Thẻ: 5099 từ hsk

源泉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你是我幸福的源泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你是我幸福的源泉
• Pinyin – Nǐ shì wǒ xìngfú de yuánquán
• Bồi – nỉ sư ủa xinh phú tợ doán choán.
• Dịch tiếng Việt – Bạn là nguồn hạnh phúc của tôi.
• Dịch tiếng Anh – You are my sushine.

Ví dụ 2:

• Giản – 我哥哥是我父母快乐的源泉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我哥哥是我父母快樂的源泉
• Pinyin – Wǒ gēgē shì wǒ fùmǔ kuàilè de yuánquán
• Bồi – ủa cưa cưa sư ủa phu mủ khoai lưa tợ doán choán.
• Dịch tiếng Việt – Anh tôi là nguồn hạnh phúc của bố mẹ tôi.
• Dịch tiếng Anh – My brother is a source of joy to my parents

圆满 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 取得圆满成功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 取得圓滿成功
• Pinyin – Qǔdé yuánmǎn chénggōng
• Bồi – chủy tứa doán mản chấng cung.
• Dịch tiếng Việt – Thành công hoàn toàn.
• Dịch tiếng Anh – achieve complete success

Ví dụ 2:

• Giản – 圆满地处理某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 圓滿地處理某事
• Pinyin – Yuánmǎn dì chǔlǐ mǒu shì
• Bồi – doán mản ti chủ lí mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Giải quyết một cái gì đó thỏa đáng.
• Dịch tiếng Anh – to get on top of something

园林 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 园林午睡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 園林午睡
• Pinyin – Yuánlín wǔshuì
• Bồi – doán lín ủ suây.
• Dịch tiếng Việt – Ngủ trong vườn.
• Dịch tiếng Anh – To take a nap on a divan

Ví dụ 2:

• Giản – 古代私家园林 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 古代私家園林
• Pinyin – Gǔdài sījiā yuánlín
• Bồi – củ tai sư cha doán lín.
• Dịch tiếng Việt – Khu vườn riêng cổ kính.
• Dịch tiếng Anh – ancient private garden

原先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她改用自己原先的计划了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她改用自己原先的計劃了
• Pinyin – Tā gǎi yòng zìjǐ yuánxiān de jìhuàle
• Bồi – tha cải dung chư chỉ doán xen tợ chi hoa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Cô chuyển sang kế hoạch ban đầu của mình.
• Dịch tiếng Anh – She switched back to her original plan

Ví dụ 2:

• Giản – 它原先试过吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它原先試過嗎？
• Pinyin – Tā yuánxiān shìguò ma?
• Bồi – tha doán xen sư cua ma?
• Dịch tiếng Việt – Nó đã được thử trước đây chưa?
• Dịch tiếng Anh – Has it been tried before?

原始 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我想慢慢熟悉原始记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我想慢慢熟悉原始記錄
• Pinyin – Wǒ xiǎng màn man shúxī yuánshǐ jìlù
• Bồi – úa xẻng man man sú xi doán sử chi lu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi muốn làm quen với hồ sơ gốc từ từ.
• Dịch tiếng Anh – I wanted to get the feel of the original recording.

Ví dụ 2:

• Giản – 原始文件被第三方占有 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 原始文件被第三方佔有
• Pinyin – Yuánshǐ wénjiàn bèi dì sānfāng zhànyǒu
• Bồi – doán sử uấn chen bây ti san phang chan dẩu.
• Dịch tiếng Việt – Các tập tin ban đầu được sở hữu bởi một bên thứ ba.
• Dịch tiếng Anh – The original document is in the possession of a third party

原理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这就是反身性原理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這就是反身性原理
• Pinyin – Zhè jiùshì fǎnshēn xìng yuánlǐ
• Bồi – chưa chiêu sư phản sân xinh doán lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Đây là nguyên tắc của phản xạ.
• Dịch tiếng Anh – That is the principle of reflexivity.

Ví dụ 2:

• Giản – 首先你必须学习基本原理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先你必須學習基本原理
• Pinyin – Shǒuxiān nǐ bìxū xuéxí jīběn yuánlǐ
• Bồi – sẩu xen nỉ bi xuy xuế xí chi bẩn doán lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Trước tiên, bạn phải học các nguyên tắc cơ bản.
• Dịch tiếng Anh – First you must learn the fundamentals.

