Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 千

15/09/2022Hán tự thường dùng 20

《千》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: qiān

Âm Hán Việt: thiên
Unicode: U+5343
Tổng nét: 3
Bộ: thập 十 (+1 nét)
Lục thư: giả tá & hình thanh
Nét bút: ノ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

仟阡韆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bài muộn kỳ 2 – 排悶其二 (Nguyễn Khuyến)
• Cảm cựu – 感舊 (Trương Hỗ)
• Độc nhiệt ký giản Thôi bình sự thập lục đệ – 毒熱寄簡崔評事十六弟 (Đỗ Phủ)
• Đơn vịnh dược mã Đàn Khê sự – 單詠躍馬檀溪事 (Tô Thức)
• Lạc Sơn lữ trung – 樂山旅中 (Cao Bá Quát)
• Lưỡng Đương huyện Ngô thập thị ngự giang thượng trạch – 兩當縣吳十侍禦江上宅 (Đỗ Phủ)
• Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hiệu thướng ca từ kỳ 1 – 十五日夜御前口號上歌詞其一 (Trương Duyệt)
• Thu phố ca kỳ 10 – 秋浦歌其十 (Lý Bạch)
• Vịnh cúc kỳ 2 – 詠菊其二 (Đỗ Khắc Chung)
• Vô đề (III) – 無題 (Phạm Kỳ)

THIÊN

Từ điển phổ thông

nghìn, 1000

Từ điển phổ thông

(xem: thu thiên 鞦韆,秋千)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nghìn, mười trăm là một nghìn.
2. (Danh) Họ “Thiên”.
3. (Tính) Rất mực, nhiều. ◎Như: “thiên nan” 千難 khó rất mực. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Thiên lí chi hành, thủy ư túc hạ” 千里之行, 始於足下 (Chương 64) Đi ngàn dặm, bắt đầu từ một bước chân.

Từ điển Thiều Chửu

① Nghìn, mười trăm là một nghìn.
② Rất mực, như thiên nan 千難 khó rất mực.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nghìn (ngàn): 萬紫千紅 Muôn hồng nghìn tía;
② Nhiều, rất mực: 成千上萬 Hàng nghìn hàng vạn; 千難 Rất mực khó khăn;
③ [Qian] (Họ) Thiên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một nghìn.

Từ ghép

bách chiết thiên hồi 百折千回 • bách chiết thiên ma 百折千磨 • nhất khắc thiên kim 一刻千金 • nhất tiếu thiên kim 一笑千金 • nhất tự thiên kim 一字千金 • tam thiên đại thiên thế giới 三千大千世界 • tam thiên thế giới 三千世界 • thiên cổ 千古 • thiên hộ 千戶 • thiên hộ 千户 • thiên khắc 千克 • thiên kim 千金 • thiên lí 千里 • thiên nan 千难 • thiên nan 千難 • thiên ngoã 千瓦 • thiên niên uân 千年蒀 • thiên niên uân 千年蒕 • thiên quan 千官 • thiên sơn 千山 • thiên sơn vạn thuỷ 千山萬水 • thiên tải 千載 • thiên tải nhất thì 千載一時 • thiên thu 千秋 • thiên tuế 千歲 • thu thiên 秋千

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 千

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 千

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0234 – 千 – HSK2 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0234 – 千 – HSK2 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

千

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

在中国，已经不兴打千这种礼节了
在中國，已經不興打千這種禮節了
Zài zhōngguó, yǐjīng bù xīng dǎ qiān zhè zhǒng lǐjiéle
Chai chung cúa, ỉ chinh bu xinh tả chen chưa chủng lỉ lia lợ
Dịch tiếng Việt – Ở Trung Quốc, nghi thức Bất Hưng Đả Thiên không còn phổ biến.
Dịch tiếng Anh – The manner of daqian (saluting by kneeling on the left knee and slightly bending the right one with the left hand hanging down) is no longer popular in China.

Ví dụ 2: