Thẻ: 留

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 留

Hán tự thường dùng 0
《留》的笔顺动画写字动画演示

《留》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《留》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: liú

Âm Hán Việt: lưu
Unicode: U+7559
Tổng nét: 10
Bộ: điền 田 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱卯田
Nét bút: ノフ丶フノ丨フ一丨一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

   

Dị thể

㽞榴畄畱留????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài – 感懷 (Hồ Quý Ly)
• Cảm kính – 感鏡 (Bạch Cư Dị)
• Chân nương mộ – 真娘墓 (Bạch Cư Dị)
• Đề Trương thị ẩn cư kỳ 2 – 題張氏隱居其二 (Đỗ Phủ)
• Hậu Xích Bích phú – 後赤壁賦 (Tô Thức)
• Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 – 離亭賦得折楊柳其二 (Lý Thương Ẩn)
• Nguỵ thập tứ thị ngự tựu tệ lư tương biệt – 魏十四侍禦就弊廬相別 (Đỗ Phủ)
• Tân Tỵ trung thu phiếm nguyệt hữu hoài – 辛巳中秋泛月有懷 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Tế Táo từ – 祭灶詞 (Phạm Thành Đại)
• Tự Tuyên Thành phó quan thướng kinh – 自宣城赴官上京 (Đỗ Mục)

LƯU

Từ điển phổ thông

lưu giữ, ở lại

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ở lại, dừng lại. ◇Sử Kí 史記: “Khả tật khứ hĩ, thận vô lưu” 可疾去矣, 慎毋留(Việt Vương Câu Tiễn thế gia 越王句踐世家) Hãy mau đi đi, cẩn thận đừng ở lại.
2. (Động) Cầm giữ, giữ lại không cho đi. ◎Như: “lưu khách” 留客 cầm khách ở lại. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Khổng Minh lai Ngô, cô dục sử Tử Du lưu chi” 孔明來吳, 孤欲使子瑜留之 (Đệ bát thập nhị hồi) Khổng Minh đến (Đông) Ngô, quả nhân muốn sai Tử Du giữ ông ta ở lại.
3. (Động) Bảo tồn, để chừa lại. ◎Như: “lưu hồ tử” 留鬍子 để râu.
4. (Động) Truyền lại. ◎Như: “tổ tiên lưu hạ phong phú đích di sản” 祖先留下豐富的遺產 tổ tiên truyền lại di sản phong phú.
5. (Động) Đình trệ, đọng lại. ◎Như: “án vô lưu độc” 案無留牘 văn thư không ứ đọng.
6. (Động) Chú ý. ◎Như: “lưu tâm” 留心 để ý tới, “lưu ý” 留意 chú ý, “lưu thần” 留神để ý cẩn thận.

Từ điển Thiều Chửu

① Lưu lại, muốn đi mà tạm ở lại gọi là lưu.
② Lưu giữ, giữ lại không cho đi.
③ Ðáng đi mà không đi gọi là lưu, như lưu nhậm 留任 lại ở làm việc quan.
④ Ðình trệ, như án vô lưu độc 案無留牘 văn thư nhanh nhẹn không đọng cái nào.
⑤ Còn lại.
⑥ Lâu.
⑦ Ðợi dịp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ở lại: 他留在農村工作了 Anh ấy đã ở lại làm việc tại nông thôn;
② Cầm lại, bắt giam, giữ lại: 挽留 Cầm lại; 留客 人吃晚飯 Cầm khách ở lại ăn cơm tối; 拘留 Bắt giam;
③ Chú ý, cẩn thận: 留心 Chú ý; 留神 Cẩn thận;
④ Lưu, để, chừa: 留底稿 Lưu bản nháp; 留鬍子 Chừa (để) râu;
⑤ Để lại: 他把書都留在我這裡了 Sách anh ấy đều để lại chỗ tôi cả;
⑥ Đọng lại: 案無留牘 Văn thư không ứ đọng;
⑦ (văn) Lâu;
⑧ (văn) Đợi dịp;
⑨ [Liú] (Họ) Lưu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết quen thuộc của chữ Lưu 畱.

Từ ghép

bảo lưu 保留 • báo tử lưu bì 豹死留皮 • câu lưu 拘留 • cư lưu 居留 • cửu lưu 久留 • cửu lưu 九留 • di lưu 彌留 • di lưu 遺留 • đậu lưu 逗留 • đình lưu 停留 • khấu lưu 扣留 • khoản lưu 款留 • lưu liên 留连 • lưu liên 留連 • lưu tâm 留心 • phan lưu 攀留 • phù lưu 扶留 • tạm lưu 暫留 • trì lưu 遲留 • trương lưu hầu phú 張留候賦 • vãn lưu 挽留 • yêm lưu 淹留

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0893 – 留 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 - 留学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

留

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不准备留在伦敦
  • Phồn – 我不准備留在倫敦
  • Pinyin – Wǒ bù zhǔnbèi liú zài lúndūn
  • Bồi – Ủa pù chuẩn pầy liếu chài luýn tuân
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không ở lại London
  • Dịch tiếng Anh – I ‘m not going to stay at London.

Ví dụ 2:

  • Giản – 为某事留某物
  • Phồn – 為某事留某物
  • Pinyin – Wèi mǒu shì liú mǒu wù
  • Bồi – Uầy mẩu sư liếu mẩu ù
  • Dịch tiếng Việt – để dành một cái gì đó cho một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to save something for something

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐬: 㐬
  • 刘: Liu
  • 劉: Liu
  • 懰: lovely; beautiful;
  • 旒: tassel;
  • 榴: pomegranate;
  • 流: to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade;
  • 浏: clear; deep (of water); swift;
  • 琉: precious stone;
  • 畄: 畄
  • 瘤: tumor;
  • 硫: sulfur (chemistry);
  • 镏: lutetium (chemistry);
  • 镠: fine gold;
  • 飗: soughing of wind;
  • 馏: to distill; to break a liquid substance up into components by boiling;
  • 骝: bay horse with black mane;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này