Cách dùng 一会儿 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
一会儿。。。一会儿 。。。
=> Lúc thì…lúc thì…
+ Ý nghĩa: 表示动作交替进行。
=> Biểu thị động tác thay nhau tiến hành.
Ví dụ 1: 这里的天气变化很大，一会儿晴， 一会儿又下起雨来。
=> Thời tiết ở đây biến đổi rất lớn, lúc thì nắng, lúc thì mưa.
Ví dụ 2: 得了感冒很难受，身体一会儿热， 一会儿冷。
=> Bị cảm rất khó chịu, cơ thể lúc nóng, lúc lạnh.
Ví dụ 3: 妈妈每天都很忙， 一会儿做饭，一会儿洗衣服。
=> Mỗi ngày mẹ đều rất bận rộn, lúc thì nấu ăn, lúc thì giăt quần áo.
Ví dụ 4: 他的精神不太稳定， 一会儿笑，一会儿又大哭起来。
=> Thần kinh của anh ta không được ổn định lắm, lúc thì cười, lúc lại khóc lớn.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày theo chủ đề
1495 | Tôi đã từng tới Việt Nam. | 我去过越南。 | Wǒ qù guò yuènán. |
1496 | Tôi đã từng học Tiếng Trung. | 我学过汉语。 | Wǒ xué guò hànyǔ. |
1497 | Tôi chưa từng ăn món nem Việt Nam. | 我没吃过越南春卷。 | Wǒ méi chī guò yuènán chūnjuǎn. |
1498 | Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? | 你去过越南没有？ | Nǐ qù guò yuènán méiyǒu? |
1499 | Bạn đã từng xem phim này chưa? | 你看过这个电影没有？ | Nǐ kàn guò zhè ge diànyǐng méiyǒu? |
1500 | Tôi từng đến quán cơm đó ăn cơm. | 我去那个饭店吃过饭。 | Wǒ qù nàge fàndiàn chī guò fàn. |
1501 | Hôm nay có người tới tìm bạn. | 今天有人来找你。 | Jīntiān yǒu rén lái zhǎo nǐ. |
1502 | Có người muốn mời bạn đi xem phim. | 有人想请你去看电影。 | Yǒu rén xiǎng qǐng nǐ qù kàn diànyǐng. |
1503 | Tôi vẫn chưa từng ăn vịt quay Bắc Kinh. | 我还没吃过北京烤鸭呢。 | Wǒ hái méi chī guò běijīng kǎoyā ne. |
1504 | Nghe nói xiếc của Việt Nam rất thú vị, tôi vẫn chưa xem qua. | 听说越南的杂技很有意思，我还没看过呢。 | Tīng shuō yuènán de zájì hěn yǒuyìsi, wǒ hái méi kàn guò ne. |
1505 | Hôm qua tôi đi xem phim rồi, phim này rất hay. | 昨天我去看电影了，这个电影很好看。 | Zuótiān wǒ qù kàn diànyǐng le, zhè ge diànyǐng hěn hǎokàn. |
1506 | Cô ta không có ở văn phòng, cô ta đến trường học rồi. | 她不在办公室，她去学校了。 | Tā bú zài bàngōng shì, tā qù xuéxiào le. |
1507 | Bạn xem qua quyển sách này chưa? Nghe nói rất hay. | 你看过这本书吗？听说很好看。 | Nǐ kàn guò zhè běn shū ma? Tīngshuō hěn hǎokàn. |
1508 | Bạn đã từng uống loại rượu này chưa? Loại rượu này không ngon lắm. | 你喝过这种酒吗？这种酒不太好喝。 | Nǐ hē guò zhè zhǒng jiǔ ma? Zhè zhǒng jiǔ bú tài hǎohē. |
1509 | Bạn đã từng tới Việt Nam chưa? Sau khi bạn tới Việt Nam đã từng đến nơi nào? | 你来过越南吗？你来越南以后去过什么地方？ | Nǐ lái guò yuènán ma? Nǐ lái yuènán yǐhòu qù guò shénme dìfang? |
1510 | Sau khi tới Việt Nam bạn đã từng ăn món mỳ bò Việt Nam chưa? | 来越南以后你吃过越南的牛肉面吗？ | Lái yuènán yǐhòu nǐ chī guò yuènán de niúròu miàn ma? |
1511 | Tối qua bạn làm gì rồi? Bạn đã xem tivi chưa? | 昨天晚上你做什么了？你看电视了吗？ | Zuótiān wǎnshàng nǐ zuò shénme le? Nǐ kàn diànshì le ma? |
1512 | Bạn thường lên mạng xem phim không? | 你常常上网看电影吗？ | Nǐ cháng cháng shàngwǎng kàn diànyǐng ma? Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu? |
1513 | Bộ phim tối qua bạn đã xem chưa? | 昨天晚上的电影你看了没有？ | Zuótiān wǎnshang de diànyǐng nǐ kàn le méiyǒu? |
Chúng ta đã đi xong toàn bộ nội dung bài giảng ngày hôm nay rồi. Chào các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong bài giảng tiếp theo nhé.
