Trợ từ tiếng Trung 不成 bù chéng được dùng như thế nào trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung hàng ngày? Sau đây chúng ta sẽ cùng phân tích và thảo luận vấn đề này ở ngay bên dưới đây. Các bạn học viên trực tuyến hãy lấy giấy vở và bút ra để ghi chép lại những kiến thức tiếng Trung HSK quan trọng này.
不成 bù chéng
(Đặt ở cuối câu, thường dùng chung với các từ “莫非”,”难道” để suy đoán hay ngược lại) hay sao
1. 他这个时候还不来，莫非家里出了什么事不成。Tā zhè gè shí hou hái bù lái, mò fēi jiā lǐ chū le shén me shì bù chéng. Giờ này mà anh ấy vẫn chưa đến, chẳng lẽ trong nhà có chuyện gì xảy ra rồi hay sao.
2. 这样提问题， 难道你要考考我不成。Zhè yàng tí wèn tí ,nán dào nǐ yào kǎo kǎo wǒ bù chéng. Anh đặt vấn đề như thế, chẳng lẽ anh muốn khảo tôi hay sao chứ?
3. 你自已不去，难道要我去不成。Nǐ zì jǐ bú qù ,nán dào yào wǒ qù bù chéng. Anh không tự đi, chẳng lẽ bảo tôi đi hay sao？
Lưu ý: Từ “不成” ở trên có thể bỏ đi để làm cho ngữ khí của câu nhẹ đi. Trong câu hỏi vặn ngược lại như ở ví dụ (2) và (3), chúng ta cũng có thể thay thế từ “不成” bằng trợ từ ngữ khí “吗”.
