Thẻ: 扣

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扣

Hán tự thường dùng 0
《扣》的笔顺动画写字动画演示

《扣》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《扣》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
Pinyin:  kòu
  • Âm Hán Việt: khấu, khẩu
  • Unicode: U+6263
  • Tổng nét: 6
  • Bộ: thủ 手 (+3 nét)
  • Lục thư: hình thanh
  • Hình thái: ⿰⺘口
  • Nét bút: 一丨一丨フ一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

叩敂釦

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu trung khổ nhiệt khiển hoài, phụng trình Dương trung thừa thông giản đài tỉnh chư công – 舟中苦熱遣懷奉呈陽中丞通簡臺省諸公 (Đỗ Phủ)
• Du viên bất trị – 遊園不值 (Diệp Thiệu Ông)
• Phá thuyền – 破船 (Đỗ Phủ)
• Phỏng Nguyễn Văn Siêu – 訪阮文超 (Tuy Lý Vương)
• Phụng tặng Vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận – 奉贈韋左丞丈二十二韻 (Đỗ Phủ)
• Tầm Lục Hồng Tiệm bất ngộ – 尋陸鴻漸不遇 (Hạo Nhiên thiền sư)
• Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 3 – 昔年今日到崑崙其三 (Ngô Đức Kế)
• Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An – 送吳汝山公出乂安 (Nguyễn Du)
• Ức Tây Hồ xuân cảnh – 憶西湖春景 (Phạm Sĩ Ái)
• Xuân nhật mông Thái Thường tự khanh hưu ông Võ Thái tiên sinh hoài ký giai chương hoạ vận dĩ đáp – 春日蒙太常寺卿休翁武泰先生懷寄佳章和韻以答 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

KHẤU

Từ điển phổ thông

bắt lại, giằng lại

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giằng lại, kéo lại. ◎Như: “khấu mã” 扣馬 gò cương ngựa.
2. (Động) Cài, gài. ◎Như: “tương môn khấu thượng” 將門扣上 gài cửa lại.
3. (Động) Bắt dẫn đi, áp giải, câu lưu. ◎Như: “khấu lưu” 扣留 câu lưu.
4. (Động) Gõ, đập. § Thông “khấu” 叩. ◎Như: “khấu môn” 扣門 gõ cửa.
5. (Động) Úp, chụp, đậy.
6. (Động) Đánh phá. ◎Như: “khấu thành bất hạ” 扣城不下 đánh thành không được.
7. (Động) Trừ bớt. ◎Như: “khấu tiền” 扣錢 trừ bớt tiền.
8. (Động) Gảy. ◎Như: “khấu huyền” 扣弦 gảy đàn.
9. (Danh) Khuy, nút, cúc (áo), núm, dây để cài.

Từ điển Thiều Chửu

① Giằng lại. Ngựa đang chạy kéo cương cho đứng lại gọi là khấu.
② Khấu lấy. Vật đáng cho mà khấu lấy không cho gọi là khấu.
③ Cái kháp. Phàm vật gì có thể kháp vào nhau được cho vững gọi là khấu. Như đái khấu 帶扣 khoá thắt lưng.
④ Gõ, cũng như chữ khấu 叩, như khấu môn 扣門 gõ cửa.
⑤ Số đồ. Một tập văn thơ gọi là nhất khấu 一扣.
⑥ Gảy, lấy tay gảy đàn gọi là khấu huyền 扣弦.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cài, gài: 把門釦上 Gài cửa lại; 釦扣子 Cài khuy lại;
② Khuy, cúc, nút: 衣扣 Khuy áo; 按扣 Nút bấm;
③ Úp, đậy: 把碗釦在桌上 Úp cái chén lên bàn;
④ (văn) Bịt vàng, nạm vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 釦

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gò cương ngựa. Đoạn trường tân thanh có câu: » Lỏng buông tay khấu bước lần dặm băng « — Rút bớt đi, cắt bớt đi — Gõ. Đập — Vật dùng để cột lại, móc lại.

Từ ghép

chiết khấu 折扣 • khấu áp 扣押 • khấu lưu 扣留 • khấu mã nhi gián 扣馬而諫 • khấu thượng 扣上 • khấu trừ 扣除 • ti ti nhập khấu 絲絲入扣

KHẨU

Từ điển phổ thông

bịt vàng, nạm vàng, mạ vàng

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cài, gài: 把門釦上 Gài cửa lại; 釦扣子 Cài khuy lại;
② Khuy, cúc, nút: 衣扣 Khuy áo; 按扣 Nút bấm;
③ Úp, đậy: 把碗釦在桌上 Úp cái chén lên bàn;
④ (văn) Bịt vàng, nạm vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 釦

Từ ghép

đái khẩu 带扣 • đới khẩu 带扣

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扣

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 扣

3589 - 扣 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3589 – 扣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 22 (3551 – 3600) 0
3814 - 纽扣儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3814 – 纽扣儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3814 - 纽扣儿 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3814 – 纽扣儿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请扣好你的衬衣
  • Phồn – 請扣好你的襯衣
  • Pinyin – Qǐng kòu hǎo nǐ de chènyī
  • Bồi – Chỉnh khâu háo nỉ tơ chân y
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng buộc chặt áo của bạn
  • Dịch tiếng Anh -Please button down your shirt.

Ví dụ 2:

  • Giản – 孩子把碗扣在了桌子上
  • Phồn – 孩子把碗扣在了桌子上
  • Pinyin – Háizi bǎ wǎn kòu zàile zhuōzi shàng
  • Bồi – Hái chư pá oản khâu chai lơ chua chư sang
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ vứt bát trên bàn
  • Dịch tiếng Anh – The child put the bowl upside down on the table.

Các chữ Hán đồng âm

  • 叩: to knock; to kowtow;
  • 寇: to invade; to plunder; bandit; foe; enemy;
  • 筘: (a measure of width of cloth);
  • 簆: healds of a loom;
  • 鷇: fledglings;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扣

3589 – 扣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6