umber-black dye for painting the eyebrow;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 868 – 冒

Chương 39 0

冒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 冒更大的风险
  • Phồn thể: 冒更大的風險
  • Pinyin: Mào gèng dà de fēngxiǎn
  • Tiếng Bồi: mao câng ta tợ phâng xẻn.
  • Dịch tiếng Việt: Chấp nhận rủi ro lớn.
  • Dịch tiếng Anh: to raise the stakes

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我冒死告诉她这个秘密。
  • Phồn thể: 我冒死告訴她這個秘密。
  • Pinyin: Wǒ mào sǐ gàosù tā zhège mìmì.
  • Tiếng Bồi: ủa mao sử cao sư tha chưa cơ mi mi.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi mạo hiểm nói với cô ấy bí mật này.
  • Dịch tiếng Anh: I told her the secret on pain of death.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 884 – 乘

Chương 39 0

乘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 乘有轨电车去
  • Phồn – 乘有軌電車去
  • Pinyin – Chéng yǒu guǐ diànchē qù
  • Bồi – Chấng dấu quẩy ten chưa chuy
  • Dịch tiếng Việt – Đi bằng xe điện
  • Dịch tiếng Anh – to be/ go on a cruise

Ví dụ 2:

  • Giản – 乘游船旅行
  • Phồn – 乘遊船旅行
  • Pinyin – Chéng yóuchuán lǚxíng
  • Bồi – Chấng dấu choán luỷ xính
  • Dịch tiếng Việt – Đi bằng thuyền
  • Dịch tiếng Anh – to go by tram

Các chữ Hán đồng âm

  • 丞: deputy;
  • 乗: Japanese variant of 乘[cheng2];
  • 呈: to present to a superior; memorial; petition; to present (a certain appearance); to assume (a shape); to be (a certain color);
  • 城: city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4];
  • 埕: earthen jar;
  • 塍: raised path between fields;
  • 宬: library stack; storage;
  • 惩: to punish; to reprimand; to warn;
  • 成: to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth;
  • 承: to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive;
  • 枨: door post;
  • 橙: orange tree; orange (color);
  • 澄: clear; limpid; to clarify; to purify;
  • 珵: fine jade; jade ornament;
  • 程: rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence;
  • 裎: to take off one’s clothes; naked;
  • 诚: honest; sincere; true;
  • 酲: (literary) inebriated; hungover;
  • 铖: person’s name;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination