Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 016 – Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến – 说曹操,曹操到 (說曹操,曹操到) – Shuō cáocāo, cáocāo dào
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha! 今天给大家介绍一句非常流行的俗语:说曹操,曹操到。 汉语水平考试(HSK)中有这样一道题: “说曹操,曹操到”中的“曹操”指的是谁? 选项一:我; 选项二:曹操; 选项三:我要等的人。 正确答案是三:我要等的人。为什么是这样呢?这要从古代的一件事情说起。汉朝最后几年,最后一位皇帝汉献帝已经没有实力,有几位军阀就要谋杀汉献帝。汉献帝为了逃命必须流亡。当时的情况非常危险,军阀随时可能出现。皇帝身边的人向汉献帝推荐曹操。曹操是当时著名的将军,他还有足够的实力可以保护皇帝。皇帝还没有派出信使,曹操的军队就突然到达,顺利保护了汉献帝,还打败了追杀皇帝的军阀。 现在,如果人们正在谈论另一个人的时候,那个人突然出现了,人们就说“说曹操,曹操到”。在这里,“曹操”可不是真正的曹操,他已经是两千年以前的人了。人们这样说,是因为事情很巧而感到惊讶。 […]