Sách song ngữ Trung – Việt

  • Homepage
  • Sách song ngữ Trung - Việt
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 741 – 鸡

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 741 - 鸡
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 741 – 鸡
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 741 - 鸡
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 741 – 鸡

鸡

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她把鸡拔毛去骨。
  • Phồn thể: 她把雞拔毛去骨。
  • Pinyin: Tā bǎ jī bá máo qù gǔ.
  • Tiếng Bồi: tha bả chi bá máo chuy củ.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhổ lông và làm thịt con gà.
  • Dịch tiếng Anh: She pulled the chicken and deboned it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我特别爱吃白斩鸡。
  • Phồn thể: 我特別愛吃白斬雞。
  • Pinyin: Wǒ tèbié ài chī báizhǎnjī.
  • Tiếng Bồi: ủa thưa bía ai chư bái chản chi.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi đặc biệt thích ăn thịt gà trắng băm nhỏ.
  • Dịch tiếng Anh: I like eating boiled chicken very much.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 757 – 图

Chương 35 0
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

图

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 图一时痛快
  • Phồn thể: 圖一時痛快
  • Pinyin: Tú yīshí tòngkuài
  • Tiếng Bồi: thú i sứ thung khoai.
  • Dịch tiếng Việt: Hình ảnh hạnh phúc.
  • Dịch tiếng Anh: seek momentary gratification

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 再复杂的线路图哥哥都能看懂。
  • Phồn thể: 再复雜的線路圖哥哥都能看懂。
  • Pinyin: Zài fùzá de xiànlù tú gēgē dōu néng kàn dǒng.
  • Tiếng Bồi: chai phu chá tợ xen lu thú cưa cưa tâu nấng khan tủng.
  • Dịch tiếng Việt: Dù bản đồ đường có phức tạp đến đâu, anh trai tôi cũng có thể hiểu được.
  • Dịch tiếng Anh: My brother can understand the most complicate circuit diagrams.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

Chương 36 0

富

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 富不过三代
  • Phồn – 富不過三代
  • Pinyin – Fù bùguò sāndài
  • Bồi – Phù pu cùa san tài
  • Dịch tiếng Việt – Không ai giàu ba thế hệ
  • Dịch tiếng Anh – Great men’s sons seldom do well.

Ví dụ 2:

  • Giản – 艺术赞助商应当很富有
  • Phồn – 藝術贊助商應當很富有
  • Pinyin – Yìshù zànzhù shāng yīngdāng hěn fùyǒu
  • Bồi – Ì sù chan chu sang inh tang hẩn phù dẩu
  • Dịch tiếng Việt – Nhà tài trợ nghệ thuật nên là người thật giàu có
  • Dịch tiếng Anh – A patron of the arts should have deep pockets.

Các chữ Hán đồng âm

  • 付: to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things;
  • 偩: to rely on; to resemble;
  • 傅: instructor; tutor; teacher
  • 副: secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions;
  • 咐: to order;
  • 复: to repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicate;
  • 妇: woman;
  • 嬔: baby rabbit;
  • 復: complex
  • 父: father;
  • 祔: worship ancestors;
  • 缚: to bind; to tie; Taiwan pr. [fu2];
  • 腹: abdomen; stomach; belly;
  • 蚹: scales on the belly of a snake, aiding locomotion; snail; to crawl;
  • 蝮: insect; poisonous snake (archaic);
  • 覆: to cover; to overflow; to overturn; to capsize;
  • 讣: to report a bereavement; obituary;
  • 負: negative
  • 负: to bear; to carry (on one’s back); to turn one’s back on; to be defeated; negative (math. etc);
  • 赋: poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with;
  • 赙: to contribute to funeral expenses;
  • 赴: to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc);
  • 輹: parts of cart holding the axle;
  • 阜: abundant; mound;
  • 阝: Fu
  • 附: to add; to attach; to be close to; to be attached;
  • 馥: fragrance; scent; aroma;
  • 驸: prince consort;
  • 鲋: silver carp;
  • 鳆: Haliotis gigantea; sea ear;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • 丰富
  • Chính là chữ này

Tổng hợp cách nhớ

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 773 – 富

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 789 – 锻

Chương 36 0

锻

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 镦锻压力机
  • Phồn thể: 鐓鍛壓力機
  • Pinyin: Duì duàn yālì jī
  • Tiếng Bồi: tuây toan da li chi.
  • Dịch tiếng Việt: Khó chịu với báo chí.
  • Dịch tiếng Anh: upsetting press

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 急骤锻烧炉
  • Phồn thể: 急驟鍛燒爐
  • Pinyin: Jízhòu duàn shāo lú
  • Tiếng Bồi: chí châu toan sao lú.
  • Dịch tiếng Việt: Lò rèn.
  • Dịch tiếng Anh: flash roasting furnace.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 805 – 休

