MANG

Từ điển phổ thông

• bận rộn, bề bộn

Từ điển trích dẫn

• 1. (Tính) Vội gấp, cấp bách. ◎Như: “cấp mang” 急忙 vội vàng, “thủ mang cước loạn” 手忙腳亂 túi bụi chân tay.
• 2. (Tính) Bận rộn, không được thư nhàn. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Tiếu ngã bạch đầu mang bất liễu” 笑我白頭忙不了 (Đông A sơn lộ hành 東阿山路行) Cười ta đầu bạc chộn rộn chưa xong việc.
• 3. (Phó) Vội vàng.
• 4. (Danh) Họ “Mang”.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Bộn rộn, trong lòng vội gấp.
• ② Công việc bề bộn.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Bận: 繁忙 Bận rộn; 這幾天很忙 Mấy hôm nay bận quá;
• ② Vội, gấp: 你忙什麼，再坐一會吧 Anh vội gì, ngồi chơi tí nữa đi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Vội vã gấp rút — Bận rộn lắm.

Từ ghép

• bang mang 幫忙 • bất mang 不忙 • cấp mang 急忙 • cùng mang 窮忙 • đa mang 多忙 • hoang mang 慌忙 • mang bất quá lai 忙不過來 • mang lục 忙碌 • thông mang 匆忙