Học ngữ pháp tiếng Trung toàn tập Giáo trình ngữ pháp tiếng Trung
“宁(nìnɡ) 可(kě) …… 也(yě) 不(bù)……”
” Thà…… cũng không……..”
Sau đây chúng ta học câu thứ nhất:
我宁可挨饿也不接受施舍。
wǒ nìnɡ kě ái è yě bù jiē shòu shī shě
Tôi thà chịu đói cũng không thèm nhận bố thí.
挨饿 ái è
Có nghĩa là bị đói, chịu đói.
接受 jiē shòu
Có nghĩa là tiếp nhận, tiếp thu.
施舍 shī shě
Có nghĩa là cho, bố thí.
Sau đây chúng ta học câu thứ hai：
老师宁可自己辛苦，也不让学生受累。
lǎo shī nìnɡ kě zì jǐ xīn kǔ ， yě bú rànɡ xué shenɡ shòu lèi
Giáo viên thà bản thân vất vả, cũng không để cho học sinh mệt nhọc.
老师 lǎo shī
Có nghĩa là : giáo viên, cô giáo, thầy giáo.
辛苦 xīn kǔ
Có nghĩa là vất vả, gian khổ.
学生 xué shēng
Có nghĩa là : học sinh.
Sau đây chúng ta học tiếp câu thứ ba：
战士们宁可牺牲，也不让敌人侵略自己的国家。
zhàn shì men nìnɡ kě xī shēnɡ ， yě bú rànɡ dí rén qīn lüè zì jǐ de ɡuó jiā
Các chiến sĩ thà hy sinh, cũng không để kẻ địch xâm lược đất nước mình.
战士 zhàn shì
Có nghĩa là chiến sĩ.
牺牲 xī shēnɡ
Có nghĩa là hy sinh.
敌人 dí rén
Có nghĩa là kẻ địch.
侵略 qīn lüè
Có nghĩa là xâm lược.
国家 ɡuó jiā
Có nghĩa là quốc gia, đất nước.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản theo chủ đề HOT nhất thầy Vũ
2529 | Bạn uống ra được đây là trà gì không? | 你喝得出来这是什么茶吗？ | Nǐ hē de chūlái zhè shì shénme chá ma? |
2530 | Tôi uống nhận ra rồi, đây là trà Việt Nam. | 我喝出来了，这是越南茶。 | Wǒ hē chūlái le, zhè shì yuènán chá. |
2531 | Bạn còn muốn học tiếp không? | 你还想学下去吗？ | Nǐ hái xiǎng xué xiàqù ma? |
2532 | Tôi vẫn còn muốn học tiếp. | 我还想继续学下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù xué xiàqù. |
2533 | Bạn còn muốn ở tiếp không? | 你还想住下去吗？ | Nǐ hái xiǎng zhù xiàqù ma? |
2534 | Tôi vẫn còn muốn ở tiếp. | 我还想继续住下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù zhù xiàqù. |
2535 | Bạn còn muốn nghiên cứu tiếp không? | 你还想研究下去吗？ | Nǐ hái xiǎng yánjiū xiàqù ma? |
2536 | Tôi vẫn còn muốn nghiên cứu tiếp. | 我还想继续研究下去。 | Wǒ hái xiǎng jìxù yánjiū xiàqù. |
2537 | Căn hộ này thế nào? | 这套房子怎么样？ | Zhè tào fángzi zěnme yàng? |
2538 | Căn hộ này đắt quá, tôi không thuê nổi. | 这套房子太贵，我租不起。 | Zhè tào fángzi tài guì, wǒ zū bù qǐ. |
2539 | Chiếc xe này thế nào? | 这辆汽车怎么样？ | Zhè liàng qìchē zěnme yàng? |
2540 | Chiếc xe này đắt quá, tôi mua không nổi. | 这辆汽车太贵，我买不起。 | Zhè liàng qìchē tài guì, wǒ mǎi bù qǐ. |
2541 | Trường Đại học này thế nào? | 这个大学怎么样？ | Zhè ge dàxué zěnme yàng? |
