Thẻ: 刻

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 刻

Hán tự thường dùng 1
《刻》的笔顺动画写字动画演示

《刻》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《刻》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: kè

Âm Hán Việt: hặc, khắc
Unicode: U+523B
Tổng nét: 8
Bộ: đao 刀 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰亥⺉
Nét bút: 丶一フノノ丶丨丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

   

Dị thể

????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Diệp mã nhi phú – 葉馬兒賦 (Nguyễn Phi Khanh)
• Đề Ngô Khê – 題浯溪 (Nguyễn Quý Ưng)
• Hao Lý hành – 蒿裏行 (Tào Tháo)
• Kiếm Môn – 劍門 (Đỗ Phủ)
• Ngẫu hứng kỳ 1 – 偶興其一 (Nguyễn Du)
• Phụng tặng Quách trung thừa kiêm thái bộc khanh sung Lũng Hữu tiết độ sứ tam thập vận – 奉送郭中丞兼太僕卿充隴右節度使三十韻 (Đỗ Phủ)
• Tây Sơn hành – 西山行 (Trần Danh Án)
• Tuế yến hành – 歲晏行 (Đỗ Phủ)
• Tuyệt cú – 絕句 (Ngô Gia Kỷ)
• Việt Nam thế chí tự – 越南世志序 (Hồ Tông Thốc)

HẶC

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạch hỏi — Kể tội. Chẳng hạn Đàn hặc.

Từ ghép

hặc trạng 刻狀

KHẮC

Từ điển phổ thông

1. chạm, khắc
2. khắc giờ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Khắc, chạm trổ. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Bi khắc tiển hoa ban” 碑刻蘚花斑 (Dục Thúy sơn 浴翠山) Bia khắc đã lốm đốm rêu.
2. (Động) Ghi nhớ, ghi chặt. ◎Như: “na đoạn mĩ hảo đích hồi ức, dĩ thâm thâm đích khắc tại ngã đích tâm bản thượng” 那段美好的回憶, 已深深的刻在我的心版上 cái kỉ niệm đẹp đó, mãi còn ghi chặt thâm sâu trong lòng tôi.
3. (Động) Bóc lột. ◎Như: “khắc bác” 刻剝 bóc lột của người.
4. (Động) Hạn định. ◇Sử Khả Pháp 史可法: “Khắc nhật tây chinh” 刻日西征 (Phục đa nhĩ cổn thư 復多爾袞書) Hạn định ngày đi chinh phạt ở phía tây.
5. (Tính) Nghiệt ngã, khe khắt. ◎Như: “hà khắc” 苛刻 xét nghiệt ngã, “khắc bạc” 刻薄cay nghiệt. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Cao thái úy nhĩ thắc độc hại, nhẫm địa khắc bạc” 高太尉你忒毒害, 恁地刻薄 (Đệ thập nhị hồi) Cao thái úy, mi thật là độc ác, áp bức nghiệt ngã ta đền nông nỗi này.
6. (Danh) Ngày xưa dùng cái gáo đồng, giữa châm một lỗ để nước dần dần nhỏ xuống, để định thời giờ, gọi là “khắc lậu” 刻漏. Một ngày đêm ngày xưa chia thành một trăm “khắc”. Ngày nay, mười lăm phút là một “khắc”.
7. (Danh) Khoảng thời gian ngắn. ◎Như: “khắc bất dong hoãn” 刻不容緩 không được chậm trễ chút nào. ◇Tây du kí 西遊記: “Giá gia thù, na gia thỉnh, lược vô hư khắc” 這家酬, 那家請, 略無虛刻 (Đệ cửu thập nhị hồi) Nhà này mời, nhà kia thỉnh, chẳng lúc nào ngơi.
8. (Phó) Ngay tức thì. ◎Như: “lập khắc” 立刻 lập tức.

