Thẻ: 脸

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 脸

Hán tự thường dùng 1
《脸》的笔顺动画写字动画演示

《脸》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《脸》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: liǎn

Âm Hán Việt: kiểm, liễm, thiểm
Unicode: U+8138
Tổng nét: 11
Bộ: nhục 肉 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月佥
Nét bút: ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

臉

KIỂM

Từ điển phổ thông

mặt, má

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 臉.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gò má, sắc mặt, vẻ mặt, mặt: 笑臉兒 Nét mặt tươi cười; 把臉一變 Trở mặt;
② Phía trước, phía trên, bề mặt: 門臉兒 Phía trước nhà; 鞋臉兒 Mu giày, mũi giày;
③ Thể diện, mặt mũi, liêm sỉ: 丟臉 Mất thể diện; 沒臉見人 Còn mặt mũi đâu mà gặp người ta; 不要臉 Vô liêm sỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 臉

Từ ghép

đâu kiểm 丢脸 • ma kiểm 痲脸 • sầu my khổ kiểm 愁眉苦脸 • tỵ thanh kiểm thũng 鼻青脸肿

LIỄM

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gò má, sắc mặt, vẻ mặt, mặt: 笑臉兒 Nét mặt tươi cười; 把臉一變 Trở mặt;
② Phía trước, phía trên, bề mặt: 門臉兒 Phía trước nhà; 鞋臉兒 Mu giày, mũi giày;
③ Thể diện, mặt mũi, liêm sỉ: 丟臉 Mất thể diện; 沒臉見人 Còn mặt mũi đâu mà gặp người ta; 不要臉 Vô liêm sỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 臉

THIỂM

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 臉.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gò má, sắc mặt, vẻ mặt, mặt: 笑臉兒 Nét mặt tươi cười; 把臉一變 Trở mặt;
② Phía trước, phía trên, bề mặt: 門臉兒 Phía trước nhà; 鞋臉兒 Mu giày, mũi giày;
③ Thể diện, mặt mũi, liêm sỉ: 丟臉 Mất thể diện; 沒臉見人 Còn mặt mũi đâu mà gặp người ta; 不要臉 Vô liêm sỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 臉

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0450 – 脸 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK3, HSK3 – Phần 03 (0401 – 0450) 0
0450 - 脸 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0450 – 脸 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0450 - 脸 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0450 – 脸 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脸

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你真有脸！
  • Phồn – 你真有臉！
  • Pinyin – Nǐ zhēnyǒu liǎn!
  • Bồi – Nỉ chân dấu lẻn!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đúng là mặt dày!
  • Dịch tiếng Anh – you’ve got a nerve!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的脸似纸一样白
  • Phồn – 他的臉似紙一樣白
  • Pinyin – Tā de liǎn shì zhǐ yīyàng bái
  • Bồi – Tha tợ lẻn sư chử i dang bái
  • Dịch tiếng Việt –  Mặt anh ta trắng như tờ giấy
  • Dịch tiếng Anh – His face was as white as a sheet of paper.

Các chữ Hán đồng âm

  • 摙
  • 敛
  • 琏
  • 蔹
  • 鄻

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này