Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 冬

15/09/2022Hán tự thường dùng 1

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 冬

Pinyin: dōng

Âm Hán Việt: Đông
Unicode: U+51AC
Tổng nét: 5
Bộ: Băng 冫 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱夂⺀
Nét bút: ノフ丶丶丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㫡昸終鼕????????
Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu tại Hương Cần thuỷ hạc vị đắc tiến ngẫu hứng – 舟在香芹水涸未得進偶興 (Phạm Nguyễn Du)
• Cốc phong 6 – 穀風 6 (Khổng Tử)
• Dự Nhượng kiều – 豫讓橋 (Nguyễn Du)
• Dương Giám hựu xuất hoạ ưng thập nhị phiến – 楊監又出畫鷹十二扇 (Đỗ Phủ)
• Hàn vũ sảo tức dạ ngẫu kiến nguyệt hoạ Phương Đình – 寒雨稍息夜偶見月和方亭 (Cao Bá Quát)
• Lĩnh ngoại thủ tuế – 嶺外守歲 (Lý Đức Dụ)
• Quỳ phủ thư hoài tứ thập vận – 夔府書懷四十韻 (Đỗ Phủ)
• Thạch Cự các – 石柜閣 (Đỗ Phủ)
• Thuý Sơn cúc – 翆山菊 (Phạm Văn Nghị)
• Vãn thu Trường Sa Thái ngũ thị ngự ẩm diên tống Ân lục tham quân quy Lễ Châu cận tỉnh – 晚秋長沙蔡五侍禦飲筵送殷六參軍歸澧州覲省 (Đỗ Phủ)

ĐÔNG

Từ điển phổ thông

mùa đông

Từ điển phổ thông

tiếng trống đánh tùng tùng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mùa đông. § Theo lịch ta từ tháng mười đến tháng chạp gọi là mùa đông. Theo lịch tây thì từ tháng chạp tây đến tháng hai tây là mùa đông. ◎Như: “đông thiên” 冬天 tiết đông, mùa đông.
2. (Danh) Thời gian bằng một năm (tiếng dùng ở Đài Loan). ◎Như: “lưỡng đông” 兩冬hai năm, “tam đông” 三冬 ba năm.
3. (Danh) Họ “Đông”.

Từ điển Thiều Chửu

① Mùa đông. Theo lịch ta từ tháng mười đến tháng chạp gọi là mùa đông. Theo lịch tây thì từ tháng chạp tây đến tháng hai tây là mùa đông.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mùa đông;
② (thanh) Thùng thùng, thình thình (tiếng trống, tiếng gõ cửa);
③ [Dong] (Họ) Đông.

Từ điển Trần Văn Chánh

(thanh) (Tiếng trống) thùng thùng, tùng tùng: 鼕鼕 Tùng tùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mùa đông, mùa cuối cùng trong năm, từ tháng 10 tới tháng 12.

Từ ghép

Cửu đông 九冬 • đông chí 冬至 • đông hàn 冬寒 • đông học 冬學 • đông hồng 冬烘 • đông qua 冬瓜 • đông thiên 冬天 • đông tiết 冬節 • hàn đông 寒冬 • lập đông 立冬 • mạnh đông 孟冬 • quý đông 季冬 • sơ đông 初冬 • tàn đông 殘冬

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 冬

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 冬

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0355 – 冬 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0355 – 冬 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

冬

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 地窖里有几十斤冬贮大白菜
Phồn – 地窖裡有幾十斤冬貯大白菜
Pinyin – Dìjiào li yǒu jǐ shí jīn dōng zhù dà báicài
Bồi – Ti cheo li dẩu chỉ sứ chin tung chu ta bái chai
Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều cải bắp được lưu trữ trong mùa đông.
Dịch tiếng Anh – There are dozens of cabbages stored in winter.

Ví dụ 2:

Giản – 她是南方人，不适应北方的冬寒气候
Phồn – 她是南方人，不適應北方的冬寒氣候
Pinyin – Tā shì nánfāng rén, bù shìyìng běifāng de dōng hán qìhòu
Bồi – Tha sư nán phang rấn, bu sư inh bẩy phang tợ tung hán chi hâu
Dịch tiếng Việt – Cô đến từ miền Nam và không quen với mùa đông lạnh giá của miền bắc.
Dịch tiếng Anh – She comes from the south and is not accustomed to the cold winter of the north.