Chương 39

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 860 – 囱

Chương 39 0

囱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 人生价值反映了人生对囱我和社会的效用肯定关系
  • Phồn thể: 人生價值反映了人生對囪我和社會的效用肯定關係。
  • Pinyin: Rénshēng jiàzhí fǎnyìngle rénshēng duì cōng wǒ hé shèhuì de xiàoyòng kěndìng guānxì.
  • Tiếng Bồi: rấn sâng cha chứ phản inh lợ rấn sâng tuây chung ủa hứa sưa huây xeo dung khẩn tinh quan xi.
  • Dịch tiếng Việt: Giá trị của cuộc sống phản ánh mối quan hệ tích cực giữa cuộc sống và tiện ích của xã hội.
  • Dịch tiếng Anh: Second, it reflects a valuable relation between oneself and society.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 前囱穿刺术
  • Phồn thể – 前囪穿刺術
  • Pinyin – qián cōng chuāncìshù
  • Tiếng Bồi – chén chung choan chư su.
  • Dịch tiếng Việt – Đâm thủng ống khói trước.
  • Dịch tiếng Anh – puncture of anterior fontanelle.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 876 – 尧

Chương 39 0

尧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 有一天尧去拜访许由, 想要将王位让给他。
  • Phồn thể: 有一天堯去拜訪許由, 想要將王位讓給他。
  • Pinyin: Yǒu yītiān yáo qù bàifǎng xǔ yóu, xiǎng yào jiāng wángwèi ràng gěi tā.
  • Tiếng Bồi: dẩu í then dáo chuy bai pháng xủy dấu, xẻng dao cheng oáng uây rang cẩy tha.
  • Dịch tiếng Việt: Một ngày nọ Yao đến thăm Xu You và muốn trao cho anh ta ngai vàng.
  • Dịch tiếng Anh: It Cannot Be Denied that the Ancient Chinese Emporer Yao Set up His Capital in Linfen of Shanxi

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 上古时代, 尧, 都曾在山西境内建都。
  • Phồn thể: 上古時代, 堯, 都曾在山西境內建都。
  • Pinyin: Shànggǔ shídài, yáo, dōu céng zài shānxī jìngnèi jiàn dū.
  • Tiếng Bồi: sang củ sứ tai, dáo, tâu chấng chai san xi chinh nây chen tu.
  • Dịch tiếng Việt: Thời cổ đại, họ đều xây dựng thủ đô ở Tây Sơn.
  • Dịch tiếng Anh: In prehistorical times, Yao, Shun and Yu all set their capital in Shanxi.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 861 – 窗

Chương 39 0

窗

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我想在卧室安扇双层窗。
  • Phồn thể: 我想在臥室安扇雙層窗。
  • Pinyin: Wǒ xiǎng zài wòshì ān shàn shuāng céng chuāng.
  • Tiếng Bồi: úa xẻng chai ua sư an san soang chấng choang.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đặt một cửa sổ đôi trong phòng ngủ.
  • Dịch tiếng Anh: I want to put a double window in the living room.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这间靠海的房间安了落地窗。
  • Phồn thể: 這間靠海的房間安了落地窗。
  • Pinyin: Zhè jiān kào hǎi de fángjiān ānle luòdìchuāng.
  • Tiếng Bồi: chưa chen khao hải tợ pháng chen an lợ lua ti choang.
  • Dịch tiếng Việt: Phòng gần biển này có cửa sổ trong suốt từ trần đến sàn nhà.
  • Dịch tiếng Anh: The room facing the sea has a French window.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 877 – 烧

Chương 39 0

烧

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我烧着了眉毛。
  • Phồn thể: 我燒著了眉毛。
  • Pinyin: Wǒ shāozhele méimáo.
  • Tiếng Bồi: ủa sao chơ lợ mấy máo.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi làm cháy lông mày của mình.
  • Dịch tiếng Anh: I singed my eyebrows.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 欧洲人已经不再烧巫婆了。
  • Phồn thể: 歐洲人已經不再燒巫婆了。
  • Pinyin: Ōuzhōu rén yǐjīng bù zài shāo wūpóle.
  • Tiếng Bồi: âu châu rấn ỉ chinh bu chao sao u púa lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Người châu Âu không còn đốt phù thủy.
  • Dịch tiếng Anh: Europeans don’t burn witches any more.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 862 – 寒

Chương 39 0

寒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 高处不胜寒。
  • Phồn thể: 高處不勝寒。
  • Pinyin: Gāo chù bùshèng hán.
  • Tiếng Bồi: cao chu bú sâng hán.
  • Dịch tiếng Việt: Nơi càng cao thì càng lạnh.
  • Dịch tiếng Anh: He sits no sure that sits too high.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 刺骨的冬寒让每个人保持清醒。
  • Phồn thể: 刺骨的冬寒讓每個人保持清醒。
  • Pinyin: Cìgǔ de dōng hán ràng měi gèrén bǎochí qīngxǐng.
  • Tiếng Bồi: chư củ tợ tung hán rang mẩy cưa rấn bảo chứ chinh xỉnh.
  • Dịch tiếng Việt: Cái lạnh của mùa đông làm mọi người tỉnh táo.
  • Dịch tiếng Anh: The bracing winter chill can wake up anyone.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 878 – 既

Chương 39 0

既

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 既不…也不…
  • Phồn thể: 既不…也不…
  • Pinyin: Jì bù…yě bù…
  • Tiếng Bồi: chi bu…dể bu…
  • Dịch tiếng Việt: Không … cũng không…
  • Dịch tiếng Anh: neither… nor…

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他既高又壮。
  • Phồn thể: 他既高又壯。
  • Pinyin: Tā jì gāo yòu zhuàng.
  • Tiếng Bồi: tha chi cao dâu choang.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy cao và khỏe.
  • Dịch tiếng Anh: He ‘s tall and strong.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 863 – 赛

Chương 39 0

赛

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 分组预选赛
  • Phồn thể: 分組預選賽
  • Pinyin: Fēnzǔ yùxuǎn sài
  • Tiếng Bồi: phân chủ duy xoẻn sai.
  • Dịch tiếng Việt: Vòng loại nhóm.
  • Dịch tiếng Anh: preliminary round

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 一场足球赛
  • Phồn thể: 一場足球賽
  • Pinyin: Yīchǎng zúqiú sài
  • Tiếng Bồi: i chảng chú chiếu sai.
  • Dịch tiếng Việt: Một trận bóng đá.
  • Dịch tiếng Anh: a football match

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 879 – 概

Chương 39 0

概

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 概周期函数
  • Phồn thể: 概週期函數
  • Pinyin: Gài zhōuqí hánshù
  • Tiếng Bồi: cai châu chí hán su.
  • Dịch tiếng Việt: Chức năng gần như cố định.
  • Dịch tiếng Anh: almost periodic function.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 最概估计量
  • Phồn thể: 最概估計量
  • Pinyin: Zuì gài gūjì liàng
  • Tiếng Bồi: chuây cai cu chi leng.
  • Dịch tiếng Việt: Ước tính gần đúng nhất.
  • Dịch tiếng Anh: maximum likelihood estimator.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination