Thẻ: 敲

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 敲

Hán tự thường dùng 0
《敲》的笔顺动画写字动画演示

《敲》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《敲》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  qiāo

Âm Hán Việt: xao
Unicode: U+6572
Tổng nét: 14
Bộ: phác 攴 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰高攴
Nét bút: 丶一丨フ一丨フ丨フ一丨一フ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

㪣䯨搞摮毃?????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu trung độc chước – 舟中獨酌 (Trần Quang Triều)
• Dữ dật sĩ Phạm Thời Thấu liên vận kỳ 1 – 與逸士范時透聯韻其一 (Ngô Thì Nhậm)
• Hạ lục nguyệt vọng dạ Minh Châu Trần Trinh Cáp tiên sinh giai khách tịnh nữ thi nhân đồng phiếm chu vu Hương giang đắc cú tương thị hoạ vận dĩ đáp – 夏六月望夜明洲陳貞詥先生偕客並女詩人同泛舟于香江得句相示和韻以答 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Khiển hoài – 遣懷 (Ngô Thì Nhậm)
• Khổ hàn ngâm – 苦寒吟 (Mạnh Giao)
• Nhàn thuật – 閑述 (Ngô Thì Nhậm)
• Tặng Huy thư ký – 贈輝書記 (Lưu Khắc Trang)
• Tệ lư – 斃驢 (Lý Động)
• Tử lăng châu ca – 紫菱洲歌 (Tào Tuyết Cần)
• Ước khách – 約客 (Triệu Sư Tú)

XAO

Từ điển phổ thông

đập, gõ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đập, gõ. ◎Như: “xao môn” 敲門 gõ cửa. ◇Giả Đảo 賈島: “Tăng xao nguyệt hạ môn” 僧敲月下門 Sư gõ cửa dưới trăng. § Xem “thôi xao” 推敲.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðập, gõ, như xao môn 敲門 gõ cửa. Giả Ðảo có câu thơ rằng: Tăng xao nguyệt hạ môn 僧敲月下門. Trước Giả Ðảo định dùng chữ thôi 推, đến khi hỏi ông Hàn Dũ bảo nên dùng chữ xao 敲 thì hơn. Nay ta nói làm việc gì phải châm chước, sự lí cho kĩ là thôi xao 推敲 là vì cớ ấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gõ, khỏ, đánh, đập, khua: 敲門 Gõ cửa, khua cửa; 敲鑼 Gõ thanh la, đánh thanh la;
② Bắt bí, bóp chẹt: 敲詐勒索 Bóp nặn, bắt chẹt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh — Gõ. Đập — Cây gậy ngắn.

Từ ghép

thôi xao 推敲 • xao chung 敲鐘 • xao cổ 敲鼓 • xao đả 敲打 • xao kích 敲击 • xao kích 敲擊 • xao môn 敲門• xao trá 敲詐

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0
0941 - 敲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0941 - 敲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

敲

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他敲着门乞讨食物
  • Phồn – 他敲著門乞討食物
  • Pinyin – Tā qiāozhe mén qǐtǎo shíwù
  • Bồi – Tha cheo chơ mấn chí thảo sứ ù
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta gõ cửa và xin thức ăn
  • Dịch tiếng Anh – He knocked on the door and begged for food.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他在大声敲她的门
  • Phồn – 他在大聲敲她的門
  • Pinyin – Tā zài dàshēng qiāo tā de mén
  • Bồi – Tha chia tà sâng cheo tha tơ mấn
  • Dịch tiếng Việt – Anh đang gõ cửa phòng cô ấy ầm ĩ.
  • Dịch tiếng Anh – He was beating at her door

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này