Cách dùng trợ từ ngữ khí 啊 啦 呀 trong tiếng Trung giao tiếp
Cách dùng “啊”、“啦”、“呀” như thế nào trong tiếng Trung giao tiếp?
Các bạn ghi chép nội dung bài giảng ngày hôm nay vào vở thật cẩn thận nhé, đây là một trong những kiến thức tiếng Trung rất quan trọng, nó sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Trung giao tiếp theo tình huống thực tế hàng ngày.
Cách dùng trợ từ ngữ khí 啊 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
1. 啊 :
可用在陈述句末尾，表示感叹。( dùng ở cuối câu trần thuật, biểu thị ngữ khí cảm thán!)
如：（1）多糟糕啊！汽车坏了！
（2）你写得真漂亮啊！
可用在陈述句末尾，表示肯定、催促、嘱咐等语气 ( dùng ở cuối câu trần thuật , biểu thị ngữ khí khẳng định, thúc giục hay dặn dò)
如：（1）是啊！已经决定了。（肯定）
（2）你一定要小心啊。（嘱咐）
（3）快跑啊！（催促）
可用在正反式问句，选择式问句或特指问句末尾，表示疑问。( dùng cuối câu hỏi chính phản, câu hỏi lựa chọn, câu hỏi đặc chỉ , biểu thị ngữ khí nghi vấn )
如： （1）你表演不表演这个节目啊？
（2）你唱歌还是跳舞啊？
（3）你参加哪儿的联欢啊！
Cách dùng trợ từ ngữ khí 啦 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
2. 啦：是“了+啊“ 拼合的音。( là kết hợp của hai âm “了+啊”)
如：（1）你听刮风啦（了啊）
（2）你别出去啦，外边很冷。
Cách dùng trợ từ ngữ khí 呀 trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày
3. “呀”：是“啊”在前面一个字的尾音是“a, e, ü, i” 时，就变成 “呀”( nếu âm cuối cùng của chữ đứng trước “啊”có đuôi là “a, e, ü, i” thì biến thành “呀”)
如：（1）明天是阿里的生日，大家都去呀！
（2）你什么时候来呀？
Sau đây chúng ta sẽ luyện tập nói một vài mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày ở bảng bên dưới.
Học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề thông dụng nhất
2665 | Cô ta cần mượn bao nhiêu thì cho cô ta mượn bấy nhiêu. | 她需要多少就借给她多少吧。 | Tā xūyào duōshǎo jiù jiè gěi tā duōshǎo ba. |
2666 | Bạn muốn ăn chút gì? | 你想吃点儿什么？ | Nǐ xiǎng chī diǎnr shénme? |
2667 | Ăn gì cũng được hết. | 吃什么都可以。 | Chī shénme dōu kěyǐ. |
2668 | Bạn muốn uống chút gì? | 你想喝点儿什么？ | Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme? |
2669 | Uống gì cũng được hết. | 喝什么都可以。 | Hē shénme dōu kěyǐ. |
2670 | Bạn muốn đi đâu? | 你想去哪儿？ | Nǐ xiǎng qù nǎr? |
2671 | Đi đâu cũng được. | 去哪儿都可以。 | Qù nǎr dōu kěyǐ. |
2672 | Bạn muốn đi như thế nào? | 你想怎么去？ | Nǐ xiǎng zěnme qù? |
2673 | Đi như thế nào đều được. | 怎么去都可以。 | Zěnme qù dōu kěyǐ. |
2674 | Bạn muốn đi với ai? | 你想跟谁去？ | Nǐ xiǎng gēn shuí qù? |
2675 | Đi với ai đều được. | 跟谁去都可以。 | Gēn shuí qù dōu kěyǐ. |
2676 | Bạn muốn cái nào? | 你要哪个？ | Nǐ yào nǎ ge? |
2677 | Cái nào đều được. | 哪个都可以。 | Nǎ ge dōu kěyǐ. |
2678 | Bạn muốn ăn gì? | 你想吃什么？ | Nǐ xiǎng chī shénme? |
2679 | Cái gì ngon thì tôi ăn cái đó. | 什么好吃我就吃什么。 | Shénme hǎo chī wǒ jiù chī shénme. |
2680 | Bạn muốn uống gì? | 你想喝什么？ | Nǐ xiǎng hē shénme? |
2681 | Cái gì ngon thì tôi uống cái đó. | 什么好喝我就喝什么。 | Shénme hǎo hē wǒ jiù hē shénme. |
2682 | Bạn thích cái nào? | 你喜欢哪个？ | Nǐ xǐhuān nǎ ge? |
