Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 滑

08/10/2018Hán tự thường dùng 1

《滑》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: X

Âm Hán Việt: cốt, hoạt
Unicode: U+6ED1
Tổng nét: 12
Bộ: thuỷ 水 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡骨
Nét bút: 丶丶一丨フフ丶フ丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

抇猾磆滑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đả cầu tác – 打球作 (Ngư Huyền Cơ)
• Đăng trắc Hàn Sơn đạo – 登陟寒山道 (Hàn Sơn)
• Hạ dạ tức sự – 夏夜即事 (Tào Tuyết Cần)
• Hoàng Châu đạo lộ tác – 黃洲道上作 (Trần Quang Triều)
• Ngư phủ (Tương hồ yên vũ trường thuần ty) – 漁父（湘湖煙雨長蓴絲） (Lục Du)
• Như mộng lệnh – Nguyên đán – 如夢令－元旦 (Mao Trạch Đông)
• Song Hà Diệp – Hồ châu Giả Vân lão tiểu kỹ danh Song Hà Diệp – 雙荷葉－湖州賈耘老小妓名雙荷葉 (Tô Thức)
• Tá hoàn sơn hậu ký kỳ 2 – 佐還山後寄其二 (Đỗ Phủ)
• Tam Xuyên quan thuỷ trướng nhị thập vận – 三川觀水漲二十韻 (Đỗ Phủ)
• Thạch nghiễn – 石硯 (Đỗ Phủ)

CỐT

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Trơn, nhẵn, bóng. ◎Như: “quang hoạt” 光滑 bóng láng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Lục cẩm hoạt tuyệt” 綠錦滑絕 (Phiên Phiên 翩翩) Gấm xanh trơn láng cực đẹp.
2. (Tính) Giảo hoạt, hời hợt bề ngoài, không thật. ◎Như: “hoạt đầu” 滑頭 giảo hoạt, không thành thật.
3. (Tính) Lưu lợi, uyển chuyển. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Gian quan oanh ngữ hoa để hoạt, U yết tuyền lưu thủy hạ than” 間關鶯語花底滑, 幽咽泉流水下灘 (Tì Bà Hành 琵琶行) Có lúc như tiếng chim oanh hót mau lẹ, uyển chuyển, (Có lúc) như tiếng nước suối chảy nghẹn ngào xuống ghềnh.
4. (Động) Trượt. ◎Như: “hoạt băng” 滑冰 trượt băng, “hoạt tuyết” 滑雪 trượt tuyết, “hoạt liễu nhất giao” 滑了一跤 trượt ngã một cái.
5. (Danh) Họ “Hoạt”.
6. Một âm là “cốt”. (Động) “Cốt kê” 滑稽 nói khôi hài. ☆Tương tự: “khôi hài” 詼諧, “u mặc” 幽默. ★Tương phản: “trang trọng” 莊重, “nghiêm túc” 嚴肅.

Từ điển Thiều Chửu

① Trơn, nhẵn.
② Giảo hoạt (hời hợt bề ngoài không thực).
③ Một âm là cốt. Cốt kê 滑稽 nói khôi hài.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rối loạn — Một âm khác là Hoạt.

HOẠT

Từ điển phổ thông

1. lưu thông, không ngừng
2. trơn, nhẵn
3. khôi hài, hài hước

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Trơn, nhẵn.
② Giảo hoạt (hời hợt bề ngoài không thực).
③ Một âm là cốt. Cốt kê 滑稽 nói khôi hài.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trơn, nhẵn, láng: 下雨以後地很滑 Sau khi mưa đường rất trơn; 桌面很光滑 Mặt bàn rất bóng láng;
② Trượt: 滑了一跤 Trượt ngã một cái;
③ Xảo, xảo quyệt, xảo trá, giảo hoạt: 這個人很滑 Người này hết sức xảo trá;
④ [Huá] (Họ) Hoạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trơn tru — Không sát với sự thật — Một âm là Cốt. Xem Cốt.

Từ ghép

bình hoạt 平滑 • hoạt đầu 滑頭 • hoạt động 滑動 • hoạt hôn 滑涽 • hoạt kê 滑稽 • hoạt thiết lô 滑鐵盧 • hoạt trạch 滑澤 • nhuận hoạt 潤滑 • quang hoạt 光滑 • viên hoạt 圓滑

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Đăng bởi Nhung Phạm

1614 – 滑– HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1561 – 光滑 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

滑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 小心，地板非常滑
Phồn – 小心，地板非常滑
Pinyin – Xiǎoxīn, dìbǎn fēicháng huá.
Bồi – Xẻo xin, ti pản phây cháng hóa
Dịch tiếng Việt – Hãy cẩn thận, sàn rất trơn
Dịch tiếng Anh – Careful，the floor is waxy.

Ví dụ 2:

Giản – 一些人比其他人滑雪滑得好
Phồn – 一些人比其他人滑雪滑得好
Pinyin – Yìxiērén bǐ qítārén huáxuě huá de hǎo.
Bồi – I xia rấn pỉ chí tha rấn hóa xuể hóa tơ hảo
Dịch tiếng Việt – Một số người trượt tuyết tốt hơn những người khác
Dịch tiếng Anh – Some people can ski better than others.

Các chữ Hán đồng âm

华: (hua2) abbr. for China / splendid; magnificent; splendid; flowery; ; (hua4) Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi; surname Hua;
嬅: beautiful; used in girls’ names;
崋: flowery; illustrious; Chinese;
猾: sly;
華: China
豁: to play Chinese finger-guessing game;
铧: plowshare; spade;
骅: chestnut horse;