Chương 37 0

休

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 学校开始休暑假。
  • Phồn thể: 學校開始休暑假。
  • Pinyin: Xuéxiào kāishǐ xiū shǔjià.
  • Tiếng Bồi: xuế xeo khai sử xiêu sủ cha.
  • Dịch tiếng Việt: Trường học bắt đầu kỳ nghỉ hè.
  • Dịch tiếng Anh: The classes were finished for the summer.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 休.赫夫纳是个很有钱的人。
  • Phồn thể: 休.赫夫納是個很有錢的人。
  • Pinyin: Xiū. Hè fū nà shìgè hěn yǒu qián de rén.
  • Tiếng Bồi: xiêu. hưa phu na sư cưa hấn dẩu chén tợ rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Hugh Hefner là một người đàn ông giàu có.
  • Dịch tiếng Anh: Hugh Hefner is really a man of substance.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 821 – 除

Chương 37 0

除

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 除了Y还有X
  • Phồn – 除了Y還有X
  • Pinyin – Chúle Y hái yǒu X
  • Bồi – Chú lợ Y hái dẩu X
  • Dịch tiếng Việt – Ngoài Y ra còn có X
  • Dịch tiếng Anh – X as well as Y

Ví dụ 2:

  • Giản – 除…外别无选择
  • Phồn – 除…外別無選擇
  • Pinyin – Chú…wài bié wú xuǎnzé
  • Bồi – Chú … oai bía ú xoẻn chứa
  • Dịch tiếng Việt – Ngoài … ra thì chẳng còn lựa chọn nào cả
  • Dịch tiếng Anh – to have no alternative (but to)

Các chữ Hán đồng âm

  • 刍: to mow or cut grass; hay; straw; fodder;
  • 厨: kitchen;
  • 媰: pregnant woman (archaic);
  • 幮: a kind of mosquito net; bed curtain;
  • 廚: kitchen
  • 橱: wardrobe; closet; cabinet;
  • 滁: name of a river in Anhui;
  • 篨: crude bamboo mat;
  • 耡: hoe;
  • 芻: Ruminant
  • 蒢: hedysarum;
  • 蜍: Bufo vulgaris; toad;
  • 蹰: irresolute; undecided;
  • 躇: to hesitate;
  • 鉏: hoe;
  • 锄: a hoe; to hoe or dig; to weed; to get rid of;
  • 雏: chick; young bird;
  • 鶵: chick; young bird;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 837 – 嘛

Chương 38 0

嘛

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 别不高兴嘛
  • Phồn – 別不高興嘛！
  • Pinyin – Bié bù gāoxìng ma!
  • Bồi – Pía pu cao xinh ma!
  • Dịch tiếng Việt – Đừng buồn!
  • Dịch tiếng Anh – Please don’t be unhappy.

Ví dụ 2:

  • Giản – 可不是嘛！
  • Phồn – 可不是嘛
  • Pinyin – Kě bùshì ma!
  • Bồi – Khửa pu sư ma!
  • Dịch tiếng Việt – Không phải thế!
  • Dịch tiếng Anh – Absolutely!

Các chữ Hán đồng âm

  • 吗: (question tag);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 853 – 焦

Chương 38 0

焦 

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 散焦，不聚焦
  • Phồn thể: 散焦，不聚焦
  • Pinyin: Sàn jiāo, bù jùjiāo
  • Tiếng Bồi: san cheo, bú chuy cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Mất tập trung, không tập trung.
  • Dịch tiếng Anh: out of focus.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 充电到200焦
  • Phồn thể: 充電到200焦
  • Pinyin: Chōngdiàn dào 200 jiāo
  • Tiếng Bồi: chung ten tao léng bải cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Sạc tới 200 joules.
  • Dịch tiếng Anh: Charge to 200 joules.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 869 – 帽

Chương 39 0

帽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 这是一家专门制作柳条帽的工厂。
  • Phồn thể: 這是一家專門製作柳條帽的工廠。
  • Pinyin: Zhè shì yījiā zhuānmén zhìzuò liǔtiáo mào de gōngchǎng.
  • Tiếng Bồi: chưa sư í cha choản mấn chư chua liểu théo mao tợ cung chảng.
  • Dịch tiếng Việt: Đây là một nhà máy chuyên sản xuất nón đan lát.
  • Dịch tiếng Anh: The factory specializes in wicker safety helmets.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 蒂姆的日晷帽。
  • Phồn thể: 蒂姆的日晷帽。
  • Pinyin: Dì mǔ de rìguǐ mào.
  • Tiếng Bồi: ti mủ tợ rư quẩy mao.
  • Dịch tiếng Việt: Đồng hồ mặt trời.
  • Dịch tiếng Anh: Tim’s sundial hat.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 885 – 剩

Chương 39 0

剩

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 还剩一壶水
  • Phồn – 還剩一壺水
  • Pinyin – Hái shèng yī hú shuǐ
  • Bồi – Hái sâng i hú suẩy
  • Dịch tiếng Việt – Có một bình nước còn lại.
  • Dịch tiếng Anh – There’s about a jugful of water left.