原告 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请原告、被告到庭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請原告、被告到庭
• Pinyin – Qǐng yuángào, bèigào dào tíng
• Bồi – chỉnh doán cao, bây cao tao thính.
• Dịch tiếng Việt – Nguyên đơn và bị đơn được mời ra tòa.
• Dịch tiếng Anh – Take the plaintiff, and the defendant to court

Ví dụ 2:

• Giản – 传唤原告到庭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 傳喚原告到庭
• Pinyin – chuánhuàn yuángào dàotíng
• Bồi – choán hoan doán cao tao thính.
• Dịch tiếng Việt – Triệu tập nguyên đơn ra tòa.
• Dịch tiếng Anh – calling the plaintiff

元宵节 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 元宵节赏灯 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 元宵節賞燈
• Pinyin – Yuánxiāo jié shǎng dēng
• Bồi – doán xeo chía sảng tâng.
• Dịch tiếng Việt – Thưởng thức lễ hội đèn lồng.
• Dịch tiếng Anh – Enjoy the Latten At Latten Festival

Ví dụ 2:

• Giản – 什么时候过元宵节? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 什麼時候過元宵節?
• Pinyin – Shénme shíhòuguò yuánxiāo jié?
• Bồi – sấn mơ sứ hâu cua doán xeo chía?
• Dịch tiếng Việt – Khi nào là lễ hội đèn lồng?
• Dịch tiếng Anh – When is Lantern Festival ?

元素 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 砷是一种金属元素 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 砷是一種金屬元素
• Pinyin – Shēn shì yīzhǒng jīnshǔ yuánsù
• Bồi – sân sư i chủng chin sủ doán su.
• Dịch tiếng Việt – Asen là một nguyên tố kim loại.
• Dịch tiếng Anh – Arsenic is a metalloid element

Ví dụ 2:

• Giản – 氖是一种稳定的元素 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 氖是一種穩定的元素
• Pinyin – Nǎi shì yìzhǒng wěndìng de yuánsù
• Bồi – nải sư i chủng uẩn tinh tợ doán su.
• Dịch tiếng Việt – Neon là một nguyên tố ổn định.
• Dịch tiếng Anh – Neon is a stable element

元首 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 国家元首是世袭统治者 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 國家元首是世襲統治者
• Pinyin – Guójiā yuánshǒu shì shìxí tǒngzhì zhě
• Bồi – cúa cha doán sẩu sư sư xí thủng chư chửa.
• Dịch tiếng Việt – Người đứng đầu nhà nước là một người cai trị di truyền.
• Dịch tiếng Anh – The head of state is the hereditary monarch

Ví dụ 2:

• Giản – 女王为国家元首和英联邦元首 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 女王為國家元首和英聯邦元首
• Pinyin – Nǚwáng wèi guójiā yuánshǒu héyīng liánbāng yuánshǒu
• Bồi – nủy oáng uây cúa cha doán sẩu hứa inh lén bang doán sẩu.
• Dịch tiếng Việt – Nữ hoàng là nguyên thủ quốc gia và là người đứng đầu Khối thịnh vượng chung.
• Dịch tiếng Anh – Queen is the head of state and of the commonwealth

冤枉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他在蚕室里一直喊着冤枉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他在蠶室裡一直喊著冤枉
• Pinyin – Tā zài cán shì lǐ yīzhí hǎnzhe yuānwǎng
• Bồi – tha chai chán sư lỉ i chứ hản chơ doan oảng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta cứ la hét oan uổng trong nhà thi đấu Jamsil.
• Dịch tiếng Anh – He kept shouting”Unfair!” in the cell especially prepared for people suffering from castrtion

Ví dụ 2:

• Giản – 他这次获罪明显是被冤枉的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他這次獲罪明顯是被冤枉的
• Pinyin – Tā zhècì huò zuì míngxiǎn shì bèi yuānwǎng de
• Bồi – tha chưa chư hua chuây mính xẻn sư bây doan oảng tợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rõ ràng đã sai lần này.
• Dịch tiếng Anh – It’s obvious that his conviction was unjust.

