Lưu trữ 玉

4702 - 愚昧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

4712 – 玉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 45 (4701 – 4750)

2353 – 玉米 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

玉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 玉桂油树脂
Phồn – 玉桂油樹脂
Pinyin – Yù guì yóu shùzhī
Bồi – duy quây dấu su chư.
Dịch tiếng Việt – Quế oleoresin.
Dịch tiếng Anh – cassia oleoresin

Ví dụ 2:

Giản – 玉金方胶囊
Phồn – 玉金方膠囊
Pinyin – Yù jīn fāng jiāonáng
Bồi – duy chin phang cheo náng.
Dịch tiếng Việt – Viên nang Ngọc Kim Phương.
Dịch tiếng Anh – Yujinfang capsule.

Các chữ Hán đồng âm

喩: Japanese variant of 喻;
喻: to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory;
域: field; region; area; domain (taxonomy);
堉: fertile soil;
妪: old woman; to brood over; to protect;
寓: to reside; to imply; to contain; residence;
峪: valley;
彧: accomplished; elegant;
御: to resist; imperial; (classical) to drive (a chariot); to manage; to govern;
悆: happy;
愈: the more…(the more…); to recover; to heal; better;
昱: bright light;
棜: tray for carrying sacrificial meats;
棫: (oak); thorny shrub;
欲: to wish for; to desire; variant of 慾|欲[yu4];
毓: (archaic) to give birth to a child; to rear;
浴: bath; to bathe;
淢: moat; swift current;
淯: name of river; old name of Baihe 白河 in Henan; same as 育水;
澦: place name in Sichuan;
灪: (obscure) variant of 鬱|郁[yu4]; rich; great wave;
煜: brilliant; glorious;
燏: radiance of fire;
燠: warm;
狱: prison;
獄: prison
獝: devil;
瘉: to heal;
矞: grand; elegant; propitious;
礜: arsenic;
緎: seam;
繘: a well-rope;
罭: drag-net;
聿: (arch. introductory particle); then; and then;
肀: pen
育: to have children; to raise or bring up; to educate;
芋: taro; Colocasia antiquorum; Colocasia esculenta;
薁: Prunus japonica;
蜮: mythical creature; toad; worm;
裕: abundant;
誉: reputation;
谕: order (from above);
豫: happy; carefree; at one’s ease; variant of 預|预[yu4]; old variant of 與|与[yu4];
遇: to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance;
遹: follow; in accordance with;
郁: elegant;
鋊: a poker; brass filings; to file;
钰: treasure; hard metal;
阈: threshold;
隩: bay; cove;
預: Preliminarily
预: to advance; in advance; beforehand; to prepare;
饇: to eat too much; to confer;
饫: full (as of eating);
驈: black horse with white legs;
鬱: Yu
鬻: to sell, esp. in strained circumstances;
魊: ghost of a child;
鴥: (of a bird) to fly swiftly; to swoop;
鹆: mynah;
鹬: common snipe; sandpiper;
黦: yellowish black;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

玉米

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 玉

4712 – 玉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 096 – 玉 – Bộ NGỌC

14/09/2023Các bộ thủ 5 nét 0

Bộ thủ 096 - 玉 - Bộ NGỌC

Pinyin: yù

玉

Âm Hán Việt: Ngọc, túc
Unicode: U+7389
Tổng nét: 5
Bộ: Ngọc 玉 (+0 nét)
Lục thư: Tượng hình & hội ý
Nét bút: 一一丨一丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Dị thể

王??