Ví dụ 2:

  • Giản – 还剩两个苹果
  • Phồn – 還剩兩個蘋果
  • Pinyin – Hái shèng liǎng gè píngguǒ
  • Bồi – Hái sâng lẻng cừa pính của
  • Dịch tiếng Việt – Hai quả táo còn lại
  • Dịch tiếng Anh – There are two apples left.

Các chữ Hán đồng âm

  • 剰: Japanese variant of 剩[sheng4];
  • 圣: holy; sacred; saint; sage;
  • 嵊: name of a district in Zhejiang;
  • 晟: brightness of sun; splendor; also pr. [cheng2];
  • 盛: flourishing; vigorous; magnificent; extensively;
  • 胜: victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task);
  • 賸: have as remainder; trad. variant of 剩[sheng4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 901 – 祭

Chương 40 0

祭

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 犹太人的感恩祭
  • Phồn thể – 猶太人的感恩祭
  • Pinyin – yóutàirén de gănēn jì
  • Tiếng Bồi – dấu thai rấn tợ cả nân chi.
  • Dịch tiếng Việt – Lễ Tạ ơn của người Do Thái
  • Dịch tiếng Anh – peace offering

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 江陵端午祭
  • Phồn thể – 江陵端午祭
  • Pinyin – jiānglíng duānwŭ jì
  • Tiếng Bồi – cheng lính toan ủ chi.
  • Dịch tiếng Việt – Lễ hội thuyền rồng
  • Dịch tiếng Anh – Jianglin Dragon Boat Festival custom.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0003 – 他们

Chương 01 0
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0482 – 其他 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0482 - 其他 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0482 – 其他 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 03: Từ 030 - 们
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 03: Từ 030 – 们

他们

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他们自己住。
  • Phồn thể: 他們自己住。
  • Pinyin: Tāmen zìjǐ zhù.
  • Tiếng Bồi: tha mân chư chỉ chu.
  • Dịch tiếng Việt: Họ sống một mình.
  • Dịch tiếng Anh: They live by themselves.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他们明天来。
  • Phồn thể: 他們明天來。
  • Pinyin: Tāmen míngtiān lái.
  • Tiếng Bồi: tha mân mính then lái.
  • Dịch tiếng Việt: Họ đến vào ngày mai.
  • Dịch tiếng Anh: They’re coming tomorrow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0020 – 友好

Chương 01 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 056 - 友
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 056 – 友
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 05: Từ 056 - 友
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 05: Từ 056 – 友
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

友好

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她对我很友好
  • Phồn – 她对我很友好
  • Pinyin – Tā duì wǒ hěn yǒuhǎo
  • Bồi – Tha tuây úa hẩn dấu hảo
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy  rất thân thiện với tôi
  • Dịch tiếng Anh – She is very kind to me .

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们关系友好
  • Phồn – 他們關係友好
  • Pinyin – Tāmen guānxì yǒuhǎo
  • Bồi – Tha mân quan xi dấu hảo
  • Dịch tiếng Việt – Họ rất thân thiện
  • Dịch tiếng Anh – They were on a friendly footing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 01: Từ 0001 - 这个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 01: Từ 0036 – 多么

Chương 01 0
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 038 – 么
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 04: Từ 038 - 么
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 04: Từ 038 – 么

多么

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 多么脏乱呀
  • Phồn – 多麼髒亂呀
  • Pinyin – Duōme zàng luàn ya
  • Bồi – Tua mơ chang loan ya
  • Dịch tiếng Việt – Thật là một mớ hỗn độn.
  • Dịch tiếng Anh – What a sodding mess.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他到底有多么聪明？
  • Phồn – 他到底有多麼聰明？
  • Pinyin – Tā dàodǐ yǒu duōme cōngmíng?
  • Bồi – Tha tao tí dẩu tua mơ chung mính?
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy thông minh đến mức nào?
  • Dịch tiếng Anh – How clever is he really?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0052 – 不如

Chương 02 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不如

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不如…那么聪
  • Phồn – 不如…那麼聰明
  • Pinyin – Bùrú…nàme cōngmíng
  • Bồi – Pu rú … na mơ chung mính
  • Dịch tiếng Việt – Không thông minh bằng …
  • Dịch tiếng Anh – not so clever (as)

Ví dụ 2:

