Cách dùng trợ từ kết cấu 的 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
1. Định ngữ và trợ từ kết cấu “的”
Định ngữ +的+Trung tâm ngữ
Định ngữ: thành phần đứng trước tu sức cho danh từ
Trung tâm ngữ : thành phần chính được nói đến(ở đây là danh từ)
Định ngữ có thể là danh từ, đại từ, tính từ, cụm chủ vị
a. Danh từ hoặc đại từ làm định ngữ biểu thị quan hệ sở hữu， hạn định phải thêm “的”.
我的书 : wǒ de shū （Sách của tôi: biểu thị sở hữu, 我 là đại từ làm định ngữ）
王老师的杂志 : Wáng lǎo shī de zá zhì ( Tạp chí của thầy giáo Vương: biểu thị sở hữu, 王老师 là danh từ làm định ngữ
Một số trường hợp không cần dùng khi biểu thị cho mối quan hệ gần gũi thân thuộc ( cũng có nét tương đồng Tiếng Việt : có thể nói bố tôi, bố của tôi).我爸爸、我的爸爸 : wǒ bā ba , wo3 se bāba đều được
b.Cụm tính từ làm định ngữ dùng để miêu tả phải có “的”，tính từ đơn âm tiết làm định ngữ không cần“的”, tính từ song âm tiết có thể có hoặc không có “的”:漂亮姑娘、漂亮的姑娘。piào liang gū niang , piào liang de gū niang
他是好人 : tā shì hǎo rén （ 好：tính từ đơn âm tiết）
他是很好的人 : tā shì hěn hǎo de rén (很好: cụm tính từ)
Giáo trình tự học tiếng Trung cơ bản chuyên đề ngữ pháp tiếng Trung toàn tập của thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của bạn.
c.Cụm C-V có thể làm định ngữ. Phần này các em cần chú ý vì các em bị ảnh hưởng
Tiếng Việt nên diễn đạt câu không đúng.
妈妈做的菜很好吃 māma zuò de cài hěn hǎo chī
Món ăn mà mẹ nấu rất ngon.
我很喜欢他送我的包 wǒ hěn xǐ huān tā sòng wǒ de bāo
Tôi rất thích cái túi anh ấy tặng.
d. Có trường hợp giữa định ngữ và trung tâm ngữ không cần khi biểu thị phân loại
中文书、英文书、中国地图、越南地图。zhōng wén shū , yīng wén shū , zhōng guó dì tú , yuè nán dì tú
Học tiếng Trung online miễn phí cùng thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ bạn sẽ được hệ thống hóa kiến thức tiếng Trung một cách bài bản nhất.
2. Từ có chữ“的”
Từ ( danh từ, đại từ,tính từ, động từ) hoặc cụm từ thêm “的”đằng sau trở thành danh từ hóa. Nói 1 cách nôm na Tiếng Việt các em hay dịch là “cái +….”
新:tính từ thêm “的”trở thành danh từ： 新的: cái mới
Cái của tôi:我的
Cái của ai:谁的
Cái anh ấy mua :他买的
新的是我的。xīn de shì wǒ de
Giữa người nói và người nghe đã ngầm hiểu “cái ” được nhắc đến ở đây là cái gì。
3. Kết cấu “是……的” shì … de
Dùng với hành động đã xảy ra.
Dùng để nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức, mục đích, đối tượng….
Trong câu khẳng định “” có thể lược bỏ. trong câu phủ định phải dùng không được lược bỏ.
我（是）坐飞机来这里的。wǒ ( shì ) zuò fēi jī lái zhè lǐ de .
Tôi đi máy bay đến đây.( nhấn mạnh phương thức)
我不是来旅行的，我是来留学的。wǒ bú shì lái lǔ xíng de , wǒ shì lái liú xué de .
Không phải tôi đến đây du lich, tôi đến du học.( nhấn mạnh muc đích)
Trên đây là cách dùng cơ bản về trợ từ kết cấu 的 trong tiếng Trung. Các bạn ghi chép lại những nội dung kiến thức tiếng Trung trên vào vở để lưu lại học dần.
Tiếp theo chương trình của chúng ta là luyện tập tiếng Trung giao tiếp phản xạ nhanh theo các tình huống thực tế hàng ngày.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày theo chủ đề thông dụng
|
2286 |
Trong phòng quá tối, tôi không nhìn thấy gì. |
屋子里太暗了，我看不见。 |
Wūzi lǐ tài àn le, wǒ kàn bú jiàn. |
|
2287 |
Bạn xem hiểu câu này không? |
你看得懂这个句子吗？ |
Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma? |
|
2288 |
Tôi xem không hiểu câu này. |
我看不懂这个句子。 |
Wǒ kàn bù dǒng zhè ge jùzi. |
|
2289 |
Bạn xem hiểu bài khóa này không? |
你看得懂这篇课文吗？ |
Nǐ kàn de dǒng zhè piān kèwén ma? |
|
2290 |
Tôi xem hiểu bài khóa này. |
我看得懂这篇课文。 |
Wǒ kàn de dǒng zhè piān kèwén. |
|
2291 |
Bạn nhìn thấy chữ trên bảng đen không? |
你看得见黑板上的字吗？ |
Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma? |
|
2292 |
Tôi không nhìn thấy chữ trên bảng đen. |
我看不见黑板上的字。 |
Wǒ kàn bú jiàn hēibǎn shàng de zì. |
|
2293 |
Bạn nghe được âm thanh của tôi không? |
你听得见我的声音吗？ |
Nǐ tīng de jiàn wǒ de shēngyīn ma? |
|
2294 |
Tôi không nghe được âm thanh của bạn. |
我听不见你的声音。 |
Wǒ tīng bú jiàn nǐ de shēngyīn. |
|
2295 |
Bạn nhìn thấy được người phía trước không? |
你看得见前边的人吗？ |
Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de rén ma? |
|
2296 |
Trời quá tối, tôi không nhìn thấy. |
天太黑了，我看不见。 |
Tiān tài hēi le, wǒ kàn bú jiàn. |
|
2297 |
Bạn nhìn thấy cây cầu phía trước kia không? |
你看得见前边的那座桥吗？ |
Nǐ kàn de jiàn qiánbiān de nà zuò qiáo ma? |
|
2298 |
Cây cầu đó cách xa quá, tôi không nhìn thấy. |
那座桥离得太远，我看不见。 |
Nà zuò qiáo lí de tài yuǎn, wǒ kàn bú jiàn. |
|
2299 |
Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? |
你看得见说明书上的字吗？ |
Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma? |
|
2300 |
Tôi không đeo kính, chữ cũng bé quá, tôi không nhìn thấy. |
我没戴眼镜，字也太小，我看不见。 |
Wǒ méi dài yǎnjìng, zì yě tài xiǎo, wǒ kàn bú jiàn. |
|
2301 |
Bạn nhìn thấy chiếc xe kia không? |
你看见那辆汽车吗？ |
Nǐ kànjiàn nà liàng qìchē ma? |
|
2302 |
Sương mù quá, tôi không nhìn thấy. |
雾太大，我看不见。 |
Wù tài dà, wǒ kàn bú jiàn. |
|
2303 |
Mua được vé tầu hỏa hay không? |
火车票买得到买不到？ |
Huǒchē piào mǎi de dào mǎi bú dào? |
|
2304 |
Mua được. |
买得到。 |
Mǎi de dào. |
|
2305 |
Mua được vé máy bay hay không? |
飞机票买得到买不到？ |
Fēijī piào mǎi de dào mǎi bú dào? |
|
2306 |
Không mua được. |
买不到。 |
Mǎi bú dào. |
|
2307 |
Mời được thầy Vũ không? |
武老师请得到请不到？ |
Wǔ lǎoshī qǐng de dào qǐng bú dào? |
|
2308 |
Mời được. |
请得到。 |
Qǐng de dào. |
|
2309 |
Sách Tiếng Trung tôi cần có tìm được hay không? |
我要的汉语书找得到找不到？ |
Wǒ yào de hànyǔ shū zhǎo de dào zhǎo bú dào? |
|
2310 |
Không tìm được. |
找不到。 |
Zhǎo bú dào. |
|
2311 |
Mượn được quyển sách này hay không? |
这本书借得到借不到？ |
Zhè běn shū jiè de dào jiè bú dào? |
|
2312 |
Không mượn được. |
借不到。 |
Jiè bú dào. |
|
2313 |
Người trên xe quá nhiều, chúng ta không lên được. |
车上的人太多，我们上不去。 |
Chē shàng de rén tài duō, wǒmen shàng bú qù. |
|
2314 |
Tôi không đem chìa khóa, không vào được. |
我没带钥匙，进不去。 |
Wǒ méi dài yàoshi, jìn bú qù. |
|
2315 |
Phía trước không có đường, chúng ta không xuống được. |
前边没有路，我们下不去。 |
Qiánbiān méiyǒu lù, wǒmen xià bú qù. |
|
2316 |
Phía trước không có cầu, chúng ta không quá được. |
前边没有桥，我们过不去。 |
Qiánbiān méiyǒu qiáo, wǒmen guò bú qù. |
|
2317 |
