ÂM

Từ điển phổ thông

• 1. bóng mát
• 2. mặt trái, mặt sau
• 3. số âm
• 4. ngầm, bí mật

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 陰.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Âm u, đen tối: 陰暗 Đen tối;
• ② Râm: 天陰 Trời râm;
• ③ Âm (trái với dương): 陰陽 Âm và dương;
• ④ Tính âm, (thuộc) giống cái;
• ⑤ Mặt trăng: 月陰 Mặt trăng;
• ⑥ Bờ nam sông: 淮陰 Bờ nam sông Hoài;
• ⑦ Phía bắc núi: 華陰 Phía bắc núi Hoa Sơn;
• ⑧ Ngầm, bí mật: 齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見 Sứ giả của Tề đi qua nước Lương, Tôn Tẫn lấy tư cách là tù nhân bí mật đến gặp sứ giả (Sử kí: Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện).【陰溝】âm câu [yingou] Cống ngầm;
• ⑨ Lõm: Xem 陰文;
• ⑩ Cõi âm, âm ti, âm phủ: 陰司 Âm ti;
• ⑪ Chỗ rợp, bóng rợp, bóng mát: 樹陰 Bóng mát, bóng cây;
• ⑫ (văn) Bóng mặt trời: 大禹惜寸陰，吾輩當惜分陰 Vua Đại Vũ tiếc từng tấc bóng mặt trời, còn chúng ta nên tiếc từng phân bóng mặt trời (Đào Khản);
• ⑬ (văn) Mặt trái, mặt sau: 碑陰 Mặt sau tấm bia;
• ⑭ Thâm độc, nham hiểm;
• ⑮ Bộ sinh dục (có khi chỉ riêng bộ sinh dục nữ giới);
• ⑯ [Yin] (Họ) Âm.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 陰

Từ ghép

• Âm ám 阴暗 • âm hộ 阴户 • âm mưu 阴谋 • âm tinh 阴精

ẤM

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 蔭 (bộ 艹) và 陰 nghĩa
• ⑪.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 陰