Cách dùng từ 无心 trong Tiếng Trung
+ Ý nghĩa: 没有心思。
=> Không còn tâm trí, không còn bụng dạ.
Ví dụ 1: 他心里难过， 无心去看电影。
=> Anh ấy trong lòng không vui, không còn tâm trí đi xem phim nữa.
Ví dụ 2: 他被小偷偷走了自行车，现在无心说话了。
=> Anh ấy bị trộm lấy mất xe đạp, bây giờ không còn bụng dạ nói chuyện nữa.
Ví dụ 3: 不到一个月我就要考试了，现在真的无心跟你一起去旅行。
=> Không đầy một tháng nữa tôi sẽ thi, bây giờ thật sự không còn tâm trí đi du lịch với bạn nữa.
Ví dụ 4: 虽然我跟他在一起，但是因为担心妈 妈的病，无心说话。
=> Mặc dù tôi đi cùng với anh ấy, nhưng vì lo lắng cho bệnh của mẹ, không còn bụng dạ nói
Tiếp theo chúng ta sẽ cùng luyện nói một số mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản nhé.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày theo chủ đề thông dụng
|
2782 |
Cô ta không chỉ là giáo viên của chúng tôi, mà còn là người bạn của chúng tôi. |
她不但是我们的老师，也是我们的朋友。 |
Tā bú dàn shì wǒmen de lǎoshī, yěshì wǒmen de péngyǒu. |
|
2783 |
Xem ra cô ta có lời muốn nói với cậu. |
看样子她有话要跟你说。 |
Kàn yàngzi tā yǒu huà yào gēn nǐ shuō. |
|
2784 |
Tôi đợi cả nửa ngày trời cô ta cũng không đến. |
我等了半天她也没来。 |
Wǒ děng le bàntiān tā yě méi lái. |
|
2785 |
Nếu như bạn gọi điện thoại cho tôi, lập tức tôi sẽ đến ngay. |
你要是给我打电话，我马上就过来。 |
Nǐ yàoshi gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ mǎshàng jiù guòlái. |
|
2786 |
Nhớ đến cuộc sống ở cùng nhau trước đây của chúng tôi, cứ như là sự việc mới xảy ra ngày hôm qua. |
想到我们过去在一起的生活，就好像是昨天发生的事情一样。 |
Xiǎng dào wǒmen guòqù zài yì qǐ de shēnghuó, jiù hǎoxiàng shì zuótiān fāshēng de shìqíng yí yàng. |
|
2787 |
Thật sự bạn đã giúp tôi rất nhiều. |
你真是帮了我的大忙。 |
Nǐ zhēn shì bāng le wǒ de dà máng. |
|
2788 |
Bạn quá khen rồi, đây là cái mà tôi nên làm. |
你过奖了，这是我应该做的。 |
Nǐ guòjiǎng le, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de. |
|
2789 |
Tôi muốn đến Việt Nam, nếu như bạn muốn đi thì đi cùng với tôi nhé. |
我要去越南，你要是想去就跟我一起去吧。 |
Wǒ yào qù yuènán, nǐ yàoshi xiǎng qù jiù gēn wǒ yì qǐ qù ba. |
|
2790 |
Nếu như bạn thật sự thích cô ta, thì nên nói cho cô ta biết những gì bạn muốn nói. |
你要是真喜欢她，就应该把你想说的话告诉她。 |
Nǐ yàoshi zhēn xǐhuān tā, jiù yīnggāi bǎ nǐ xiǎng shuō de huà gàosu tā. |
|
2791 |
Vừa tốt nghiệp đại học là cô ta tìm ngay được công việc. |
她大学一毕业就找到工作了。 |
Tā dàxué yí bìyè jiù zhǎo dào gōngzuò le. |
|
2792 |
Bởi vì tối nay cô ta muốn đi nhảy múa nên trang điểm rất là xinh đẹp. |
因为今天晚上她要去跳舞，所以打扮得很漂亮。 |
Yīnwèi jīntiān wǎnshang tā yào qù tiàowǔ, suǒyǐ dǎbàn de hěn piàoliang. |
Vậy là bài giảng ngày hôm nay đã kết thúc rồi, các bạn về nhà nhớ ôn tập bài vở thường xuyên nhé.