Một số bài thơ có sử dụng

Dục Thuý sơn – 浴翠山 (Nguyễn Trãi)
Đại đê khúc – 大堤曲 (Dương Thận)
Đảo y thiên – 搗衣篇 (Lý Bạch)
Đông Hoàng Thái Nhất – 東皇太一 (Khuất Nguyên)
Ly sơn – 驪山 (Hứa Hồn)
Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
Nghĩ bản huyện văn hội hạ Khúc Thuỷ cử nhân – 擬本縣文會賀曲水舉人 (Đoàn Huyên)
Tái hạ khúc – 塞下曲 (Trần Khứ Tật)
Thanh Môn ca tống đông đài Trương phán quan – 青門歌送東台張判官 (Sầm Tham)
Thu nhật sơn tự hoài hữu nhân – 秋日山寺懷友人 (Lưu Thương)

NGỌC

Từ điển phổ thông

1. viên ngọc, đá quý
2. đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngọc, thứ đá quý, đẹp. ◇Lễ Kí 禮記: “Ngọc bất trác, bất thành khí” 玉不琢, 不成器 (Học kí 學記) Ngọc không mài giũa thì không thành khí cụ.
2. (Tính) Đẹp, ngon. ◎Như: “ngọc diện” 玉面 mặt đẹp như ngọc, “ngọc dịch” 玉液rượu ngon.
3. (Tính) Tôn quý. ◎Như: “ngọc thể” 玉體 mình ngọc, “ngọc chỉ” 玉趾 gót ngọc.
4. (Động) Thương yêu, giúp đỡ. ◇Thi Kinh 詩經: “Vương dục ngọc nhữ” 王欲玉女 (Đại Nhã 大雅, Dân lao 民勞) Nhà vua muốn gây dựng cho ngươi thành tài (thương yêu ngươi như ngọc).
5. Một âm là “túc”. (Danh) Người thợ ngọc.
6. (Danh) Họ “Túc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngọc, đá báu.
② Ðẹp, như ngọc diện 玉面 mặt đẹp như ngọc.
③ Dùng để nói các bậc tôn quý, như ngọc thể 玉體 mình ngọc, ngọc chỉ 玉趾 gót ngọc, v.v.
④ Vo thành, như vương dục ngọc nhữ 王欲玉女 (Thi Kinh 詩經) vua muốn gây dựng cho mày thành tài.
⑤ Một âm là túc. Người thợ ngọc.
⑥ Họ Túc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngọc, ngọc thạch;
② Trong trắng và đẹp đẽ như ngọc;
③ (lịch) (Lời) vàng ngọc. 【玉音】ngọc âm [yùyin] (lịch) Lời vàng ngọc (ví với thư từ của bạn);
④ (văn) Thường, giúp: 王慾玉女，是用大諫 Vua ơi, ta muốn giúp ngài, nên mới can gián ngài nhiều (Thi Kinh: Đại nhã, Dân lao); 貧賤憂戚，庸玉女于成也 Nghèo hèn và sầu muộn là những thứ giúp cho ngươi được thành công (Trương Tái: Tây minh);
⑤ [Yù] (Họ) Ngọc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ đá thật quý, rất đẹp — Chỉ tính cách đáng quý. Đoạn trường tân thanh có câu: » Hoa cười ngọc thốt đoan trang « — Chỉ sự đẹp đẽ — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Ngọc.

