Thẻ: 棒

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 棒

Hán tự thường dùng 0
《棒》的笔顺动画写字动画演示

《棒》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《棒》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  Bàng

Âm Hán Việt: bổng
Unicode: U+68D2
Tổng nét: 12
Bộ: mộc 木 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木奉
Nét bút: 一丨ノ丶一一一ノ丶一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

㭋棓?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoạ Quách Mạt Nhược đồng chí – 和郭沫若同志 (Mao Trạch Đông)
• Kỳ lân mộ – 騏麟墓 (Nguyễn Du)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 041 – 山居百詠其四十一 (Tông Bản thiền sư)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 062 – 山居百詠其六十二 (Tông Bản thiền sư)
• Tặng Huy thư ký – 贈輝書記 (Lưu Khắc Trang)

BỔNG

Từ điển phổ thông

1. cái gậy ngắn, côn
2. cừ, giỏi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gậy, đòn, que… ◎Như: “mộc bổng” 木棒 gậy gỗ. ◇Tây du kí 西遊記: “Như ý kim cô bổng” 如意金箍棒 (Đệ tam hồi) Gậy như ý đai vàng.
2. (Danh) Gậy đánh cầu (tiếng Anh “bat”, dùng trong các môn thể thao như base-ball, cricket…). Cũng chỉ người đánh cầu.
3. (Danh) Bắp ngô. ◎Như: “ngọc mễ bổng tử” 玉米棒子.
4. (Danh) Người tiếp tục hoặc thay thế (trách nhiệm, công việc, …). ◎Như: “tiếp bổng nhân” 接棒人.
5. (Danh) Tông giáo ở Tây Tạng thời kì đầu tục gọi là “bổng” (dịch âm “Bon”). Tựa như “vu” 巫, “đạo” 道, v.v.
6. (Danh) Lượng từ: đoạn, chặng, đợt. ◎Như: “tại tiếp lực tái trung, ngã bào đệ nhất bổng” 在接力賽中, 我跑第一棒.
7. (Động) Đánh bằng gậy. ◎Như: “bổng sát” 棒殺.
8. (Tính) Tài, giỏi, cừ. ◎Như: “tha đích thư pháp tả đắc chân bổng” 他的書法寫得真棒thư pháp ông ấy viết thật là tài tình.
9. (Tính) Cứng, dắn, dai. ◎Như: “bổng ngạnh” 棒硬.
10. (Tính) Mạnh khỏe, kiện tráng. ◎Như: “bổng thật” 棒實.
11. (Tính) Đúng, hợp.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái gậy.
② Ðánh gậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gậy: 木棒 Gậy gỗ; 棍棒 Gậy gộc;
② (văn) Đánh gậy;
③ (khn) Khỏe, tài, giỏi, hay, tốt, đẹp, cừ: 這小伙子身體眞棒 Cậu thanh niên này khỏe thật; 畫得棒 Vẽ rất tài; 字寫得棒 Chữ viết đẹp; 唱得眞棒 Hát rất hay; 他足球踢得眞棒Anh ta đá bóng rất cừ;
④ (đph) Cứng, rắn, dai: 棒硬 Cứng nhắc, rắn đanh; 肉沒煮爛，還棒着哪！ Thịt nấu chưa nhừ, còn dai quá!

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái gậy.

Từ ghép

bổng cầu 棒球 • bổng chuỳ 棒槌 • bổng đường 棒糖 • bổng lưu 棒硫 • côn bổng 棍棒 • quan bổng 官棒 • quyền bổng 拳棒

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1
Đăng bởi Nhung Phạm

0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 - 棒 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0607 – 棒 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

棒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我认为这部电影非常棒
  • Phồn – 我認為這部電影非常棒
  • Pinyin – Wǒ rènwéi zhè bù diànyǐng fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa rần uấy chơ pù tiển inh phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bộ phim này rất hay
  • Dịch tiếng Anh – I thought the movie was very good!

Ví dụ 2:

  • Giản – 我屋子里另外的房间非常棒
  • Phồn – 我屋子裡另外的房間非常棒
  • Pinyin – Wǒ wūzi lǐ lìngwài de fángjiān fēicháng bàng
  • Bồi – Ủa ủ chư lỉ llinh oai tơ pháng chiên phây cháng pàng
  • Dịch tiếng Việt – Phòng mới trong nhà tôi rất tuyệt
  • Dịch tiếng Anh – The new room in my house is just wonderful.

Các chữ Hán đồng âm

  • 傍: near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4];
  • 塝: the edge; border of a field;
  • 搒: to row; oar; Taiwan pr. [beng4];
  • 玤: (gem);
  • 甏: a squat jar for holding wine, sauces etc;
  • 磅: see 磅秤 scale; platform balance; (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams);
  • 艕: two boats fastened side by side;
  • 蒡: Arctium lappa; great burdock;
  • 蚌: mussel; clam;
  • 谤: to slander; to defame; to speak ill of;
  • 镑: pound (sterling) (loanword);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này