Sau đây là cách sử dụng trợ từ tiếng Trung 不过 bú guò. Các bạn chú ý theo dõi bài giảng ngày hôm nay bởi vì nó rất quan trọng nếu các bạn thật sự muốn nói tiếng Trung giao tiếp một cách thành thạo và tự nhiên nhât.
不过 bú guò
(Đặt phía sau các tính từ hay các động từ chỉ trạng thái tâm lí để chỉ mức độ cao. Thường dùng với các phó từ “再”, “最” để nhấn mạnh sự việc đạt đến cấp độ cao nhất, cuối câu thường có trợ từ ngữ khí “了” ) hết mức; cực kì; nhất trên đời.
1. 黄英俊是个聪明不过的人。Huáng yīng jùn shì gè cōng míng bú guò de rén. Hoàng Anh Tuấn là một người cực kỳ thông minh.
2. 你这样安排就好不过了。Nǐ zhè yàng ān pái jiù hǎo bú guò le . Anh sắp xếp như thế là tốt nhất rồi
3. 妈妈对小李这孩子再喜欢不过了。Mā ma duì xiǎo lǐ zhè hái zi zài xǐ huan bú guò le . Mẹ yêu thương bé Tiểu Lý nhất trên đời.
4. 这孩子最爱看电视不过了。Zhè hái zi zuì ài kàn diàn shì bú guò le . Đứa bé này thích xem ti vi nhất.
5. 做飞机最快不过了。Zuò fēi jī zuì kuài bú guò le .Đi máy bay là nhanh nhất rồi đấy.
Trên đây là những mẫu câu ví dụ bằng tiếng Trung để minh họa cho cách dùng trợ từ tiếng Trung 不过 bú guò trong các tình huống giao tiếp tiếng Trung cơ bản hàng ngày.
