Thẻ: 贼

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 贼

Hán tự thường dùng 0
《贼》的笔顺动画写字动画演示

《贼》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《贼》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  zéi

Âm Hán Việt: tặc
Unicode: U+8D3C
Tổng nét: 10
Bộ: bối 貝 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰贝戎
Nét bút: 丨フノ丶一一ノフノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

 

Dị thể

戝賊?

TẶC

Từ điển phổ thông

1. giặc
2. kẻ trộm

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 賊.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Giặc, trộm: 捉賊 Bắt trộm; 盜賊 Trộm cướp;
② Gian tà: 賊心 Lòng gian;
③ Ranh, tinh quái, gian xảo, xảo quyệt: 老鼠眞賊 Chuột ranh lắm; 這一夥人眞賊 Bọn này xảo quyệt lắm;
④ (văn) Làm hại, gây hại: 戕賊 Giết hại;
⑤ (văn) Giết chết;
⑥ (văn) Sâu cắn hại lúa;
⑦ (văn) Tiếng chửi rủa.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 賊

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

4750 - 赞叹 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

4759 – 贼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 46 (4751 – 4800)
4759 - 贼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4759 – 贼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4759 - 贼 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4759 – 贼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

贼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他简直是个贼！
  • Phồn – 他簡直是個賊！
  • Pinyin – Tā jiǎnzhí shìgè zéi!
  • Bồi – tha chẻn chứ sư cưa chấy!
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta là một tên trộm!
  • Dịch tiếng Anh – he’s nothing less than a thief!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被一个贼枪杀了
  • Phồn – 他被一個賊槍殺了
  • Pinyin – Tā bèi yīgè zéi qiāngshāle
  • Bồi – tha bây í cưa chấy cheng sa lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị bắn bởi một tên trộm.
  • Dịch tiếng Anh – He was shot dead by a thief

Các chữ Hán đồng âm

  • 鲗: cuttlefish;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này