  • Giản – 求人不如求已
  • Phồn – 求人不如求已
  • Pinyin – Qiúrén bùrú qiú yǐ
  • Bồi – Chiếu rấn pu rú chiếu ỉ
  • Dịch tiếng Việt – Hỏi người khác còn tệ hơn là tự hỏi chính mình
  • Dịch tiếng Anh – Self-help is better than help from others.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 02: Từ 0041 - 外国
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 02: Từ 0068 – 汉字

Chương 02 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 085 - 汉
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 085 – 汉
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 07: Từ 085 - 汉
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 07: Từ 085 – 汉
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

汉字

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我不认识汉字。
  • Phồn thể: 我不認識漢字。
  • Pinyin: Wǒ bú rènshi hànzì.
  • Tiếng Bồi: ủa bú rân sư han chư.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi không biết chữ Hán.
  • Dịch tiếng Anh: I can’t read Chinese characters.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 汉字是表意文字。
  • Phồn thể: 漢字是表意文字。
  • Pinyin: Hànzì shì biǎoyìwénzì.
  • Tiếng Bồi: han chư sư bẻo in uấn chư.
  • Dịch tiếng Việt: Chữ Hán là chữ tượng hình.
  • Dịch tiếng Anh: Chinese characters are ideograms.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0084 – 不要

Chương 03 0
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不要

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 不要轻信他人。
  • Phồn thể: 不要輕信他人。
  • Pinyin: Búyào qīngxìn tārén.
  • Tiếng Bồi: bú dao chinh xin tha rấn.
  • Dịch tiếng Việt: Đừng tin người khác.
  • Dịch tiếng Anh: Don’t trust people too readily.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 不要为这事烦恼。
  • Phồn thể: 不要為這事煩惱。
  • Pinyin: Búyào wéi zhè shì fánnǎo.
  • Tiếng Bồi: bú dao uấy chưa sư phán nảo.
  • Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng về điều này.
  • Dịch tiếng Anh: Don’t stress over it.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0081 - 哪个
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0100 – 山羊

Chương 03 0
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 - 爬山 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0475 – 爬山 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 09: Từ 121 - 羊
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 09: Từ 121 – 羊

山羊

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 山羊咩咩叫。
  • Phồn thể: 山羊咩咩叫。
  • Pinyin: Shānyáng miē miē jiào.
  • Tiếng Bồi: san dáng mia mia cheo.
  • Dịch tiếng Việt: Tiếng kêu của sơn dương.
  • Dịch tiếng Anh: Goats bleat.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 熟青山羊皮。
  • Phồn thể: 熟青山羊皮。
  • Pinyin: Shú qīng shānyángpí.
  • Tiếng Bồi: sú chinh san dáng pí.
  • Dịch tiếng Việt: Da dê màu xám.
  • Dịch tiếng Anh: Dressed grey goat skin.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 03: Từ 0112 - 得到
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 03: Từ 0116 – 以外

Chương 03 0
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

以外

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我的家乡在迢迢千里以外。
  • Phồn thể: 我的家鄉在迢迢千里以外。
  • Pinyin: Wǒ de jiāxiāng zài tiáotiáo qiānlǐ yǐwài.
  • Tiếng Bồi: ủa tợ cha xeng chai théo théo chen lí ỉ oai.
  • Dịch tiếng Việt: Quê hương của tôi cách đây cả nghìn dặm.
  • Dịch tiếng Anh: My home town is far away.

Ví dụ 2:

  • Giản thể:
  • Phồn thể: 除了我以外，每個人都戀愛了。
  • Pinyin: Chúle wǒ yǐwài, měigèrén dōu liàn’àile.
  • Tiếng Bồi: chú lợ úa ỉ oai, mẩy cưa rấn tâu len ai lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Ngoại trừ tôi, tất cả mọi người đều đang yêu.
  • Dịch tiếng Anh: Everyone apart from me have love affairs.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 04: Từ 0121 - 为了
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 04: Từ 0132 – 母语

Chương 04 0
0909 - 母亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0909 – 母亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0909 - 母亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0909 – 母亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 - 词语 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0659 – 词语 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 以英语为母语的人
  • Phồn – 以英語為母語的人
  • Pinyin – Yǐ yīngyǔ wèi mǔyǔ de rén
  • Bồi – Y dinh dủy uây mú dủy tơ rấn
  • Dịch tiếng Việt – Người nói tiếng anh
  • Dịch tiếng Anh – a native speaker of English, an English native speaker

Ví dụ 2:

  • Giản – 没有人能完全掌握他的母语
  • Phồn – 沒有人能完全掌握他的母語
  • Pinyin – Méiyǒu rén néng wánquán zhǎngwò tā de
  • Bồi – Mấy dẩu rấn nấng oán choán chảng ua tha tơ
  • Dịch tiếng Việt -Không ai có thể hoàn toàn nắm được tiếng mẹ đẻ của mình
  • Dịch tiếng Anh – No one is ever completely a master of his own language.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination