Thẻ: 划

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 划

Hán tự thường dùng 0
《划》的笔顺动画写字动画演示

《划》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《划》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: huà

Âm Hán Việt: hoa, hoạ, hoạch, quả
Unicode: U+5212
Tổng nét: 6
Bộ: đao 刀 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰戈⺉
Nét bút: 一フノ丶丨丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

劃找撶??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồi thị lang thúc du Động Đình tuý hậu kỳ 3 – 陪侍郎叔遊洞庭醉後其三 (Lý Bạch)

HOA

Từ điển phổ thông

chèo thuyền

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chèo (thuyền). ◎Như: “hoa thuyền” 划船 chèo thuyền, “hoa long chu” 划龍舟 chèo thuyền rồng.
2. (Động) Tính toán. ◎Như: “hoa bất lai” 划不來 không đáng, không lợi.
3. (Danh) § Xem “hoa tử” 划子.

Từ điển Thiều Chửu

① Trở thuyền, lấy sào trở thuyền gọi là hoa. Tục gọi thuyền nhỏ là hoa tử 划子.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chèo (thuyền): 划船 Chèo thuyền;
② Đáng, thoả đáng, đáng giá, xứng: 划得來 Đáng, đáng giá đấy; 划不來 Không đáng, không xứng;
③ 【划拳】hoa quyền [huáquán] Trò chơi đố số (khi uống rượu, hai người cùng giơ ngón tay ra rồi đoán số, ai nói đúng thì thắng, nói sai bị phạt uống rượu, cả hai đều sai thì hoà). Cv. 豁拳，搳拳. Xem 划 [huà], [huai].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống, chèo cho thuyền đi. Cũng đọc Qua — Một âm là Quả. Xem Quả.

Từ ghép

hoa quyền 划拳 • hoa toán 划算 • hoa tử 划子

HOẠ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chèo (thuyền). ◎Như: “hoa thuyền” 划船 chèo thuyền, “hoa long chu” 划龍舟 chèo thuyền rồng.
2. (Động) Tính toán. ◎Như: “hoa bất lai” 划不來 không đáng, không lợi.
3. (Danh) § Xem “hoa tử” 划子.

Từ ghép

câu hoạch 勾划 • hoạch phân 划分 • kế hoạch 计划

HOẠCH

Từ điển phổ thông

1. dùng dao rạch ra
2. vạch ra, phân chia
3. nét ngang
4. bàn tính, hoạch định
5. chèo thuyền

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chèo (thuyền). ◎Như: “hoa thuyền” 划船 chèo thuyền, “hoa long chu” 划龍舟 chèo thuyền rồng.
2. (Động) Tính toán. ◎Như: “hoa bất lai” 划不來 không đáng, không lợi.
3. (Danh) § Xem “hoa tử” 划子.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vạch, đánh dấu, quy, chia, phân định;
② Hoạch: 計劃 Kế hoạch. Xem 划 [huá], 劃 [huai].

Từ điển Trần Văn Chánh

Sắp: 〖???〗劃 (đph) 1. Sắp xếp; 2. Sửa chữa. Xem 划 [huá], 劃 [huà].

Từ ghép

câu hoạch 勾划 • hoạch phân 划分 • kế hoạch 计划

 

QUẢ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng dao cắt ra. Chia cắt — Một âm là Hoa. Xem Hoa.

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1612 划
Đăng bởi Nhung Phạm

1615 – 划 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 09 (1601 – 1650) 0
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

划

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在某物上划一下
  • Phồn – 在某物上劃一下
  • Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
  • Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
  • Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to make a cut in something

Ví dụ 2:

  • Giản – 划十字祈求上帝保佑
  • Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
  • Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
  • Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
  • Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
  • Dịch tiếng Anh – to cross o.s.

Các chữ Hán đồng âm

  • 化: to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2];
  • 婳: tranquil;
  • 摦: wide; broad;
  • 桦: birch tree; Betula japonica;
  • 画: to draw; picture; painting; CL:幅[fu2],張|张[zhang1]; classifier for paintings etc; variant of 劃|划[hua4];
  • 畫: painting
  • 繣: obstinate; perverse;
  • 话: dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này