预兆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一个好的/ 坏的预兆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一個好的/ 壞的預兆
• Pinyin – Yīgè hǎo de/ huài de yùzhào
• Bồi – í cưa hảo tợ/ hoai tợ duy chao.
• Dịch tiếng Việt – Điềm báo tốt/ xấu.
• Dịch tiếng Anh – a good/ bad omen

Ví dụ 2:

• Giản – 可怖的预兆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 可怖的預兆
• Pinyin – Kě bù de yùzhào
• Bồi – khửa bu tợ duy chao.
• Dịch tiếng Việt – Điềm báo khủng khiếp.
• Dịch tiếng Anh – dire warnings

预言 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 悲观预言家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 悲觀預言家
• Pinyin – Bēiguān yùyán jiā
• Bồi – bây goan duy dán cha.
• Dịch tiếng Việt – Sự phán quyết của tiên tri.
• Dịch tiếng Anh – prophet of doom

Ví dụ 2:

• Giản – 他学习预言艺术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他學習預言藝術
• Pinyin – Tā xuéxí yùyán yìshù
• Bồi – tha xuế xí duy dán í su.
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy nghiên cứu thuật tiên tri.
• Dịch tiếng Anh – He is instructed in the art of prophecy.

预先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 预先想到某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 預先想到某事
• Pinyin – Yùxiān xiǎngdào mǒu shì
• Bồi – duy xen xẻng tao mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Hãy nghĩ về một cái gì đó trước.
• Dịch tiếng Anh – to plan for/ on something

Ví dụ 2:

• Giản – 他已经预先知道了结局 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經預先知道了結局
• Pinyin – Tā yǐjīng yùxiān zhī dào liǎo jiéjú
• Bồi – tha ỉ chinh duy xen chư tao lẻo chía chúy.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã biết trước cái kết.
• Dịch tiếng Anh – He already knew the outcome in advance

预算 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 改编预算体制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 改編預算體制
• Pinyin – gǎibiān yùsuàntǐzhì
• Bồi – cải ben duy soan thỉ chư.
• Dịch tiếng Việt – Hệ thống ngân sách phù hợp.
• Dịch tiếng Anh – restructure a budgetary system

Ví dụ 2:

• Giản – 改编预算体制 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 改編預算體制
• Pinyin – Gǎibiān yùsuàn tǐzhì
• Bồi – duy soan sua chẻn lợ hẩn tua.
• Dịch tiếng Việt – Ngân sách cắt giảm rất nhiều.
• Dịch tiếng Anh – There were deep cuts in the budget.

预期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 结果比预期的更好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結果比預期的更好
• Pinyin – Jiéguǒ bǐ yùqí de gèng hǎo
• Bồi – chía của bỉ duy chí tợ câng hảo.
• Dịch tiếng Việt – Kết quả tốt hơn mong đợi.
• Dịch tiếng Anh – The results were better than expected

Ví dụ 2:

• Giản – 预期某事将发生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 預期某事將發生
• Pinyin – Yùqí mǒu shì jiāng fāshēng
• Bồi – duy chí mẩu sư cheng pha sâng.
• Dịch tiếng Việt – Mong đợi điều gì đó sẽ xảy ra.
• Dịch tiếng Anh – to expect something to happen

预料 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如所预料的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如所預料的
• Pinyin – Rú suǒ yùliào de
• Bồi – rú sủa duy leo tợ.
• Dịch tiếng Việt – Như mong đợi.
• Dịch tiếng Anh – as expected

Ví dụ 2:

• Giản – 结果出人预料 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 結果出人預料
• Pinyin – Jiéguǒ chū rén yùliào
• Bồi – chía của chu rấn duy leo.
• Dịch tiếng Việt – Kết quả thật bất ngờ.
• Dịch tiếng Anh – The result was unexpected.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那条裤子该熨一熨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那條褲子該熨一熨
• Pinyin – Nà tiáo kùzi gāi yùn yī yùn
• Bồi – na théo khu chự cai duân í duân.
• Dịch tiếng Việt – Quần đó nên được ủi.
• Dịch tiếng Anh – Those trousers need a press, ie with a hot iron

Ví dụ 2:

• Giản – 甚至有人熨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 甚至有人熨
• Pinyin – Shènzhì yǒurén yùn
• Bồi – sân chư dẩu rấn duân.
• Dịch tiếng Việt – Thậm chí có người còn ủi.
• Dịch tiếng Anh – It has even been ironed.

欲望🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 复仇的强烈欲望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 復仇的強烈慾望
• Pinyin – Fùchóu de qiángliè yùwàng
• Bồi – phu chấu tợ chéng lia duy oang.
• Dịch tiếng Việt – Khát khao báo thù mãnh liệt.
• Dịch tiếng Anh – an urge for revenge

Ví dụ 2:

• Giản – 他被欲望燃烧着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他被慾望燃燒著
• Pinyin – Tā bèi yùwàng ránshāozhe
• Bồi – tha bây duy oang rán sao chơ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta rực cháy khát khao.
• Dịch tiếng Anh – He was aflame with desire.