2683 | Cái nào tốt thì tôi thích cái đó. | 哪个好我就喜欢哪个。 | Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge. |
2684 | Bạn thích đi chơi đâu? | 你喜欢去哪儿玩儿？ | Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr? |
2685 | Chỗ nào hay thì tôi đến đó chơi. | 哪儿好玩儿我就去哪儿。 | Nǎr hǎowánr wǒ jiù qù nǎr. |
2686 | Bạn định đi như thế nào? | 你打算怎么去? | Nǐ dǎsuàn zěnme qù? |
2687 | Thế nào tiện lợi thì tôi đi như thế. | 怎么方便我就怎么去。 | Zěnme fāngbiàn wǒ jiù zěnme qù. |
2688 | Cô ta vừa ăn cơm vừa xem tivi. | 她一边吃饭，一边看电视。 | Tā yì biān chīfàn, yì biān kàn diànshì. |
2689 | Cô ta vừa nhảy múa vừa hát hò. | 她一边跳舞，一边唱歌。 | Tā yì biān tiàowǔ, yì biān chànggē. |
2690 | Cô ta vừa khóc vừa nói. | 她一边哭，一边说。 | Tā yì biān kū, yì biān shuō. |
2691 | Cô ta muốn tận dụng kỳ nghỉ hè đi chơi Nhật Bản. | 我想利用暑假去日本玩儿。 | Wǒ xiǎng lìyòng shǔjià qù rìběn wánr. |
2692 | Hà Nội có rất nhiều quán ăn, món ăn vừa ngon vừa rẻ. | 河内有很多饭馆，饭菜又便宜又好吃。 | Hénèi yǒu hěn duō fànguǎn, fàncài yòu piányi yòu hǎochī. |
2693 | Hà Nội một năm bốn mùa đều rất ấm áp, nhiệt độ ngoài trời chưa từng xuống dưới âm một độ. | 河内一年四季都很暖和，气温从来没有到过零下一度。 | Hénèi yì nián sìjì dōu hěn nuǎnhuo, qìwēn cónglái méiyǒu dào guò língxià yí dù. |
2694 | Ngoài đi du lịch ra, tôi còn muốn đi khảo sát một chút giao thông thành phố Hà Nội. | 除了旅行以外，我还想去河内考察一下儿城市的交通。 | Chú le lǚxíng yǐwài, wǒ hái xiǎng qù hénèi kǎochá yí xiàr chéngshì de jiāotōng. |
2695 | Công ty chúng tôi cũng yêu cầu triển khai dịch vụ ở đây. | 我们公司也要求在这儿开展业务。 | Wǒmen gōngsī yě yāoqiú zài zhèr kāizhǎn yèwù. |
2696 | Tôi muốn tìm hiểu một chút phong tục tập quán của dân tộc thiểu số Việt Nam. | 我想了解越南少数民族的风俗习惯。 | Wǒ xiǎng liǎojiě yuènán shǎoshù mínzú de fēngsú xíguàn. |
2697 | Việt Nam có 54 dân tộc. | 越南有五十四个民族。 | Yuènán yǒu wǔshísì ge mínzú. |
2698 | Hãy nói cho mọi người một chút về kế hoạch của bạn. | 请把你的计划跟大家说一下儿吧。 | Qǐng bǎ nǐ de jìhuà gēn dàjiā shuō yí xiàr ba. |
2699 | Cô ta vừa thông mình vừa xinh đẹp, là gái đẹp của lớp chúng tôi. | 她又聪明又漂亮，是我们班的美女。 | Tā yòu cōngmíng yòu piàoliang, shì wǒmen bān de měinǚ. |
2700 | Hôm nay ngoài trời rất lạnh, bạn nên mặc nhiều áo một chút. | 今天外边很冷，你应该多穿点儿衣服。 | Jīntiān wàibiān hěn lěng, nǐ yīnggāi duō chuān diǎnr yīfu. |
2701 | Bạn xem việc này nên làm thế nào đây? | 你看这件事怎么办呢？ | Nǐ kàn zhè jiàn shì zěnme bàn ne? |
2702 | Bạn muốn làm như thế nào thì làm. | 你想怎么办就怎么办吧。 | Nǐ xiǎng zěnme bàn jiù zěnme bàn ba. |
2703 | Tôi muốn đi thăm bạn, lúc nào đi thì thích hợp? | 我想去看看你，什么时候去比较合适呢？ | Wǒ xiǎng qù kànkan nǐ, shénme shíhòu qù bǐjiào héshì ne? |
2704 | Bạn muốn đến lúc nào thì đến. | 你想什么时候来就什么时候来吧。 | Nǐ xiǎng shénme shíhòu lái jiù shénme shíhòu lái ba. |
2705 | Sau khi đến Việt Nam, bạn đã từng đến nơi nào? | 来越南以后，你去过什么地方？ | Lái yuènán yǐhòu, nǐ qù guò shèn me dìfang? |