Từ ghép

Bạch ngọc 白玉 • bạch ngọc vi hà 白玉微瑕 • bảo ngọc 寶玉 • băng cơ ngọc cốt 冰肌玉骨 • băng hồ ngọc hác tập 冰壺玉壑集 • băng ngọc 冰玉 • băng thanh ngọc khiết 冰清玉潔 • bị cát hoài ngọc 被褐懷玉 • bị hạt hoài ngọc 被褐懷玉 • bích ngọc 璧玉 • bích ngọc 碧玉 • bội ngọc 佩玉 • cẩm y ngọc thực 錦衣玉食 • châu ngọc 珠玉 • chi lan ngọc thụ 芝蘭玉樹 • côn ngọc 昆玉 • kim ngọc 金玉 • lan ngọc 蘭玉 • ngọc bạch 玉帛 • ngọc bản 玉版 • ngọc bàn 玉盤 • ngọc bội 玉佩 • ngọc bôi 玉杯 • ngọc chẩm 玉枕 • ngọc chỉ 玉趾 • ngọc chiếu 玉照 • ngọc cốt 玉骨 • ngọc dịch 玉液 • ngọc diện 玉面 • ngọc duẫn 玉筍 • ngọc dung 玉容 • ngọc đái 玉帶 • ngọc đường 玉堂 • ngọc giai 玉階 • ngọc hành 玉莖 • ngọc hân công chúa 玉欣公主 • ngọc hoàn 玉環 • ngọc hoàng 玉皇 • ngọc kha 玉珂 • ngọc khánh 玉磬 • ngọc kinh lang hoàn 玉京嫏环 • ngọc kinh lang hoàn 玉京嫏環 • ngọc lan 玉蘭 • ngọc lạp 玉粒 • ngọc lộ 玉露 • ngọc luân 玉輪 • ngọc nhan 玉顔 • ngọc nhân 玉人 • ngọc nữ 玉女 • ngọc sơn 玉山 • ngọc thạch 玉石 • ngọc thể 玉體 • ngọc thiềm 玉蟾 • ngọc thỏ 玉兔 • ngọc thủ 玉手 • ngọc thụ 玉樹 • ngọc tỉ 玉壐 • ngọc tiên tập 玉鞭集 • ngọc tiêu 玉簫 • ngọc tỉnh liên phú 玉井蓮賦 • ngọc trản 玉盞 • ngọc trụ 玉柱 • ngọc tuyết 玉雪 • ngọc tỷ 玉玺 • ngọc tỷ 玉璽 • nhuyễn ngọc 輭玉 • phác ngọc 樸玉 • quan ngọc 冠玉 • quỳnh lâu ngọc vũ 瓊樓玉宇 • thương côn châu ngọc tập 滄崑珠玉集 • uẩn ngọc 韞玉

TÚC

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngọc, thứ đá quý, đẹp. ◇Lễ Kí 禮記: “Ngọc bất trác, bất thành khí” 玉不琢, 不成器 (Học kí 學記) Ngọc không mài giũa thì không thành khí cụ.
2. (Tính) Đẹp, ngon. ◎Như: “ngọc diện” 玉面 mặt đẹp như ngọc, “ngọc dịch” 玉液rượu ngon.
3. (Tính) Tôn quý. ◎Như: “ngọc thể” 玉體 mình ngọc, “ngọc chỉ” 玉趾 gót ngọc.
4. (Động) Thương yêu, giúp đỡ. ◇Thi Kinh 詩經: “Vương dục ngọc nhữ” 王欲玉女 (Đại Nhã 大雅, Dân lao 民勞) Nhà vua muốn gây dựng cho ngươi thành tài (thương yêu ngươi như ngọc).
5. Một âm là “túc”. (Danh) Người thợ ngọc.
6. (Danh) Họ “Túc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngọc, đá báu.
② Ðẹp, như ngọc diện 玉面 mặt đẹp như ngọc.
③ Dùng để nói các bậc tôn quý, như ngọc thể 玉體 mình ngọc, ngọc chỉ 玉趾 gót ngọc, v.v.
④ Vo thành, như vương dục ngọc nhữ 王欲玉女 (Thi Kinh 詩經) vua muốn gây dựng cho mày thành tài.
⑤ Một âm là túc. Người thợ ngọc.
⑥ Họ Túc.

Xem các bộ thủ 05 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 玉

Bộ thủ 096 - 玉 - Bộ NGỌC

Thẻ: 玉

4712 – 玉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Danh sách từ vựng HSK2

Danh sách từ vựng HSK3

Danh sách từ vựng HSK4

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Bộ thủ 096 – 玉 – Bộ NGỌC

Tự hình

Dị thể

Một số bài thơ có sử dụng

NGỌC

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ ghép

TÚC

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: 玉

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Tự hình

Dị thể

Một số bài thơ có sử dụng

NGỌC

Từ điển phổ thông

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ ghép

TÚC

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Lời nhắn