Thẻ: 绕

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 绕

Hán tự thường dùng 0
《绕》的笔顺动画写字动画演示

《绕》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《绕》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: rào

Âm Hán Việt: nhiễu
Unicode: U+7ED5
Tổng nét: 9
Bộ: mịch 糸 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰纟尧
Nét bút: フフ一一フノ一ノフ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

繞遶?

NHIỄU

Từ điển phổ thông

ở bên cạnh

Từ điển phổ thông

1. xoay quanh, đi vòng quanh, quấn quanh
2. vương vấn, vướng mắc

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 繞.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 繞

Từ điển Trần Văn Chánh

① Buộc, cuốn: 繞線 Cuốn chỉ;
② Đi đường vòng quanh: 繞了一個大圈子 Đã đi quanh một vòng lớn;
③ Vòng quanh: 鳥兒繞着樹飛 Con chim bay vòng quanh cành cây Xem 繞 [răo].

Từ điển Trần Văn Chánh

Chung quanh, quanh: 圍繞 Vây quanh, chung quanh; 纏繞 Buộc chung quanh Xem 繞[rào].

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1958 – 请求 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

1975 – 绕 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 16 (1951 – 2000) 0
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2721 – 缠绕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 说话绕圈子
  • Phồn – 說話繞圈子
  • Pinyin – Shuōhuà ràoquānzi
  • Bồi – Sua hoa rao choan chư
  • Dịch tiếng Việt -Nói theo vòng tròn
  • Dịch tiếng Anh – express oneself in a roundabout way

Ví dụ 2:

  • Giản – 绕远路来/ 去
  • Phồn – 繞遠路來/ 去
  • Pinyin – Ràoyuǎn lù lái/ qù
  • Bồi – Rao doản lu lái/ chuy
  • Dịch tiếng Việt – Đến / đi
  • Dịch tiếng Anh – to come/ go the long way round

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có