Phía trước tắc đường rồi, chúng ta không ra được. |
前边堵车了，我们出不去。 |
Qiánbiān dǔchē le, wǒmen chū bú qù. |
|
2318 |
Không mua được vé máy bay, chúng ta không về được. |
买不到飞机票，我们回不去。 |
Mǎi bú dào fēijī piào, wǒmen huí bú qù. |
|
2319 |
Tối mai bạn đi được không? |
明天晚上你去得了吗？ |
Míngtiān wǎnshang nǐ qù de liǎo ma? |
|
2320 |
Tối mai tôi có chút việc, không đi được. |
明天晚上我有点儿事，去不了。 |
Míngtiān wǎnshang wǒ yǒu diǎnr shì, qù bù liǎo. |
|
2321 |
Sáng mai bạn tới được không? |
明天上午你来得了吗？ |
Míngtiān shàngwǔ nǐ lái de liǎo ma? |
|
2322 |
Sáng mai tôi không có thời gian, không đến được. |
明天上午我没有时间，来不了。 |
Míngtiān shàngwǔ wǒ méiyǒu shíjiān, lái bù liǎo. |
|
2323 |
Nhiều món quá, một mình tôi ăn không hết được. |
菜太多了，我一个人吃不了。 |
Cài tài duō le, wǒ yí ge rén chī bù liǎo. |
|
2324 |
Món này cay quá, tôi không ăn được. |
这个菜太辣了，我吃不了。 |
Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo. |
|
2325 |
Nhiều đồ quá, một mình tôi không cầm hết được. |
东西太多了，我一个人拿不了。 |
Dōngxi tài duō le, wǒ yí ge rén ná bù liǎo. |
|
2326 |
Trong người tôi không được khỏe, không tham gia buổi liên hoan ngày mai được. |
我身体不舒服，参加不了明天的晚会。 |
Wǒ shēntǐ bù shūfu, cānjiā bù liǎo míngtiān de wǎnhuì. |
|
2327 |
Hội trường này ngồi được một trăm người hay không? |
这个会场坐得下坐不下一百个人？ |
Zhè ge huìchǎng zuò de xià zuò bú xià yì bǎi ge rén? |
|
2328 |
Hội trường này bé quá, không ngồi hết được. |
这个会场太小，坐不下。 |
Zhè ge huìchǎng tài xiǎo, zuò bú xià. |
|
2329 |
Phòng học này ngồi được hai mươi người hay không? |
这个教室坐得下坐不下二十个人？ |
Zhè ge jiàoshì zuò de xià zuò bú xià èrshí ge rén? |
|
2330 |
Phòng học này quá bé, không ngồi hết tưng đó người được. |
这个教室太小，坐不下那么多人。 |
Zhè ge jiàoshì tài xiǎo, zuò bú xià nàme duō rén. |
|
2331 |
Căn phòng này ở được hai người không? |
这个房间住得下住不下两个人？ |
Zhè ge fángjiān zhù de xià zhù bú xià liǎng ge rén? |
|
2332 |
Căn phòng này bé quá, ở không vừa hai người. |
这个房间太小，住不下。 |
Zhè ge fángjiān tài xiǎo, zhù bú xià. |
|
2333 |
Phòng này để vừa được chiếc bàn này hay không? |
这个屋子放得下这张桌子吗？ |
Zhè ge wūzi fàng de xià zhè zhāng zhuōzi ma? |
|
2334 |
Phòng này quá bé, không để vừa được. |
这个屋子太小，放不下。 |
Zhè ge wūzi tài xiǎo, fàng bú xià. |
|
2335 |
Tờ giấy này viết được bốn chữ to không? |
这张纸写得下写不下四个大字？ |
Zhè zhāng zhǐ xiě de xià xiě bú xià sì ge dà zì? |
|
2336 |
Tờ giấy này bé quá, không viết vừa được. |
这张纸太小，写不下。 |
Zhè zhāng zhǐ tài xiǎo, xiě bú xià. |
|
2337 |
Giá sách này xếp vừa được những quyển sách Tiếng Trung này hay không? |
这个书架摆得下摆不下这些汉语书？ |
Zhè ge shūjià bǎi de xià bǎi bú xià zhè xiē hànyǔ shū? |
|
2338 |
Giá sách này bé quá, không xếp vừa được. |
这个书架太小，摆不下。 |
Zhè ge shūjià tài xiǎo, bǎi bú xià. |
|
2339 |
Bạn thích ai diễn phim đánh võ? |
你喜欢谁演的武打片？ |
Nǐ xǐhuān shuí yǎn de wǔdǎ piàn? |
|
2340 |
Tôi thích nhất cô ta diễn phim chưởng. |
我最喜欢看她演的武打片。 |
Wǒ zuì xǐhuān kàn tā yǎn de wǔdǎ piàn. |
|
2341 |
Tôi thích tính cách năng động cởi mở của cô ta. |
我喜欢她那活泼开朗的性格。 |
Wǒ xǐhuān tā nà huópo kāilǎng de xìnggé. |
|
2342 |
Bạn xin nghỉ đi du lịch, chắc chắn cô giáo không cho phép. |
你请假去旅行，老师肯定不准。 |
Nǐ qǐngjià qù lǚxíng, lǎoshī kěndìng bù zhǔn. |
Hôm nay bài giảng của chúng ta sẽ tạm dừng tại đây và hẹn gặp lại các bạn học viên trực tuyến trong chương trình tiếp theo vào ngày mai.
