Thẻ: 则

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 则

Hán tự thường dùng 4

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 则 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 则

Pinyin: zé

 

  • Âm Hán Việt: Tắc
  • Unicode: U+5219
  • Tổng nét: 6
  • Bộ: Đao 刀 (+4 nét)
  • Lục thư: Hội ý
  • Hình thái: ⿰贝⺉
  • Nét bút: 丨フノ丶丨丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 則?????

 

TẮC

Từ điển phổ thông

  • 1. quy tắc
  • 2. bắt chước

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 則.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 則

Từ ghép

  • Nguyên tắc 原则 • phủ tắc 否则 • quy tắc 规则
2327 – 英雄 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2376 – 则 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 24 (2351 – 2400) 0
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

则

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不战则已，战则必胜
  • Phồn – 不戰則已，戰則必勝
  • Pinyin – Bù zhàn zé yǐ, zhàn zé bìshèng
  • Bồi – Pu chan chứa ỷ, chan chứa pi sâng
  • Dịch tiếng Việt – Nếu bạn đánh nhau, bạn thắng.
  • Dịch tiếng Anh – If you don’t fight, then fine. If you do fight, fight to win.

Ví dụ 2:

  • Giản – 公则生明，廉则生威
  • Phồn – 公則生明，廉則生威
  • Pinyin – Gōngzé shēng míng, lián zé shēng wēi
  • Bồi – Cung chứa sâng mính, liên chứa sâng uây
  • Dịch tiếng Việt – Sự trung thực tạo ra công lý, trong khi thực tiễn mang lại sức mạnh
  • Dịch tiếng Anh – Honesty produces justice, while probity brings about power

Các chữ Hán đồng âm

  • 則: then
  • 啧: (interj. of admiration or of disgust); to click one’s tongue; to attempt to (find an opportunity to) speak;
  • 崱: lofty;
  • 帻: turban; head-covering;
  • 択: Japanese variant of 擇|择;
  • 择: to select; to choose; to pick over; to pick out; to differentiate; to eliminate; also pr. [zhai2];
  • 擇: select
  • 沢: Japanese variant of 澤|泽;
  • 泽: pool; pond; (of metals etc) luster; favor or beneficence; damp; moist;
  • 矠: (old) spear;
  • 笮: board under tiles on roof; narrow;
  • 箦: reed mat;
  • 舴: small boat;
  • 萴: (medicinal herb);
  • 责: duty; responsibility; to reproach; to blame;
  • 赜: mysterious;
  • 迮: haste; to press;
  • 齰: to bite;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có