2542 | Trường Đại học này rất tốt, nhưng mà học phí cao quá, tôi không đi học được. | 这个大学很好，但是学费太高，我上不起。 | Zhè ge dàxué hěn hǎo, dànshì xuéfèi tài gāo, wǒ shàng bù qǐ. |
2543 | Chúng ta ngồi máy bay, thế nào? | 我们坐飞机怎么样？ | Wǒmen zuò fēijī zěnme yàng? |
2544 | Máy bay rất nhanh, nhưng mà đắt quá, tôi không đi được. | 飞机很快，但是太贵，我坐不起。 | Fēijī hěn kuài, dànshì tài guì, wǒ zuò bù qǐ. |
2545 | Bạn đã ghi số điện thoại của cô ta chưa? | 你把她的手机号记下来了吗？ | Nǐ bǎ tā de shǒujī hào jì xiàlái le ma? |
2546 | Tôi đã ghi chép rồi. | 我已经记下来了。 | Wǒ yǐjīng jì xiàlái le. |
2547 | Bạn đã ghi chép chữ ở trên bảng chưa? | 你把黑板上的字写下来了吗？ | Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma? |
2548 | Tôi đã ghi chép rồi. | 我已经写下来了。 | Wǒ yǐjīng xiě xiàlái le. |
2549 | Bạn đã chụp phong cảnh ở đó chưa? | 你把那儿的风景拍下来了吗？ | Nǐ bǎ nàr de fēngjǐng pāi xiàlái le ma? |
2550 | Tôi đã chụp rồi. | 我已经拍下来了。 | Wǒ yǐjīng pāi xiàlái le. |
2551 | Bạn đã quay phim tiết mục này chưa? | 你把这个节目录下来了吗？ | Nǐ bǎ zhège jié mù lù xiàlái le ma? |
2552 | Tôi đã quay xong rồi. | 我已经录下来了。 | Wǒ yǐjīng lù xiàlái le. |
2553 | Bạn đã ghi địa chỉ cô ta ở chưa? | 你把她住的地址记下来了吗？ | Nǐ bǎ tā zhù de dìzhǐ jì xiàlái le ma? |
2554 | Bạn yên tâm đi, tôi đã ghi rồi. | 你放心吧，我记下来了。 | Nǐ fàngxīn ba, wǒ jì xiàlái le. |
2555 | Tôi nhớ ra rồi, cô ta là bạn Đại học trước đây của tôi. | 我想起来了，她是我以前的大学同学。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, tā shì wǒ yǐqián de dàxué tóngxué. |
2556 | Tôi nhớ ra rồi, tôi để hộ chiếu ở trong túi. | 我想起来了，我把护照放在口袋里了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le. |
2557 | Tôi nhớ ra rồi, tôi cho cô ta mượn quyển sách Tiếng Trung đó rồi. | 我想起来了，我把那本汉语书借给她了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ nà běn hànyǔ shū jiè gěi tā le. |
2558 | Tôi nhớ ra rồi, nơi này trước đây chúng ta đã từng đến. | 我想起来了，这个地方我们以前来过。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge dìfang wǒmen yǐqián lái guò. |
2559 | Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng gặp người này. | 我想起来了，这个人我见过。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge rén wǒ jiàn guò. |
2560 | Tôi nhớ ra rồi, tôi đã từng xem phim này. | 我想起来了，这个电影我看过。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè ge diànyǐng wǒ kàn guò. |
2561 | Chỉ có kiên trì học tập đến cùng mới có thể học tốt được Tiếng Trung. | 只有坚持学下去才能学好汉语。 | Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ. |
Vậy là xong, chúng ta đã đi xong toàn bộ nội dung bài giảng ngày hôm nay rồi.
