Thẻ: 阵

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 阵

Hán tự thường dùng 2
《阵》的笔顺动画写字动画演示

《阵》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《阵》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: zhèn

Âm Hán Việt: trận
Unicode: U+9635
Tổng nét: 6
Bộ: phụ 阜 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⻖车
Nét bút: フ丨一フ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

塦陣??

TRẬN

Từ điển phổ thông

1. trận đánh
2. trận, cơn

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 陣.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Trận, hàng trận (quân lính): 出陣 Ra trận, xuất trận; 布陣 Bố trận;
② Đánh trận, trận đánh;
③ (loại) Trận, cơn, làn, mẻ: 一陣風 Một cơn (làn, trận) gió; 一陣一陣地痛 Đau từng cơn; 批評了一陣 Phê bình cho một mẻ (trận);
④ Giai đoạn, thời gian, lúc, hồi, dạo: 這一陣子工作正忙 Dạo (lúc, hồi, thời gian) này đang bận.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 陣

Từ ghép

bại trận 败阵

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

2393 – 照常 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 24 (2351 – 2400) 0
2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2400 – 阵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

阵

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一直通往巨石阵的小径
  • Phồn – 一直通往巨石陣的小徑
  • Pinyin – Yīzhí tōng wǎng jùshí zhèn de xiǎo jìng
  • Bồi – Y chứ thung oảng chuy sứ chân tơ xẻo chinh
  • Dịch tiếng Việt – Đường mòn dẫn đến Stonehenge
  • Dịch tiếng Anh – A path leads straight to Stonehenge

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们还是被那阵骚乱给干扰了
  • Phồn – 他們還是被那陣騷亂給干擾了
  • Pinyin – Tāmen háishì bèi nà zhèn sāoluàn gěi gānrǎole
  • Bồi – Tha mân hái sư pây na chân sao loan cẩy can rảo lơ
  • Dịch tiếng Việt – Họ vẫn bị làm phiền bởi cuộc bạo loạn đó
  • Dịch tiếng Anh – However, they were put off by the disturbance

Các chữ Hán đồng âm

  • 圳: furrow in field; small drainage;
  • 振: to shake; to flap; to vibrate; to resonate; to rise up with spirit; to rouse oneself;
  • 揕: to hit; to thrust;
  • 朕: I; we (imperial use); subtle;
  • 眹: pupil;
  • 赈: to provide relief; to aid;
  • 镇: to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks);
  • 震: to shake; to vibrate; to jolt; to quake; excited; shocked; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing thunder; ☳;
  • 鸩: legendary bird whose feathers can be used as poison; poisonous; to poison sb;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này