Chương 40

舞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她跳了一通舞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她跳了一通舞。
• Pinyin: Tā tiàole yītòng wǔ.
• Tiếng Bồi: tha theo lợ í thung ủ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhảy một điệu nhảy.
• Dịch tiếng Anh: She danced for a while.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你舞跳得真棒！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你舞跳得真棒！
• Pinyin: Nǐ wǔ tiào dé zhēn bàng!
• Tiếng Bồi: ní ủ theo tứa chân bang!
• Dịch tiếng Việt: Bạn nhảy thật tốt!
• Dịch tiếng Anh: You’re such a good dancer!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

丢 🔊 NGHE ĐỌC

兆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 新来的京兆已经上任 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 新來的京兆已經上任。
• Pinyin: Xīn lái de jīng zhào yǐjīng shàngrèn.
• Tiếng Bồi: xin lái tợ chinh chao ỉ chinh sang rân.
• Dịch tiếng Việt: Thẩm phán mới đã nhậm chức.
• Dịch tiếng Anh: The new capital magistrate has already taken his post.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 增长到 200 兆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 增長到 200 兆。
• Pinyin: Zēngzhǎng dào 200 zhào.
• Tiếng Bồi: châng chảng tao léng bải chao.
• Dịch tiếng Việt: Tăng trưởng tới 200 nghìn tỷ
• Dịch tiếng Anh: Grow to 200 trillion.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

宴 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你还要乔迁宴啊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 你還要喬遷宴啊
• Pinyin – nĭ háiyào qiáoqiān yàn a
• Tiếng Bồi – nỉ hái dao chéo chen den a.
• Dịch tiếng Việt – Bạn vẫn muốn chuyển nhà à?
• Dịch tiếng Anh – You want a big reveal?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她的劢宴是七月22日 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她的勱宴是七月22日。
• Pinyin – tā de mài yàn shì qīyuè 22 rì
• Tiếng Bồi – tha tợ mai den sư chi duê ơ sứ ơ rư.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy mở tiệc ngày 22/7.
• Dịch tiếng Anh – Her feast day is July 22.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

跳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她跳了一通舞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她跳了一通舞。
• Pinyin – Tā tiàole yītòng wǔ
• Tiếng Bồi – tha theo lợ i thung ủ.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhảy một điệu nhảy.
• Dịch tiếng Anh – She danced a dance.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 从楼上跳下去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 從樓上跳下去
• Pinyin – cóng lóushàng tiào xiàqù
• Tiếng Bồi – chúng lấu sang theo xa chuy.
• Dịch tiếng Việt – Nhảy lên lầu.
• Dịch tiếng Anh – jump from a building

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

夜 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản –  为了这件烦心事，他夜不成寐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為了這件煩心事，他夜不成寐。
• Pinyin – Wèile zhèjiàn fánxīn shì，tā yè bùchéngmèi.
• Bồi – Uây lơ chưa chiên phán xin sư, tha dê pu châng mây
• Dịch tiếng Việt – Vì sự khó chịu này, anh đã không ngủ vào ban đêm.
• Dịch tiếng Anh – He was so worried about his dilemma, that he could hardly sleep last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 夜凉了，秋天快要来了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夜涼了，秋天快要來了。
• Pinyin – Yè liáng le, qiūtiān kuàiyào láile.
• Bồi – Dê léng lơ, chiêu thiên khoai dao lái lơ
• Dịch tiếng Việt – Đêm lạnh và mùa thu đang đến.
• Dịch tiếng Anh – Nights are cooling off, and autumn is on the way.