侃侃而谈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: KHẢN KHẢN NHI ĐÀM
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Dõng dạc tuyên bố, đứng thẳng ưỡn ngực mà nói, hiên ngang, oai phong lẫm liệt

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他会侃侃而谈直至被示意停下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他會侃侃而談直至被示意停下
• Pinyin – Tā huì kǎnkǎn ér tán zhízhì bèi shìyì tíng xià
• Bồi – Tha huây khán khản ứa than chứ chư pây sư y thính xa
• Dịch tiếng Việt – Anh ta nói cho đến khi anh ta được báo hiệu dừng lại
• Dịch tiếng Anh – He will hold forth until he is stopped.

Ví dụ 2:

• Giản – 他口若悬河，侃侃而谈，吸引了不少人听 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他口若懸河，侃侃而談，吸引了不少人聽
• Pinyin – Tā kǒuruòxuánhé, kǎnkǎn ér tán, xī yǐn liǎo bù shǎo rén tīng
• Bồi – Tha khấu rua xoan hứa, khán khản ưa thán, xi dín lẻo pu sảo rấn thinh
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nói to và nói chuyện, điều đó thu hút rất nhiều người.
• Dịch tiếng Anh – He speaks volubly like a flowing river; many people are attracted to stop and listen.