Thẻ: 腰

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 腰

Hán tự thường dùng 0
《腰》的笔顺动画写字动画演示

《腰》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《腰》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  yāo

Âm Hán Việt: yêu
Unicode: U+8170
Tổng nét: 13
Bộ: nhục 肉 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月要
Nét bút: ノフ一一一丨フ丨丨一フノ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

要?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bệnh trung (Vị tử tàn hình nhất hủ nho) – 病中（未死殘形一腐儒） (Cao Bá Quát)
• Cung kỹ – 宮妓 (Lý Thương Ẩn)
• Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) – 楊柳枝九首其五（花萼樓前初種時） (Lưu Vũ Tích)
• Dương liễu chi ngũ thủ kỳ 5 – 柳枝枝五首其五 (Tiết Năng)
• Lưỡng chu các – 兩朱閣 (Bạch Cư Dị)
• Ngự chế mai hoa thi – 御製梅花詩 (Lê Thánh Tông)
• Quận trung ngôn hoài – 郡中言懷 (Dương Sĩ Ngạc)
• Sở cung kỳ 2 – 楚宮其二 (Lý Thương Ẩn)
• Trừ dạ tự Thạch Hồ quy Điều Khê kỳ 10 – 除夜自石湖歸苕溪其十 (Khương Quỳ)
• Tuyệt mệnh thi – 絕命詩 (Nguyễn Trung Trực)

YÊU

Từ điển phổ thông

cái lưng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Eo, lưng. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Lục ấn triền yêu minh đắc ý” 六印纏腰鳴得意(Tô Tần đình 蘇秦亭) Ấn tướng quốc sáu nước giắt lưng reo đắc ý.
2. (Danh) Tục gọi quả cật (trái thận) là “yêu tử” 腰子.
3. (Danh) Phần ở lưng chừng của sự vật: eo, sườn, v.v. ◎Như: “hải yêu” 海腰 eo bể, “san yêu” 山腰 lưng chừng núi, sườn núi, “lang yêu” 廊腰 eo hành lang.
4. (Danh) Lượng từ: ngày xưa đơn vị dây lưng gọi là “yêu” 腰. ◎Như: “đái nhất yêu” 帶一腰 mang một dây lưng.
5. (Động) Đeo trên lưng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Yêu cung thỉ tương ma kiết” 腰弓矢相摩戛 (Kim hòa thượng 金和尚) Cung tên đeo lưng, va chạm lách cách.

Từ điển Thiều Chửu

① Lưng. Tục gọi quả cật là yêu tử 腰子.
② Eo. Chỗ đất nào hai đầu phình giữa thắt lại gọi là yêu, như hải yêu 海腰 eo bể.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lưng: 彎腰 Khom lưng;
② Sườn (núi), eo: 山腰 Sườn núi; 海腰 Eo biển;
③ [Yao] (Họ) Yêu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lưng — Chỗ địa thế thắt lại như cái lưng. Chỗ hiểm trở, quan trọng.

Từ ghép

chiết yêu 折腰 • liễu yêu 柳腰 • loan yêu 弯腰 • loan yêu 彎腰 • phong yêu 蜂腰 • sở yêu 楚腰 • thúc yêu 束腰 • yêu bao 腰包 • yêu châu 腰舟 • yêu chuỳ 腰椎 • yêu đái 腰帶 • yêu đao 腰刀 • yêu kiếm 腰劍 • yêu phiến 腰扇 • yêu thống 腰痛 • yêu trảm 腰斬 • yêu tử 腰子 • yêu vận 腰韻 • yêu vi 腰圍

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

2281 – 学术 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 22 (2251 – 2300) 0
2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2297 – 腰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

腰

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他笑弯了腰
  • Phồn – 他笑彎了腰
  • Pinyin – Tā xiào wānle yāo
  • Bồi – Tha xeo oan lơ dao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cúi xuống với một nụ cười
  • Dịch tiếng Anh – He doubled up with laughter.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我弯着腰扫地
  • Phồn – 我彎著腰掃地
  • Pinyin – Wǒ wānzhe yāo sǎodì
  • Bồi – Ủa oan chơ dao sảo ti
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khom lưng quét sàn
  • Dịch tiếng Anh – I bent down to sweep the floor.

Các chữ Hán đồng âm

  • 吆: to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one’s wares);
  • 喓: grasshopper chirp; mosquito buzz;
  • 夭: tender; gentle; to die prematurely;
  • 妖: goblin; witch; devil; bewitching; enchanting; monster; phantom; demon;
  • 幺: youngest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes; variant of 吆[yao1], to shout;
  • 祅: evil spirit; goblin; witchcraft; variant of 妖[yao1]; common erroneous variant of 祆[Xian1] Ormazda;
  • 葽: Polygala japonica; lush (grass);
  • 邀: to invite; to request; to intercept; to solicit; to seek;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này