Thẻ: 黑

.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0191 – 黑 – HSK2 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK2, HSK2 – Phần 01 (0151 – 0200) 0

0191 – 黑 – hsk2 – tu dien tam ngu 5099 tu vung hsk 1 6

0191 – 黑 – hsk2 – tu dien tam ngu 5099 tu vung hsk 1 6

黑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 外面很黑
  • 外面很黑
  • Wàimiàn hěn hēi
  • Oai men hẩn hây
  • Dịch tiếng Việt – Bên ngoài trời rất tối.
  • Dịch tiếng Anh – It was dark outside.

Ví dụ 2:

  • 他的黑头发很短
  • 他的黑頭髮很短
  • Tā de hēi tóufa hěn duǎn.
  • Tha tợ hây thấu pha hấn toản
  • Dịch tiếng Việt – Mái tóc đen của anh ta rất ngắn.
  • Dịch tiếng Anh – His black hair was very short.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嘿
  • 黒

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
214 bộ thủ Bộ thủ 203 黑 HẮC
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 203 – 黑 – Bộ HẮC

Các bộ thủ 12 nét 0

Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC

Pinyin: hēi

黑

  • Âm Hán Việt: Hắc
  • Unicode: U+9ED1
  • Tổng nét: 12
  • Bộ: Hắc 黑 (+0 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Nét bút: 丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC Bộ thủ 203 - 黑 - Bộ HẮC

Dị thể

  • 黒??

Một số bài thơ có sử dụng

  • Đáo Quế Lâm – 到桂林 (Hồ Chí Minh)
  • Điền gia thu vũ – 田家秋雨 (Trịnh Hoài Đức)
  • Hàn Sơn hữu khoả trùng – 寒山有裸蟲 (Hàn Sơn)
  • Hiểu biệt phục hoạ Phương Đình thứ vận – 曉別復和方亭次韻 (Cao Bá Quát)
  • Mại thán ông – 賣炭翁 (Bạch Cư Dị)
  • Mộng Lý Bạch kỳ 1 – 夢李白其一 (Đỗ Phủ)
  • Tái hạ khúc – 塞下曲 (Trình Khải Sung)
  • Thu vũ thán kỳ 2 – 秋雨歎其二 (Đỗ Phủ)
  • Vạn Trượng đàm – 萬丈潭 (Đỗ Phủ)
  • Xứ Châu nhàn đề – 處州閒題 (Tần Quán)

Từ điển phổ thông

  • Đen, màu đen

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Màu đen.
  • 2. (Danh) Tên tắt của tỉnh “Hắc Long Giang” 黑龍江.
  • 3. (Danh) Họ “Hắc”.
  • 4. (Tính) Đen. ◎Như: “hắc đầu phát” 黑頭髪 tóc đen. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Xỉ bất sơ hoàng hắc” 齒不疏黃黑 (Tùy hỉ công đức 隨喜功德) Răng không thưa vàng đen.
  • 5. (Tính) Tối, không có ánh sáng. ◎Như: “thiên hắc liễu” 天黑了 trời tối rồi, “hắc ám” 黑暗 tối tăm. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Thổ cốc từ lí canh tất hắc” 土谷祠裡更漆黑 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Trong đền thổ cốc càng thêm tối om.
  • 6. (Tính) Kín, bí mật. ◎Như: “hắc danh đan” 黑名單 sổ đen, “hắc hàm” 黑函 thư nặc danh, “hắc thoại” 黑話 tiếng lóng.
  • 7. (Tính) Phi pháp, bất hợp pháp. ◎Như: “hắc thị” 黑市 chợ đen.
  • 8. (Tính) Độc ác, nham hiểm. ◎Như: “hắc tâm can” 黑心肝 lòng dạ hiểm độc.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Sắc đen, đen kịt.
  • ② Tối đen.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đen: 黑頭髪 Tóc đen;
  • ② Tối đen, tối tăm, tối mờ: 天黑了 Trời đã tối rồi; 屋子里太黑 Trong nhà tối thui; 月黑雁飛高 Trăng tối mờ nhạn bay cao (Lư Luân: Tái hạ khúc);
  • ③ Tối, chiều tối: 從早忙到黑 Từ sáng bận đến chiều tối;
  • ④ Bí mật, bất hợp pháp, đen: 黑貨 Hàng lậu; 黑市價 Giá chợ đen;
  • ⑤ Phản động: 黑帮 Bọn phản động lén lút;
  • ⑥ Lóng. 【黑話】hắc thoại [heihuà] Tiếng lóng, nói lóng;
  • ⑦ Độc ác, nham hiểm. 【黑心】hắc tâm [heixin] a. Bụng dạ độc ác, lòng dạ thâm độc, lòng đen tối; b. Âm mưu đen tối, mưu toan thâm độc;
  • ⑧ [Hei] Tỉnh Hắc Long Giang (gọi tắt);
  • ⑨ [Hei] (Họ) Hắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Đen màu đen — U ám, thiếu ánh sáng — Đen tối, mờ ám — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

bạch hắc 白黑 • bạch hắc phân minh 白黑分明 • hắc ám 黑暗 • hắc bạch 黑白 • hắc bản 黑板 • hắc chủng 黑種 • hắc đỗng đỗng 黑洞洞 • hắc giang 黑江 • hắc hải 黑海 • hắc hoá 黑貨 • hắc mễ 黑米 • hắc nô 黑奴 • hắc thuỷ 黑水 • hắc tiền 黑錢 • hôn hắc 昏黑 • mộ ni hắc 慕尼黑 • tất hắc 漆黑

Xem các bộ thủ 12 nét khác