Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 妙

03/10/2018Hán tự thường dùng 3

《妙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: miào

Âm Hán Việt: diệu
Unicode: U+5999
Tổng nét: 7
Bộ: nữ 女 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰女少
Nét bút: フノ一丨ノ丶ノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

玅

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồ tát man – Tống Hữu Chi đệ quy Phù Lương – 菩薩蠻－送祐之弟歸浮梁 (Tân Khí Tật)
• Bồi Vương thị ngự đồng đăng Đông sơn tối cao đỉnh, yến Diêu Thông Tuyền, vãn huề tửu phiếm giang – 陪王侍禦同登東山最高頂宴姚通泉，晚攜酒泛江 (Đỗ Phủ)
• Hoạ cốt hành – 畫鶻行 (Đỗ Phủ)
• Hoạ Quốc Sử quán thượng thư Bàn Sa Nguyễn Đình Tiến tiên sinh trí sự lưu giản nguyên vận – 和國史館尚書蟠沙阮廷薦先生致事留柬原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Khiển hứng (II) – 遣興 (Viên Mai)
• Phụng tống Tô Châu Lý nhị thập ngũ trưởng sử trượng chi nhậm – 奉送蘇州李二十五長史丈之任 (Đỗ Phủ)
• Thuỷ chung – 始終 (Khuông Việt thiền sư)
• Tống Hứa bát thập di quy Giang Ninh cận tỉnh, Phủ tích thì thường khách du thử huyện ư Hứa sinh xử khất Ngoã Quan tự Duy Ma đồ dạng chí chư thiên mạt – 送許八拾遺歸江寧覲省甫昔時嘗客遊此縣於許生處乞瓦棺寺維摩圖樣志諸篇末 (Đỗ Phủ)
• Vi Phúng lục sự trạch quan Tào tướng quân hoạ mã đồ – 韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖 (Đỗ Phủ)
• Vịnh Vũ Hầu – 詠武侯 (Nguyên Chẩn)

DIỆU

Từ điển phổ thông

hay, đẹp, tuyệt, kỳ diệu, tài tình

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Tốt, hay, đẹp. ◎Như: “tuyệt diệu hảo từ” 絕妙好辭 lời hay đẹp vô cùng, “diệu cảnh” 妙境 cảnh đẹp.
2. (Tính) Khéo léo, tinh xảo, mầu nhiệm, thần kì. ◎Như: “diệu kế” 妙計 kế sách thần kì, “diệu lí” 妙理 lẽ sâu xa, tinh vi, mầu nhiệm. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Ngôn thử kinh thâm diệu, thiên vạn kiếp nan ngộ” 言此經深妙, 千萬劫難遇 (Tùy hỉ công đức phẩm đệ thập bát 隨喜功德品第十八) Nói rằng kinh này sâu xa mầu nhiệm, nghìn muôn kiếp khó gặp.
3. (Tính) Non, trẻ. ◎Như: “diệu niên” 妙年 tuổi trẻ.
4. (Danh) Sự lí sâu xa, huyền nhiệm. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Dĩ quan kì diệu” 以觀其妙 (Chương 1) Để xem xét sự lí thâm áo, tinh vi của Đạo.
5. (Danh) Họ “Diệu”.

Từ điển Thiều Chửu

① Khéo, hay, thần diệu lắm. Tinh thần khéo léo mầu nhiệm không thể nghĩ nghị được gọi là diệu. Tuổi trẻ gọi là diệu niên 妙年.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tốt, đẹp, khéo, hay: 妙品 Đồ đẹp và khéo, đồ tinh xảo; 妙境 Cảnh đẹp; 妙不可言Hay chết chỗ nói; 這個辦法眞妙 Cách này rất hay, biện pháp này rất tốt;
② Thần kì, thần tình, tài tình, thần diệu, tuyệt diệu, hay, giỏi: 妙策 Phương sách hay; 妙計 Kế hay, diệu kế; 妙算 Tính toán tài tình; 妙訣 Phương pháp tài tình, mưu mẹo tài tình; 他回答得很妙 Anh ấy trả lời rất hay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt đẹp — Nhỏ nhặt — Khéo léo — Thân tình, vượt khỏi mức thường.

Từ ghép

cao diệu 高妙 • diệu bút 妙筆 • diệu cực 妙極 • diệu dụng 妙用 • diệu dược 妙妙 • diệu dược 妙藥 • diệu giác 妙覺 • diệu giản 妙簡 • diệu kế 妙計 • diệu kĩ 妙技 • diệu lệ 妙麗 • diệu linh 妙齡 • diệu linh nữ lang 妙齡女郎 • diệu môn 妙門 • diệu ngộ 妙悟 • diệu niên 妙年 • diệu pháp 妙法 • diệu phẩm 妙品 • diệu thiện công chúa 妙善公主 • diệu thủ 妙手 • diệu thủ hồi xuân 妙手回春 • diệu toán 妙算 • diệu tuyển 妙選 • diệu tuyệt 妙絕 • huyền diệu 玄妙 • kì diệu 奇妙 • kỳ diệu 奇妙 • linh diệu 靈妙 • mạc danh kì diệu 莫名其妙 • nhập diệu 入妙 • thần diệu 神妙 • tinh diệu 精妙 • tinh diệu tuyệt luân 精妙絕倫 • tuyệt diệu 絕妙 • tuyệt diệu 絶妙 • vi diệu 微妙 • viên diệu 圓妙 • xảo diệu 巧妙 • yểu diệu 窈妙

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Đăng bởi Quỳnh

妙 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这一步棋真是妙着呀！
Phồn – 這一步棋真是妙著呀！
Pinyin – Zhè yībù qí zhēnshi miàozhāo ya!
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Ý tưởng này thực sự tuyệt vời!
Dịch tiếng Anh – That was really a clever move!

Ví dụ 2:

Giản – 这个方法值得一试，也许就是一个妙着。
Phồn – 這個方法值得一試，也許就是一個妙著。
Pinyin – Zhège fāngfǎ zhídé yī shì, yěxǔ jiùshì yīgè miàozhāo.
Bồi –
Dịch tiếng Việt – Phương pháp này rất đáng thử, có lẽ đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Dịch tiếng Anh – This method is worth a try, and might be a clever move.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Thẻ: 妙

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 妙

《妙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: miào

DIỆU

妙 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Tham khảo thêm các từ vựng khác

Danh sách từ vựng HSK1

Danh sách từ vựng HSK2

Danh sách từ vựng HSK3

Danh sách từ vựng HSK4

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: 妙

《妙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: miào

DIỆU

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Tham khảo thêm các từ vựng khác

Lời nhắn