Từ điển Thiều Chửu

① Khắc, lấy dao chạm trổ vào cái gì gọi là khắc.
② Thời khắc, ngày xưa dùng cái gáo đồng, giữa châm một lỗ để nước dần dần rỏ xuống, để định thời giờ, gọi là khắc lậu 刻漏. Theo đồng hồ bây giờ định cứ mười lăm phút là một khắc, bốn khắc là một giờ.
③ Ngay tức thì, như lập khắc 立刻 lập tức.
④ Bóc lột, như khắc bác 刻剝 bóc lột của người.
⑤ Sâu sắc, như hà khắc 苛刻 xét nghiệt ngã, khắc bạc 刻薄 cay nghiệt, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khắc: 刻圖章 Khắc dấu;
② Một khắc (= 15 phút);
③ Khoảnh khắc: 即刻 Tức khắc; 此刻 Bây giờ, giờ đây;
④ Khắc nghiệt, khắt khe, nghiệt ngã: 待人太刻 Đối đãi quá khắt khe!; 荷刻 Hà khắc, nghiệt ngã;
⑤ Bóc lột: 刻剝 Bóc lột.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đục sâu vào gỗ. Ta cũng nói là Khắc — Khắc sâu vào lòng. Ghi nhớ — Tên một đơn vị đo thời giờ ngày xưa. Một giờ một đêm có 100 khắc — Tên một đơn vị đo thời giờ ngày nay, bằng ¼ giờ, tức 15 phút — Chỉ thời giờ. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu: » Khắc giờ đằng đẳng mấy niên « — Gắt gao, chặt chẽ. Td: Nghiêm khắc — Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim 春宵一刻值千金 » Một khắc đêm xuân giá nghìn vàng. Nghìn vàng đổi được khắc xuân « ( Bích câu kì ngộ ).

Từ ghép

điêu khắc 彫刻 • điêu khắc 雕刻 • hà khắc 苛刻 • khắc bạc 刻薄 • khắc cốt 刻骨 • khắc khổ 刻苦 • khắc lậu 刻漏 • khắc tả 刻写 • khắc tả 刻寫 • khoảnh khắc 頃刻 • khoảnh khắc 顷刻 • kị khắc 忌刻 • lập khắc 立刻 • lậu khắc 漏刻 • nghiêm khắc 嚴刻 • nhất khắc thiên kim 一刻千金 • quá khắc 過刻 • quỹ khắc 晷刻 • thì khắc 时刻 • thì khắc 時刻 • thời khắc 时刻 • thời khắc 時刻 • tức khắc 即刻 • tức khắc 卽刻

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0438 – 刻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 03 (0401 – 0450) 0
0438 - 刻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0438 – 刻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0438 - 刻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0438 – 刻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

刻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她把他的名字刻在了树上
  • Phồn – 她把他的名字刻在了樹上
  • Pinyin – Tā bǎ tā de míngzì kè zàile shù shàng
  • Bồi – Tha bả tha tợ mính chự khưa chai lợ su sang
  • Dịch tiếng Việt – Cô ta ghi tên anh ấy trên cây (giống phim Mắt Biếc à^^)
  • Dịch tiếng Anh – She scored his name on the tree.

Ví dụ 2:

  • Giản – 听了他的批评，我是寸刻难安
  • Phồn – 聽了他的批評，我是寸刻難安
  • Pinyin – Tīngle tā de pīpíng, wǒ shì cùn kè nán ān
  • Bồi – Thinh lợ tha tợ pi pính, ủa sư chuân khưa nán an
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi bị anh ta phê bình, tôi không thể cảm thấy nhẹ nhõm ngay được
  • Dịch tiếng Anh – After being criticized by him, I can’t feel relief for even an instant.

Các chữ Hán đồng âm

  • 克
  • 嗑
  • 客
  • 恪
  • 搕
  • 榼
  • 氪
  • 溘
  • 缂
  • 衉
  • 课
  • 锞
  • 骒

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này