Thẻ: 发

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 发

Hán tự thường dùng 7
《发》的笔顺动画写字动画演示

《发》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《发》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  fā

Âm Hán Việt: phát
Unicode: U+53D1
Tổng nét: 5
Bộ: hựu 又 (+3 nét)
Nét bút: フノフ丶丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

發髮

PHÁT

Từ điển phổ thông

1. gửi đi
2. bắn
3. phất
4. phát ra

Từ điển phổ thông

1. tóc
2. một phần nghìn của một tấc

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 髮.
2. Giản thể của chữ 發.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tóc: 頭髮 Đầu tóc; 白髮 Tóc bạc; 理髮 Cắt tóc, hớt tóc; 束髮受書 Búi tóc đi học; 鶴髮童顏 (Cụ già) tóc bạc nhưng sắc mặt hồng hào như trẻ con;
② (văn) Đường tơ kẽ tóc, một li, một tí. Xem 發 [fa].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Phát ra, gởi đi: 發工資 Phát lương: 發信 Gởi thư đi;
② Phát biểu, phát ngôn: 發表聲明 Ra bản tuyên bố;
③ Bắn: 二十門大炮齊發 20 khẩu pháo cùng bắn một loạt;
④ Phát (đạn): 一發子彈 Một viên đạn;
⑤ Phát huy, bốc hơi: 揮發油 Dầu bốc; 發揮智慧 Phát huy trí tuệ
⑥ Triển khai, mở rộng, nở ra: 發豆芽 Ngâm đậu làm giá; 麵發了 Bột mì đã lên men; 發展 Phát triển; 肌肉發達 Bắp thịt nở nang; 正處發育時期 Đang độ dậy thì;
⑦ Khai quật, bới ra, vạch trần: 發掘 Khai quật; 揭發陰謀 Vạch trần âm mưu;
⑧ Lộ ra (tình cảm): 發怒 Nổi giận: 發笑 Nực cười;
⑨ Biến chất: 這本書已發黃了 Cuốn sách này đã ngã màu: 衣服發潮 Quần áo đã ẩm;
⑩ Cảm thấy: 發麻 Cảm thấy tê tê;
⑪ Đi, lên đường: 朝發夕至 Sáng đi chiều đến;
⑫ Dấy lên, dẫn tới: 發起運動 Dấy lên phong trào;
⑬ (văn) Khiến;
⑭ (văn) Đi mừng tân gia (khánh thành nhà mới). Xem 髮 [fà] (bộ 髟).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 發

Từ ghép

bạo phát 暴发 • bộc phát 爆发 • bột phát 勃发 • cáo phát 告发 • khởi phát 启发 • phát biểu 发表 • phát dục 发育 • phát đạt 发達 • phát động 发动 • phát giác 发觉 • phát minh 发明 • phát nhiệt 发热 • phát triển 发展• phân phát 分发 • phê phát 批发 • tán phát 散发 • tự phát 自发 • xuất phát 出发 • yết phát 揭发

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 发

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 发

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迸发

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 誓言的迸发
  • 誓言的迸發
  • Shìyán de bèngfā
  • Bồi – Sư dén tợ bâng pha
  • Dịch tiếng Việt – Thốt ra lời thề
  • Dịch tiếng Anh – A volley of oaths.

Ví dụ 2:

  • 老师的幽默使学生迸发出阵阵笑声
  • 老師的幽默使學生迸發出陣陣笑聲
  • Lǎoshīde yōumò shǐ xuésheng bèngfāchū zhènzhènxiàoshēng.
  • Bồi – Lảo sư tợ dâu mua sử xuế sâng bâng pha chu chân chân xeo sâng
  • Dịch tiếng Việt – Câu chuyện cười của giáo viên làm cho học sinh phá lên cười
  • Dịch tiếng Anh – The teacher’s jokes made the students burst out laughing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0363 – 发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 02 (0351 – 0400) 0

0363 – 发 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

0363 – 发 – HSK3 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

爱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱 他发大财了
  • Phồn – 他发大财了
  • Pinyin – Tā fā dà cáile
  • Bồi – Tha pha ta chái lợ
  • Dịch tiếng Việt – anh ấy phát tài rồi
  • Dịch tiếng Anh – he’s raking it in

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱 他发了财，然而生活依然俭朴
  • Phồn – 他發了財，然而生活依然儉樸
  • Pinyin – Tā fāle cái, rán’ér shēnghuó yīrán jiǎnpú
  • Bồi – Tha pha lợ chái, rán ớ sâng húa i rán chẻn pú
  • Dịch tiếng Việt – Ngay cả sau khi anh ấy phát tài, anh ấy đã sống một cuộc sống đơn giản và tiết kiệm.
  • Dịch tiếng Anh – Even after he’d made it, he led a simple and thrifty life.