Sau đây chúng ta sẽ cùng tìm hiểu và phân tích cách sử dụng trợ từ tiếng Trung 地de cụ thể và chi tiết như thế nào. Mời các bạn theo dõi chi tiết bài giảng ở phần bên dưới.
地 de
(Đặt phía trước tính từ hay động từ để biểu thị từ hay cụm từ trước nó là trạng ngữ, có chức năng kết cấu trong câu ) mà; một cách (tùy vào câu, có khi không cần phải dịch).
1. 小李兴奋地说：“我们胜利了！” Xiǎo lǐ xīng fèn de shuō : “wǒ men shèng lì le”!Tiểu Lý vô cùng phấn khởi nói: “Chúng ta đã thắng lợi rồi”!
2. 大家 勤奋（地）学习，积极（地）劳动。Dà jiā qín fèn (de ) xué xí ,jī jí (de ) láo dòng .Mọi người rất chuyên cần học tập và tích cực lao động.
3. 我们应该严肃而认真地对待工作。Wǒ men yīng gāi yán sù ér rèn zhēn de duì dài gōng zuò .Chúng ta phải làm việc một cách nghiêm túc và chăm chỉ.
4. 今天中秋，月光分外（地）明亮。Jīn tiān zhōng qiū ,yuè guāng fēn wài (de )míng liàng . Hôm nay là trung thu, ánh trăng sáng vô cùng.
5. 这个欢送会开得异乎寻常地热烈。Zhè ge huān sòng huì kāi de yì hū xún cháng de rè liè .Buổi tiệc chia tay này được tổ chức nhộn nhịp khác thường.
6. 代表们虽是初次见面，却像多年老朋友一样（地）说个没完。Dài biǎo men suì shì chū cì jiàn miàn ,què xiàng duō nián lǎo péng yǒu yí yàng (De )shuō gè méi wán . Các đại biểu tuy mới gặp nhau lần đầu tiên, nhưng họ đã trò chuyện với nhau say sưa như bạn cũ nhiều năm của nhau.
Lưu ý: Giữa trạng ngữ với động từ, tính từ hay cụm từ có khi phải dùng “地” như trong ví dụ 1,3,5. Tuy nhiên có khi cũng không nhất thiết phải có “地” như trong các ví dụ 2,4,6. Khi lược bỏ “地” đi, cần xem cách nói như vậy có làm thay đổi nghĩa hay khác với thói quen không. Thông thường, khi các phó từ bổ nghĩa cho động từ hay tính từ thì phía sau không cần dùng “地”。Ví dụ “都参加”，“真能干”，“终于成功”，“比较准确”.
