Thẻ: 场

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 场

Hán tự thường dùng 2

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 场

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 场

Pinyin:  chǎng

  • Âm Hán Việt: Tràng, trường
  • Unicode: U+573A
  • Tổng nét: 6
  • Bộ: Thổ 土 (+3 nét)
  • Lục thư: hình thanh
  • Hình thái: ⿰土?
  • Nét bút: 一丨一フノノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

  • 㘯㙊場塲?

TRÀNG

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 場.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 場

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Sân (phơi, đập lúa): 打場 Sự phơi, đập lúa trên sân;
  • ② (loại) Cơn, lần, trận, cuộc: 開場 Mở đầu; 收場 Kết thúc; 痛飲一場 Uống cho đã một trận; 一場激烈的戰鬥 Một trận chiến đấu quyết liệt; 一場大雨 Một cơn mưa rào;
  • ③ (đph) Chợ, phiên chợ: 趕場 Đi chợ; 三天一場 Ba ngày họp một phiên chợ. Xem 場[chăng].

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nơi, chỗ, trường, chợ, sân: 會場 Nơi họp, hội trường; 考場 Trường thi; 市場 Thị trường, chợ; 體育場 Sân vận động;
  • ② Bãi: 牧場 Bãi chăn nuôi;
  • ③ Cảnh (kịch): 三幕五場的話劇 Kịch nói ba màn năm cảnh;
  • ④ Sân khấu: 上場 Lên (ra) sân khấu; 粉墨登場 Bôi mày vẽ mặt lên sân khấu;
  • ⑤ (loại) Buổi, cuộc…: 一場電影 Một buổi chiếu bóng (xi nê); 一場球賽 Một cuộc thi bóng. Xem 場 [cháng].

TRƯỜNG

Từ điển phổ thông

  • 1. vùng
  • 2. cái sân

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 場.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 場

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Sân (phơi, đập lúa): 打場 Sự phơi, đập lúa trên sân;
  • ② (loại) Cơn, lần, trận, cuộc: 開場 Mở đầu; 收場 Kết thúc; 痛飲一場 Uống cho đã một trận; 一場激烈的戰鬥 Một trận chiến đấu quyết liệt; 一場大雨 Một cơn mưa rào;
  • ③ (đph) Chợ, phiên chợ: 趕場 Đi chợ; 三天一場 Ba ngày họp một phiên chợ. Xem 場[chăng].

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Nơi, chỗ, trường, chợ, sân: 會場 Nơi họp, hội trường; 考場 Trường thi; 市場 Thị trường, chợ; 體育場 Sân vận động;
  • ② Bãi: 牧場 Bãi chăn nuôi;
  • ③ Cảnh (kịch): 三幕五場的話劇 Kịch nói ba màn năm cảnh;
  • ④ Sân khấu: 上場 Lên (ra) sân khấu; 粉墨登場 Bôi mày vẽ mặt lên sân khấu;
  • ⑤ (loại) Buổi, cuộc…: 一場電影 Một buổi chiếu bóng (xi nê); 一場球賽 Một cuộc thi bóng. Xem 場 [cháng].

Từ ghép

  • băng trường 冰场 • chiến trường 战场 • cơ trường 机场 • hội trường 会场 • kịch trường 剧场 • quảng trường 广场 • thao trường 操场 • thị trường 巿场 • trường hợp 场合 • trường sở 场所

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

场

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他有个养鸡场
  • Phồn – 他有個養雞場
  • Pinyin – Tā yǒu gè yǎng jī chǎng
  • Bồi – Tha dẩu cùa dảng chi chảng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một trang trại gà
  • Dịch tiếng Anh – He has a chicken farm.

Ví dụ 2:

  • Giản – 昨天下了场大雪
  • Phồn – 昨天下了場大雪
  • Pinyin – Zuótiān xiàle chǎng dàxuě
  • Bồi – Chúa thiên xà lờ chảng tà xuể
  • Dịch tiếng Việt – Hôm qua tuyết rơi dày
  • Dịch tiếng Anh – It snowed heavily yesterday.

Các chữ Hán đồng âm

  • ⺁: ⺁
  • 䠀: to squat; to sit;
  • 厂: factory; yard; depot; workhouse; works; (industrial) plant;
  • 惝: disappointed; listless; frightened; also pr. [tang3];
  • 敞: open to the view of all; spacious; to open wide; to disclose;
  • 昶: (of the day) long; old variant of 暢|畅[chang4];
  • 氅: overcoat;
  • 鋹: sharp; a keen edge; sharp point;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này