Thẻ: 顿

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 顿

Hán tự thường dùng 0

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 顿

Pinyin:  dùn

  • Âm Hán Việt: Đốn
  • Unicode: U+987F
  • Tổng nét: 10
  • Bộ: Hiệt 頁 (+4 nét)
  • Lục thư: hình thanh
  • Hình thái: ⿰屯页
  • Nét bút: 一フ丨フ一ノ丨フノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

頓??

ĐỐN

Từ điển phổ thông

  • ngưng lại, dừng lại, đình đốn

Từ điển trích dẫn

  • 1. Giản thể của chữ 頓.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Dừng lại: 他頓一下，又接着往下說 Anh ấy ngừng giây lát, rồi lại nói tiếp;
  • ② Cúi đầu: 頓首 Cúi đầu;
  • ③ Giậm (chân): 頓足 Giậm chân;
  • ④ Sửa sang, chỉnh đốn, sắp xếp: 整頓 Chỉnh đốn; 安頓 Sắp đặt;
  • ⑤ Bỗng chốc, liền, ngay lập tức: 頓然 Bỗng nhiên; 頓悟 Hiểu ngay. 【頓時】đốn thời [dùnshí] Ngay, liền, tức khắc: 熄了燈，屋子裡頓時變得變黑 Tắt đèn, trong nhà liền tối như mực;
  • ⑥ (loại) Bữa, hồi, lần, lượt: 一天三頓飯 Cơm ngày ba bữa; 被他說了一頓 Bị nó thuyết cho một hồi;
  • ⑦ Nhọc nhằn, mệt nhọc, mệt mỏi, khốn khổ: 勞頓 Mệt nhoài;
  • ⑧ [Dùn] (Họ) Đốn.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 頓

Từ ghép

  • an đốn 安顿 • chỉnh đốn 整顿 • đình đốn 停顿 • khốn đốn 困顿

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1440 顿
Đăng bởi Nhung Phạm

1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 05 (1401 – 1450) 0
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们再现了普林斯顿之战 
  • Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
  • Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
  • Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
  • Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
  • Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们周五一起吃顿饭吧
  • Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
  • Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
  • Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
  • Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.

Các chữ Hán đồng âm

  • 囤: bin for grain;
  • 庉: a village; to dwell together;
  • 沌: confused; turbid;
  • 炖: to stew;
  • 盾: shield;
  • 遁: to evade; to flee; to escape;
  • 钝: blunt

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này