Cách dùng từ 经历 và 经验 trong Tiếng Trung
1. Cách dùng 经历
a. Ý nghĩa: từng trải, trải qua.
b. Biểu thị bản thân trải qua, đã thể nghiệm. Đều có thể làm danh từ và động từ.
c. Làm động từ. ” 经历” nhấn mạnh bản thân đã từng trải qua, làm qua hoặc gặp qua, bị qua một sự việc nào đó.Thường những động từ lam định ngữ ” 生活,斗争,革命,亲身,切身,共同 ” .
VD:
(1) 怎么会具备那么多的离奇的经历。
Làm sao lại có nhiều trải nghiệm li kỳ như vậy.
(2) 他所讲的都是自己亲身的经历。
Tất cả những gì anh ấy đang kể là do bản thân trải nghiệm mà ra.
(3) 这几个青年有着共同的经历。
Những người trẻ tuổi này có chung một trải nghiệm.