Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 盛

01/10/2018Hán tự thường dùng 1

《盛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shèng

Âm Hán Việt: thành, thình, thạnh, thịnh
Unicode: U+76DB
Tổng nét: 11
Bộ: mẫn 皿 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱成皿
Nét bút: 一ノフフノ丶丨フ丨丨一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

晟晠盛

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát tuấn đồ – 八駿圖 (Bạch Cư Dị)
• Chiết dương liễu – 折楊柳 (Kiều Tri Chi)
• Chu trung vọng Bô Cô hãn hữu cảm – 舟中望逋姑捍有感 (Vũ Mộng Nguyên)
• Đổng Kiều Nhiêu – 董嬌饒 (Tống Tử Hầu)
• Đồng Tước đài – 銅雀臺 (Nguyễn Du)
• Hoạ Đại Minh sứ đề Nhị Hà dịch kỳ 3 – 和大明使題珥河驛其三 (Phạm Sư Mạnh)
• Hoan Châu – 驩州 (Nguyễn Thiếp)
• Lạc thần phú – 洛神賦 (Tào Thực)
• Sáp hoa ngâm – 插花吟 (Quách Ung)
• Vạn Tùng sơn – 萬松山 (Ngô Thì Nhậm)

THÀNH

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thóc lúa đem thời cúng — Chén bát đựng đồ ăn uống — Một âm là Thịnh. Xem Thịnh.

THÌNH

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đầy, nhiều, hưng vượng, phồn vinh, phong phú. ◎Như: “hưng thịnh” 興盛hưng phát, “vượng thịnh” 旺盛 dồi dào, phát đạt, “mậu thịnh” 茂盛 tươi tốt um tùm, “phong thịnh” 豐盛 giàu có phong phú, “thịnh soạn” 盛饌 cỗ tiệc thức ăn ê hề.
2. (Tính) Nồng hậu, nồng nàn. ◎Như: “thịnh tình” 盛情, “thịnh ý” 盛意 tình ý nồng hậu, thành khẩn.
3. (Tính) Lớn lao, trọng thể, đại quy mô. ◎Như: “thịnh đại” 盛大 long trọng, trọng thể, “thịnh cử” 盛舉 nghĩa cử lớn, hành vi cao đẹp, “thịnh sự” 盛事 việc lớn lao, cao đẹp.
4. (Phó) Rất, cực kì. ◎Như: “thịnh nộ” 盛怒 rất giận dữ, “thịnh khoa” 盛誇 hết sức huyênh hoang, “thịnh tán” 盛贊 vô cùng khen ngợi.
5. (Danh) Họ “Thịnh”.
6. Một âm là “thình”. (Động) Đựng. ◎Như: “thình phạn” 盛飯 đựng cơm, “thình thang” 盛湯 đựng canh.
7. (Động) Chứa được, dung chứa. ◎Như: “tương tử thái tiểu, thình bất liễu giá ma đa đông tây” 箱子太小, 盛不了這麼多東西 rương nhỏ quá, chứa không hết được những thứ này.
8. (Danh) Cốc vật (lúa, thóc, v.v.) để cho vào đồ đựng thức ăn cúng bái thời xưa.

Từ điển Thiều Chửu

① Thịnh, đầy đủ đông đúc, chỉ thấy thêm không thấy kém đều gọi là thịnh.
② Một âm là thình. Ðựng, đựng xôi vào bát để cúng tế gọi là tư thình 粢盛. Vì thế nên xôi gọi là tư thình.
③ Cái đồ đựng đồ.
④ Chịu, nhận.
⑤ Chỉnh đốn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đựng: 盛飯 Đựng cơm;
② Chứa, chứa đựng: 這個禮堂能盛一千人 Lễ đường này có thể chứa một ngàn người;
③ (văn) Đồ đựng;
④ (văn) Chịu, nhận;
⑤ (văn) Chỉnh đốn. Xem 盛 [shèng].

THANH

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thịnh vượng, đông đầy, nhiều, tươi tốt, phồn vinh: 繁榮昌盛 Phồn vinh thịnh vượng; 梅花盛開 Hoa mai nở rộ;
② Đẹp đẽ, phong phú: 舉行盛宴歡迎 Mở tiệc long trọng tiếp đãi;
③ Trọng thể, rầm rộ: 參加盛會 Đến dự cuộc họp trọng thể; 盛況空前 Tình hình sôi nổi rầm rộ chưa từng có;
④ Nồng nàn: 盛意 Thịnh tình;
⑤ [Shèng] (Họ) Thịnh. Xem 盛 [chéng].

THỊNH

Từ điển phổ thông

có nhiều, đầy đủ

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều. Tốt đẹp — Ngày thêm nhiều, thêm tốt đẹp hơn lên. Td: Hưng thịnh — Đựng. Chứa đựng.

Từ ghép

đỉnh thịnh 鼎盛 • hoa thịnh đốn 華盛頓 • phiền thịnh 繁盛 • suy thịnh 衰盛 • thịnh đường 盛唐 • thịnh nộ 盛怒• thịnh soạn 盛饌 • thịnh thời 盛時 • thịnh tình 盛情 • thịnh trị 盛治 • thịnh vượng 盛旺 • toàn thịnh 全盛 • vượng thịnh 旺盛 • xí thịnh 熾盛 • xương thịnh 昌盛

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

2745 – 沉淀 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

2771 – 盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2726 – 昌盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盛

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这袋子可盛50公斤
Phồn – 這袋子可盛50公斤
Pinyin – Zhè dài zǐ kě shèng 50 gōngjīn
Bồi – Chưa tai chử khửa sâng 50 cung chin
Dịch tiếng Việt – Cái túi này có thể đựng được 50 cân
Dịch tiếng Anh – This bag can hold 50 kilos.

Ví dụ 2:

Giản – 狗肚子盛不得四两油
Phồn – 狗肚子盛不得四兩油
Pinyin – Gǒu dùzi shèng bùdé sì liǎng yóu
Bồi – Cẩu tu chự sâng bu tứa sư lẻng dấu
Dịch tiếng Việt – Ai cũng dũng cảm khi kẻ thù đang chạy
Dịch tiếng Anh – A little pot is soon hot / all are brave when the enemy flies

Các chữ Hán đồng âm

剩: to remain; to be left; to have as remainder;
剰: Japanese variant of 剩[sheng4];
圣: holy; sacred; saint; sage;
嵊: name of a district in Zhejiang;
晟: brightness of sun; splendor; also pr. [cheng2];
胜: victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear; equal to (a task);
賸: have as remainder; trad. variant of 剩[sheng4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Thẻ: 盛

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 盛

《盛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shèng

THÀNH

THÌNH

THANH

THỊNH

2771 – 盛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Danh sách từ vựng HSK2

Danh sách từ vựng HSK3

Danh sách từ vựng HSK4

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: 盛

《盛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shèng

THÀNH

THÌNH

THANH

THỊNH

Giải nghĩa

Ví dụ

Các chữ Hán đồng âm

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Lời nhắn